茂木大輔：もぎ議録

そうですか・・・映画があるのは御存知ですよね？

2007/10/9(火) 午後 8:12 [ 茂木大輔 ]

映画があるのは、このブログで、初めて知りました。
ウィーンの楽友協会からファクシミリが出ていまして、
パート譜も残っているのですが、そこそこの編成で、
当時としては長い曲を演奏するのにふさわしい人数だったと
思います。それでも、エロイカ・ザールであの交響曲を
聴けたのは僅かな人だったのではないかと、実際にあの部屋に
入ったときに思いました。

2007/10/11(木) 午前 0:42

DVDを注文してみました。
アイゼンシュタットのエルステハージー宮殿内の演奏会場は、大きくて立派でした。ここで、オーケストラ伴奏のミサやオラトリオをするのには十分な広さだと思いました。それに比べると、エロイカ・ザールは美しいけれど、本当に小さいと感じました。少人数のオーケストラで、殿様の個人的な楽しみで演奏させたというのであれば、納得ができます。公開初演の場所であるテアター・アンデア・ウィーンは結構大きいですので、そこそこの人数で、立派な響きで演奏できたと思います。この劇場では、ミュージカルの「ジキルとハイド」と「エリザベート」を観ました。ウィーンのミュージカルのレベルの高さには驚きました。さすが音楽の都だと思いました。

2007/10/11(木) 午前 1:03

そうですか！アイゼンシュタットも一度も見た事がなく、写真さえも不鮮明でとても興味があります。ところで現在の研究では、エロイカの私的試演（そのファクシミリの浄書譜を利用した演奏）は、ロプコヴィッツの別の屋敷で行われた公算が高いということを読んだ事があります。（事実は知りません〜当たり前じゃ〜！）いずれにせよ、浄書譜のパート数はかなり多いのですが、ヴラニツキの計算書（ギャラ）によって、人員編成を特定できるため、ガーディナーのDVDではその数で演奏しているみたいですね。ぼくたちも「初演再現」では、第1楽章の繰り返しのところを、その編成に減少して演奏しました。

2007/10/11(木) 午前 10:14 [ 茂木大輔 ]

ところでその浄写献呈譜のファクシミリ、表紙の穴まで非常に丁寧に再現されていて、リース伝説の疑義がよく理解できますね。大崎先生に拝借し、スコアは全部コピーしましたし、パート譜も主要なものは複写してメンバーに配布しました。三鷹と新潟の実演でも、おそらくラムの見ていたと思われる第1オーボエのパート譜を見ながら、池田さんが演奏して下さったのでした。強弱記号の配置など、新版のBHでも反映していない（できない）発見もあり、浄書筆写譜とはいえ、われわれが再現を目指したロプコヴィッツ邸試演で実際に使用されたことが確実なものであるだけに、深い感動がありました。またぜひ、エステルハージ宮や作曲家ゆかりの場所を拝見させて下さい。よろしくお願いいたします。

2007/10/11(木) 午前 10:14 [ 茂木大輔 ]

文章も写真もイマイチながら、エルステハージ宮殿、ロプコヴィッツ邸の写真を記事に載せました。

ファクシミリは写譜されたスコアーにベートーヴェンによる茶色や黒の記入が確認できます。パート譜は、１８０４年と１８０６年に使われた？みたいです。ヴァイオリンのパート譜の表紙にはリヒャルト・ワーグナーの名前が大きく書かれているので、もしかしたら、ウィーンでワーグナーがこの譜面で演奏したのかもしれません。

＜ここからは一般の閲覧者向けに書かせていただきます＞
新ベートーヴェン全集の校訂者である児島新氏によると、ベートーヴェンの場合は曲の成立過程が複雑で、必ずしも直筆のスコアーが最終の出来上がりではなく、いくつか存在する場合もある写譜士によるスコアーにベートーヴェンの記入がある場合、それの方が重要度が増すこともあるそうです。ちなみに新全集では、交響曲では、まだ第１番と第２番しか出ておりません。

2007/10/11(木) 午後 9:20

ありがとうございました。ここでの「新版BH」はBreitkopf und Haertelの、Hauschild校訂のものを指しています（１９９９：出版番号５２３３）。ベートーヴェン校訂の基本姿勢は御指摘の通りで、最も重要とされるのは出版用のゲラに自筆の訂正などがあるものであるようですね。

2007/10/11(木) 午後 9:51 [ 茂木大輔 ]

