北京老学生・日本から台湾へ

2013年春、4年半ぶりに日本に帰国。2017年春、今度は台湾・台中へ。

全体表示

[ リスト ]

昨年(2017年)末の『NHK紅白歌合戦』については、既に1日のブログに、<【NHK】『紅白歌合戦』で忖度の結果、起きたこと(欅坂46の犠牲者たち)>と題して書いている。

ところが、一昨日(6日)から昨日(7日)にかけて、台湾で『中国語(繁体字)』の字幕付きの『紅白歌合戦』が放送された。

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3


もちろん、31日当日に、リアルタイムでNHKの海外放送(NHKワールドプレミアム)での放送がすでになされている。

こちらは台湾の放送局が独自に作成した『中国語』の字幕付きのものである。
なぜ、『一昨日から昨日にかけて見た』と書いたかというと、この番組は(もちらの)コマーシャル入りの放送のため、放送時間も5時間半(日本では、4時間30分だったはず)と長い。

そのため、一昨日は、前半+アルファの部分を見て、また昨日、その続き(2度目の繰り返しで見た部分もある)を見た次第だ。
(なぜ、何度も見たかというと、特に気になる箇所があったからだ。)

イメージ 4


台湾では、今回『TWICE』という女性グループの出場も話題になっていたようだ。

というのは、このグループは9人の女性メンバーから構成されているが、中心は5人の韓国人で、それに3人の日本人、1人の台湾人のメンバー(周子瑜、チョウ・ツウィ)が加わっている。

ところで、台湾人の歌手が紅白に出場するのは、ジュディ・オングさん(1979、80年に出場)、王陽菲菲(オーヤンフィフィ、1972、1973、1991年に出場)以来で、26年ぶりということだ。
『TWICE』は顔の前で両手でそれぞれ『T』の文字を作って泣き顔を表現する『TTポーズ』で有名らしいが、このうち、誰が台湾出身者なのかは、よくわからない。


だが、私が気になっていたのは、今回、『総合司会』に起用された内村光良(てるよし)さん(ウッチャン)が演じていたこのキャラクターである。

イメージ 5

イメージ 6
イメージ 7

これは、NHKのコント番組『LIFE!』で内村さんが演じているキャラクターを発展?させたもののようだが、この『紅白』ではNHKのゼネラル・エグゼクティブ・プレミアム・マーベラス・ディレクター(もちろん、NHKにこんな職名は存在しない)の三津谷寛治と名乗っていた。

そして彼は、NHKの渋谷の放送センターの建物の前で、このように『暴力』『差別』『圧力』『忖度』などの男?どもと対決して負かせてしまうのである。
(『忖度』には、『そんたく』というふり仮名も付けられている。)

最後には、『NHKですから』?という『決めゼリフ』が用意されている。
こういう三津谷氏が今回の『紅白』の放送内容もチェックしているという設定になっている。


このような『設定』を説明した直後に、こんな放送部分があった。
これは(早くも)『白組』の3番目の歌手として登場した三山ひろしさんの時に起こった。
彼は『男の流儀』という歌を歌ったのだが、そのとき、バックではギネスの『けん玉』世界記録に挑戦して、『大皿』という基本技を124人連続で成功させるという。

イメージ 8

ところが、NHKのカメラは、14人目の人の時点で、『失敗した』(一度は『大皿』におさめたのだが、その後、けん玉がそこから飛び出してしまった)という冷厳な事実をそのまま伝えていた。

イメージ 9


さすがに、視聴者の目の前で『失敗』してしまったのだから、『あったことを、なかったことにはできない』?

イメージ 10

内村さんも『総合司会』の役回りにもどって、『失敗しちゃったね』などと言っていた。
(この画面では、中国語字幕で、『結果失敗了』=『結果として失敗した』と書かれている。)

こうした場面では『失敗』を認めて、『さすがは、NHK?!』というような雰囲気を醸し出していた。

ところが、それでは『すまない?』ような場面もあった。
(つづく)









https://politics.blogmura.com/politicalissue/ranking_out.html にほんブログ村 政治・社会問題]
にほんブログ村のランキングに参加しています。
よかったら、この記事にクリックをお願いします。 

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事