こんにちは、ゲストさん
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
|
ル・ルソン・ドゥフランセ・パる・パパ〜♪ 今、私が一番反応するＣＭが、あのソフトバンクのお父さんが突然フランス語を話すＣＭです♪♪ ワタス、一応まだフラ語勉強する気はありますので！！（爆） あのＣＭ、かわいいっすよね〜（*￣ｍ￣）ﾑﾌﾌ♪ ソルボンヌに留学していたらしいお父さんが直々にフランス語をレッスンしてくださいます。 ・・・か、かわいい（*−−） ・・・・・（ ￣−￣）・・・・・ 仕方ないじゃん・・・ドコモなんだもん（爆） ・・・それでは、Ａｕ ｒｅｖｏｉｒ♪♪
|
コメント（0）
|
５月のテキストに載っているのは４月３０日放送分からですが見逃した〜（；；） なので、今日が初レッスン！！（？） ちなみに「テレビでフランス語」の放送時間は、 教育テレビ 水曜 午後１１：００〜１１：３５
です。今日は土曜。【再放送】 土曜 午前 ６：００〜 ６：２５ 朝早くから、 『オンっ！モン？？モンブロ〜ン！？ぼんじゅ〜？？の〜〜〜〜〜ん！！！！』 とか怪しい言葉を発していたのは、このワタスです（爆爆爆） ７時から仕事だったので、ちょうど見れたんです！！ だって、マダム北村が鼻母音の発音のレッスンを身体の動きつきでご指導して下さったものですから･･･♪♪ （ちなみに、on,mon,Mont-Blanc,bonjour,non!で、【on,om】の発音の練習でした･･･難しい） しかし、やはりネイティヴな発音を聴くのは勉強になりますね！！文章で説明されたって分かんないもん（笑） それに、カタカナでルビがふってある文法のテキストとは趣がちがう（^^;） 鼻母音なんて【on,om】以外は全部「アン」！って書いてあったし･･･そうじゃないのはレミゼのＣＤ聴くだけで分かるって･･･（￣∀￣;） いつか「Ｒ」の発音も出てくるかな･･･・？ ＣＤとかで聞いてマネしようとしますが、「ろ？ゴ〜？？ンゴッ！！コ〜〜〜〜！！！！」と最終的にはエド・は○みです。助けてください、マダム。 余談ですが。 この番組に出てくる外人のお兄さん、どこかで見たことあるな･･･（￣Д￣;）誰？と思っていたんですが、仕事中に思い出しました。 ジャンじゃん��(￣□￣;）！！！！（ダジャレになった 爆） のだめカンタービレのスペシャル欧州編に指揮者のジャン役で出てた人だ（^^;）ﾅﾙﾎﾄﾞ!! 思い出してすごいスッキリした･･･。 それでは最後に。 それではご一緒に･･･ケスクセ！？（Qu'est-ce que c'est?） 意味は「何これ！？」 死ぬまでには一度は行きたい！！フランス！！！！ その為にも毎週がんがって見る！！教育テレビ！！！！ それでは･･･ア〜ビアント〜♪♪（A bientot!!）
|
|
今日は久しぶりにフランス語のテキストを開いてみました。 ・・・１４課の比較級・最上級が難しいというかピンとこなくて、勉強が止まっておりました（；−−） むじゅかし〜〜〜よ〜〜〜〜〜〜。 んで、とりあえず気にせず進んでみようかと・・・。どうせ、全部は覚えてないし（^^;） せっかく仏日辞典も買ったし、使わないとね！！ ワタスが持ってるテキストは１〜３１課まであるのですが、今日は３つ進んで１７課。 「人称代名詞直接目的語」というやつまで。なんだろう、この堅苦しい日本語は（￣∀￣;） やっと、「ジュッテ〜〜〜〜ム♡」と 言える様になりました（笑） （テキストの例文）
何、この訳（爆爆爆）Ｔｕ ｍ’ａｉｍｅｓ？ （わたしを愛してる？） −Ｏｕｉ，ｊｅ ｔ’ａｉｍｅ． （−ああ、おまえを愛してるよ。） しかし、ポッドキャストをダウンロードして「学校に行かずにフランス語」という番組？を聞いてみたんですが、いやはや、 Ｊｅ ｔ’ａｉｍｅ♪Ｍｏｎ ａｍｏｕｒ♪♪（ｼﾞｭﾃｰﾑ♡ﾓﾅﾑｰﾙ♡♡） とか言われると、えらいこそばゆい言語ですね（^^;） んで、今日のお勉強中のＢＧＭは、フランスのレミゼ・・・（結局そこか） なんとなく言語として聞こえてきた・・・というのは以前も書きましたが、一番よく聞こえるのは「Je suis」（←全然駄目） それ「I am」ですから！！大事なのはその先ですから！！！！ という訳で、まだまだ全然実用化の目処は立たず（￣Д￣;）ってか実用化できる見込みは無いけど。 でも、今日勉強していた内容とばっちり合致する部分が新たに聞こえたので、嬉しかったのです（^^*） オンマイオウン（というか「Mon histoire」）の最後「愛してる・・・×３」のところ。 ウィッジュレ〜ム・・・。 ウィジュレ〜〜〜ム・・・・・。 Ｏｕｉ，Ｊｅ ｌ’ａｉｍｅ．．．．． ですよね、きっと♪ウィはともかく「Je l'aime」は今日勉強したからあってるんじゃないかと・・・。 （※間違ってなかったです♪ちなみに、１回目はどうも「ｲ･ｼﾞｭﾚ〜ﾑ♪」と聞こえると思ったら、１回目だけ「et je l'aime」でございました） 意味は、英語の歌詞のまんま「Ｉ ｌｏｖｅ ｈｉｍ．」です。 絵は、丸顔のエポニーヌです。 それでは、Ａ ｂｉｅｎｔｏｔ♪♪