写真、拝見しました！
感動しました・・・大変美しい写真でお見事ですね。コメント欄を見つけられなかったので、こちらで失礼します。大変お忙しい方のようなのに、小生のため（？）に貴重なお写真をアップして下さってありがとうございました。ＤＶＤのエロイカ、やはりお写真のお屋敷で撮影されたのではないでしょうか。音楽学の御専門なのか、大変お詳しいので驚いております。今後とも御指導下さい。茂木

2007/10/11(木) 午後 11:01 [ 茂木大輔 ]

エステルハージ宮殿のホールの写真、非常に参考に
なりました。ベートーヴェンのハ長調ミサはここで
演奏されたのでしょうか。となるとオケの編成や合
唱の大きさも想像出来ます。

2007/10/12(金) 午前 8:35 [ 七魅堂隠居 ]

セイヤー（と記憶）によれば、宮殿内の礼拝堂でミサとして演奏されたのだったと思いますよ。オケや合唱の編成は調査可能だと思いますが、いずれにしても巨大なものではなかった筈ですね。侯爵夫人がこの曲嫌いで露骨に不満を言い、LvBが傷ついてさっさとウイーンに帰ってしまったと言うアレですね。なおアカデミーのホールの状況ですが、建築的にはおそらく大きな変更がないので大変幸運な状況ですよね。当時ニコラウス候が発注して設置させたオーケストラ用のベンチ（個別の椅子ではないらしい）と譜面台の数などは、資料としてあちこちに載っています。自宅リフォームのためそういう書物が埋没しており取り出せないのですが、たしか古典的な大宮真琴先生のハイドン伝記にも引用されていたような・・・

2007/10/12(金) 午前 9:08 [ 茂木大輔 ]

なるほど、礼拝堂ですか。初演の時の楽譜がメチャクチャで、上手く
演奏できなかった事も有るようですね。編成、調べてみます。

2007/10/12(金) 午後 5:26 [ 七魅堂隠居 ]

宮殿内では、礼拝堂は見た記憶がありません。セイヤーの本では、エルステハージ侯爵自身が、作品に対して嫌な質問をしたり、練習の際にベートーヴェンがもめ事を起こしたことが書かれています。演奏の場所は書かれていませんが、曲の規模からすると、写真の会場で演奏したのではないかと思うのですが…近くに教会がいくつかありまして、そのうちの一つはとても大きいので、そこで演奏されたのかもしれません。すみません、これもデジカメの写真がなくて…

2007/10/12(金) 午後 10:55

大変恐れ入りました。本当にお詳しいばかりか、即座にセイヤーが出てきてしまうのはすごいですね・・・しかたなく手持ち資料で調べましたら、アイゼンシュタットのベルク教会ということろで０７／９／１３に初演されていましたから、今年は初演２００年だったのですね。たしかに、文句を言っているのは侯爵自身でした。失礼しました。この音楽がそもそも晩年のハイドンが侯爵夫人の命名祝日に毎年ミサを作曲することのみをもって「楽長」職を名目上継続することを許されていたということに直接連続している当家の慣習であったと思われ、なにより夫人のハイドン敬愛と新機軸への違和感がこの不興の原因であったと勝手にどこかで思い違ったものでしょう。お恥ずかしいことです。

2007/10/13(土) 午前 1:36 [ 茂木大輔 ]

さて当時、おそらくミサ曲は教会以外の場所で演奏する（音楽会で）ことは困難であったと思われ、荘厳ミサの部分上演についても官憲の介入を最後まではばかっていましたね。またこのミサ曲の一部（ああ、つまりグロリアとサンクトゥスとベネディクトゥス）は、翌年の「運命初演演奏会」でも上演されたわけですが、そこでも「聖歌」とかと呼ばせていたのだったと思います。このベルク教会なるものが宮殿の敷地（どうやら非常に巨大らしいですね）の中にあるものか、外なのか（門前町？？）存じませんが、ご覧になった御記憶はおありですか？

2007/10/13(土) 午前 1:36 [ 茂木大輔 ]

http://www.haydnkirche.at/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1

ここにBergkircheのＨＰがあります。ハイドンがここに眠っています。冬はハイドンが眠っている部屋は閉鎖されて見れませんでした。
そんなに大きな教会ではありません。宮殿から西に６００メートルほど歩いたところにあります。

エルステハージ宮殿の内部はガイドツアーでのみ見ることができます。そこで買ったガイドブックによると、写真で紹介したホールの名前は、ハイドン・ホールで、現役のホールとして使われています。ツアーでは見なかったのですが、宮殿内にも小さなチャペルはあります。

