漢詩を好んだ歌姫テレサ・テン ( アジア ) - 趣味の玉手箱パート１

イメージ 1

テレサテン十年目の真実　私の家は山の向こう　

テレサテンは惜しくも若くしてなくなってしまいましたが、私の大好きな歌手の一人です。今でも私の心の中に彼女は生きています。

彼女のヒット曲「つぐない」「空港」「愛人」「時の流れに身をまかせ」「別れの予感」どれも大好きです。中でも「つぐない」は私の声に合うのでしょうか、カラオケで好んで歌う一曲です。

そのテレサテンの短い人生についてまとめた本が目についたので読んでみました。テレサには“彼女は実はスパイだった”とか“エイズで死んだ”とか“麻薬をやっていたとか”彼女の歌からは想像もできないような噂が流れていたようなので、なおさら、“一体真相はどうなのか”と興味を抱いていました。真相は読んでのお楽しみですが、結論的にいえば、ファンを裏切るようなことはしていなかったのです。

テレサテンを悪くいう人は一人としていなかったと、著者の有田芳生さんは書かれています。彼女は１９５３年生まれ。彼女の好みは年下の男性でしたので、残念ながら、私は彼女の恋人候補にのぼりませんでした（逆立ちしたとしても無理だったでしょうが）

さて、彼女が喘息でなくなる頃、ステファンというフランス人とタイのチェンマイで生活していました。彼はもちろん年下の男でした。二人の間には争いが絶えなかったと記述されていました。彼女は彼と別れようとしたのですが、結局、別れることはできませんでした。ステファンは彼女の経済力に惹かれたのでしょうか、彼から進んで別れるとは言わなかったようです。ステファンは彼女が喘息にもかかわらず、彼女の前で無神経にたばこを吸っていました。そんなステファンに私は、嫉妬ではなく、両親と同じように怒りの念を禁じ得ませんでした。

彼女が一番心を痛めていたことは、北京天安門での中国政府による民主化弾圧によって多くの学生が亡くなったことでした。彼女の自由を望む思いは「私の家は山の向こう」という歌に込められているのです。

今日、図書館に行って、この本を読みながら、彼女のアルバム（ＣＤ）に耳を傾けました。
彼女が漢詩を好んで読んだこともこの本で知りました。彼女の家の本棚には、宋詩選、唐詩選、清詩選が並べられていました。彼女は２０代の後半から、いつの日か自分で作詞した歌を歌いたいと思っていたのです。それは、残念ながら実現しなかったのですが、「淡淡幽情」という彼女のアルバム（日本では９１年に発売）は南唐や宋の時代の古典詩を現代的な音楽で歌ったものだそうです。哀愁を漂わせながら、ささやくように、しかし伸びやかに歌われている最初の曲は、宋によって滅ぼされた南唐の王、李後主が詠んだ「独上西楼」という叙情的な作品とのこと。その他宋時代の蘇軾、柳永の作品など１２篇が収録されています。このアルバムをなんとしても手に入れて聴いてみたくなりました。

哀調を帯びた歌、透き通った声、私にとってテレサの歌は宝物です。

有田芳生、私の家は山の向こう、文藝春秋、２００５年３月３０日

償い
http://jp.youtube.com/watch?v=NeVdlNZ4yMQ