|
|
↑こんな本を買ってみました♪♪ そう！！「フラダンスの用語集」！！！！・・・・・でなく（爆） レミゼのフランスのＣＤを聴いて、フランス語の持つ優雅でやわらかい響き（ワタス的印象）がとても好きになりまして♪♪ ｼﾞｭﾏﾍﾟ〜ﾙ・ｼﾞｬﾝﾊﾞﾙｼﾞｬ〜ﾝ♪ｴ･ﾑﾜ･ｼﾞｬﾍﾞ〜♪♪ キャッツもフランス語で聴いたことはありましたが、レミゼの方がやっぱりちゃんと会話しているので（歌って会話、ですけど！）言語の持つ雰囲気が伝わってくるんですよね〜。 ドイツ語なんかもそうですけどね。ドイツ語はシャキシャキと歯切れがいい。 ｲｯﾋ･ﾊｲｾ･ｼﾞｬﾝﾊﾞﾙｼﾞｬ〜ﾝ!!ｳﾝﾄ･ｲｯﾋ･ｼﾞｬﾍﾞ〜ﾙ!!（ｼﾞｬﾍﾞｰﾙ!!のﾙにはしっかり巻き舌を♪） この本ですが。 文章のノリが軽いので買ってみたんですが、中身は案外しっかりとした文法の説明で。（←当たり前） 「もちろん、フラ語の辞典は持ってますよね♪」という先生のお言葉に「持ってね〜！！」と声に出して答えておきました（爆） 別にちゃんとしゃべれるようになろうとしているわけでもないし、試験を受ける訳でもないし・・・ も・もちょっと簡単な、例えば旅行者向けの日常会話集みたいなのでいがったのにな・・・なんて思ったりもしますが（^^;）雰囲気重視の人間なもんで。 せっかくだから読み進めています！！岩波のレミゼ原作はまったく進んでないけども！！（爆） しっかし難しいよ、フランス語！！なんで略す！！何で名詞に男性と女性があるんじゃ！！ しかもなんじゃ、リエゾン・アンシェヌマン・エリジオンて！！（←※発音のルールです） まぁ発音の仕方とかは「にゃるほど〜！！」と思いますわ。 例えばえぇ〜っと・・・母音が２つセットになってるバヤイ・・・ai ei oi・・・とか、まとめてひとつの音、とか。 「ｏｉ」は「ワ」だそうで、ほぅほぅ。Bamatabois・・・バマタボワ、確かに！！（←何故にその人選！？） しっかし、ミュージカルのファンティーヌは、バマタボワ氏のどこがそんなに気に食わなかったんでスカイ？？（話題ずれた） あと・・・鼻母音になるつづり（母音字＋m、n）am an em en・・・om onなど、はom onが「オン」な以外は全部「アン」と読む・・・フムフム。 だから「Enjorlas」はアンジョルラスなのか・・・。（←分かってなかった人） しかし、「子音字は単語の最後にきたら読まない」って書いてあるじょ（Parisがパリな様に。読まないなら書かなくていいんジャマイカ、とも思ってみる 爆）・・・ってことは、やっぱり正しくはアンジョーラなんだろうか・・・（^^;）岩波ｷﾀｰ!! でもフランス語の「ＡＢＣカフェ」の冒頭、ワタスには「アンジョルラス！！」って呼んでるような・・・微妙ですけんども。よく分かんね！奥深杉！！お手上げ！！！にわか知識じゃ分がんねぇ。 何事にも例外はありますからね・・・（ ￣−￣）・・・。 ちなみに、「ｕ」の発音は「ウ」でなく「ユ」と書いてあります。やっぱり「Marius」は「マリユス」ですね、おフランス式発音では。これはフランス語のＣＤ、ちゃんとマリユスって発音してるみたい。 日本では英語的な発音になってるんでしょうね〜。多分。ロンドン経由で入ってきてる訳だし。 話は飛びますが、レミゼの弾き語り楽譜の最初に載ってるストーリー、おもろいですよ♪♪ 多分内容知らない人が書いてるんだと思うんですが、ジャベール（Javert）が突然ジャバルトになったり（突然英語読みっ！！）ループルメットとか（Rue Plumet、すなわちプリュメ通り。そのまま読んじゃった 笑）やたら直訳風味だったりして、ある意味おもしろい（爆） あと、フランス・キャッツの「マキャヴィティ」でやったらめったら「ネパラッ！！」って言うのが気になって仕方がなかったんですが（ちょっとあんまり連呼されるとマヌケな響き 爆）意味わかった！！ 「Macavity n'est pas la！」???????? ﾈﾊﾟﾗｯ!!）否定の表現で「マキャヴィティはいない！！」ですね。まんまですね（笑）ノットゼア！！と同じことですね。でも納得した♪♪ ちなみにフランス人（猫）のスキンブルは、紅茶でなくカフェオレがお好きなようです。 （モーニングティーは薄め？のところで「カフェオレ」って言ってる）おフラ〜ンス♪ しかし、この本でフランス語をかじっても、フランス人と話せる気はまったくしない（爆爆爆）
いや、話す予定なんてないですけどね！！（更に爆） 今度は、普通に「ボンジュ〜ル♪」から載ってる会話の本を買おう（^^;） |
全1ページ
[1]
201911月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