2007/10/13(土) 午前 2:35

確かに、ミサ・ソレムニスはベートーヴェンの生前には部分演奏だけで、全曲上演はありませんでした。

ベルグ教会の手前にKalvarienbergという小さな礼拝堂があります。黄色い建物です。左から回るとハイドンが眠っている部屋があります。奥の灰色の建物がBergkircheです。ここはそこそこの大きさですが、ヨーロッパでは中規模といったところです。オルガンもあるので、小さなオーケストラの伴奏で、ミサ曲の演奏は十分に可能だと思います。ここでベートーヴェンのハ長調のミサ曲が演奏されたとしても不思議ではありません。

2007/10/13(土) 午前 2:46

アイゼンシュタットには、いくつか教会がありまして、一番大きいのは、Donkircheです。

エルステハージ宮殿の背後には大きな庭園、いや公園があります。そこで出会った、小学校の先生によると、ここを歩きながらハイドンが曲想を考えた、とのことです。熱帯植物の入った温室や池、小さな建物などがありました。

2007/10/13(土) 午前 2:54

小生が自分で調べればよい事でしたのに、お二人にご迷惑をお掛けし
てしまいました。大変参考になります。心からお詫びと感謝を申し上
げます。

2007/10/13(土) 午前 6:42 [ 七魅堂隠居 ]

いやすごい！ベルク教会のＨＰも御紹介いただき、ありがとうございます。「宮廷隣接」という場所なんですね。このＨＰに、ハイドンの上記晩年のミサ曲がその教会で初演された日程なども詳しく書かれていましたので、感動も新たなものがありました。オルガンなどハイドンの演奏したものが現存しているみたいですね。なんだか、ここにはやはりどうしても行っておかなくてはならない気持ちになって参りました。ところで、「荘厳ミサ曲」ですが、お言葉のようにウイーンでは（「第９：初演再現」で聞いて頂いたように）キリエ、クレド、アニュス・デイの3部分が「賛歌」として演奏されただけですが、先立ち、ペテルブルクで全曲の初演が行われています。ただしLVBはもちろん行っていませんね。

2007/10/13(土) 午前 8:39 [ 茂木大輔 ]

１時間の余裕もなく（！）スコア、企画、プロデュース、練習、リード、休憩・・・と鈍才ならでは要領の悪い＝時間の足りない人生をやっていると、せっかくこんなにイメージを刺激してくれる歴史が実在しているのに、現地に行くことなど想像もつかないスケジュールになってしまっています。ゆっくりこうした場所を歩いてハイドンの空気に触れてみたら、もう少しマシに振れるのでしょうか・・・（センチュリーでのこの夏の８３番思い出す・・・）のだめブームが終ったら、娘を連れて（連れられて）行ってこようかな。来年は自分のところで３９番を振ります。とりあえず今日からは仙台でスコットランドを振ってきます・・・

2007/10/13(土) 午前 8:40 [ 茂木大輔 ]

「エステルハージ」、名前を全部間違えて書いていました。すみません。

そうです、ベルグ教会にはHydnorgel(erbaut 1797) があります。教会で買ったパンフレットにはその写真も載っています。エステルハージ宮殿からベルグ教会に行く途中に、別の教会があって、そこもハイドンのオルガン作品に関係する場所のようです。エステルハージ宮殿から東に進むと１７６６年から１７７８年にハイドンが住んでいた家もあります。さらに進むと、ハイドン夫妻が使った小さな畑があります。街全体が昔の雰囲気をとどめているので、ウィーンから一泊の観光にここに出かけるとよいと思います。ハイドンの家や墓は、冬は閉鎖しているので、夏に行かれると良いと思います。僕も夏にヨーロッパに行きたいのですが、夏は休みが取れません。

2007/10/13(土) 午後 6:52

スコットランド、メンデルスゾーンが唯一、恒久的な公開に値すると認めた交響曲ですね。星野宏美著「メンデルスゾーンのスコットランド交響曲」（音楽之友社）という専門書は大変面白いです。

DVDが届きました。今、再生しているところですが、撮影場所は本物のエロイカ・ザールではありません。ただ、長細い部屋の形は似てると思います。広さも似ていると思います。映画の中でやっているように、楽団員の人が部屋一杯になって演奏して、端の方で何人かの人が聴いていたのだと思います。

2007/10/13(土) 午後 7:14

Berg教会の説明に、ちゃんとベートーヴェンのハ長調ミサも書かれて
いましたが、ハイドンのミサの説明の所で、「パウケンミサ」「テレジアミサ」「ネルソンミサ」「ハルモニーミサ」なども書かれていま
した。全て以前ソロを歌った事の有るミサ曲です。懐かしさがこみ上
げて来ました。nypky810様、本当に有難う御座いました。

2007/10/13(土) 午後 8:32 [ 七魅堂隠居 ]

七魅堂隠居様、プロの歌手の方とは知らず、驚いていると同時に、まだ始めて間もないブログを通じて知り合うことができて、大変うれしく思います。日本の歌手の方で、特に印象深いのは、中学校時代、バリトンの栗原さんが、小田原の市民会館で市内の中学生向けにコンサートを開いて下さって、その時の本物の素晴らしさがとても心に残っています。

上記HPの説明はドイツ語でほとんど意味が分かりません。僕の撮した写真などが専門の方の役にたったということでとてもうれしく思います。僕は、過去に指揮者になることを夢見ましたが、結局別の仕事についています。大学の専門は経済学ですから、音楽については、単なるオタクです。

2007/10/13(土) 午後 10:47

単なるオタクではありますが、自分が好きでやっていることが、特にプロの音楽家の方にとって少しでもプラスになることができたことは大きな喜びです。今後ともどうぞよろしくお願いします。

ハイドンについては、ハイドンが亡くなった家がウィーンにあります。現在はアイゼンシュタットに眠っているハイドンですが、最初に埋葬されたところにあった墓石も記念碑としてウィーンにあります。

ウィーンは古い雰囲気も残ってはいますが、爆撃にあったり街の様子が変わっていますので、ハイドンの生きていた雰囲気を感じるのはやはりアイゼンシュタットが一番だと思います。ベートーヴェンの交響曲を演奏するのには、グリンツィングののんびりした雰囲気を知ることが欠かせないと聞いたことがあるのですが（カール・ベーム？）、それに通じる物があると思います。

2007/10/13(土) 午後 11:03

くわしくは秘密ですが、新世界、タイムリーですよ。ご主人様の指揮ですね。おれもグリーク振りたいです。さてシューベルト５ですが、ベートーヴェンの曲（交響曲第４＋０．５番）だと思って取り扱うことにしております。シューベルトには、そうしたほうがよく理解できる曲があると思います。第２楽章で、学生のとき、ほとんどリハなしで本番しなくてはならず、フラットが多いので楽譜にかじりついて演奏していて指揮者みていなかったら、ずっと「オーボエデカイ！」と睨まれていたことを後で叱られた。指使いとピアノと３本ユニゾン、死ぬほど難しいので、オーボエ奏者に思いやりを。

2007/9/24(月) 午後 3:24 [ 茂木大輔 ]

新世界、タイムリーなんですか！？楽しみにしておきます。
うちのオケにもぜひ振りに来てくださいよ〜（なんて、軽くお願いできる話ではないですね・・・）京都シンフォニカの皆さんがうらやましいです（＾＾ヾ
シューベルト、ベートーベンの交響曲4.5番と取り扱って勉強してみます。ベートーベンも大好きだから、ちょっとうれしいです。さっそくお返事いただいて、ありがとうございました。がんばります（＾−＾）
・・・・でも、オーボエ奏者に思いやりがもてるかどうかは・・・・（笑）

2007/9/28(金) 午後 1:19 [ 笛吹きたぬき ]

ぜひ、行きますよ。ぜひ、お呼び下さい。だいたい一年に一本くらいアマオケの定期をやらせていただいています。優しく厳しいご指揮者の主人様にも御紹介下さいね。

2007/10/9(火) 午後 8:14 [ 茂木大輔 ]

おめでとうございます。リードの問題もあるので、最初だけでも先生につかれたほうがよいかと思います。ただお店でリードを買っても、演奏にあまりにも困難が多いと思うし、選びようもないでしょうから・・・ほかの管楽器をなさっていたかたは上達速いです。お楽しみに。

2007/9/20(木) 午後 0:19 [ 茂木大輔 ]

本日楽器が来ました。
おっかなびっくり組み立てて、音を出してみました。
とりあえず音を出しただけです。運指はひとまず置いといて、、何も押さえずに、ロングトーンしてみたり。
たまーに「おっ、いいかも」っていう音が出て、ちょっとうれしかったです。楽器になれるために、毎日少しづつ（新品なので、長くは吹けないからちょうどいいですね）練習していこうかと思います。

＞ほかの管楽器をなさっていたかたは上達速いです
そうだといいんですけど…。
いずれは所属吹奏楽団でオーボエ演奏できるほどになりたいです。

2007/9/22(土) 午前 1:16 [ 真秀 ]

割れないように気を付けて。「うまくなろう」に対策書いてあります。

2007/9/24(月) 午後 3:25 [ 茂木大輔 ]