フォトヨーロッパ

磯村尚徳さんのフランス南西部のお話

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

フランス南西部の美しき街

秋分の日の今日9月23日、東京ビックサイトで元ＮＨＫニュースキャスターの磯村尚徳さんのお話を聞くチャンスがありました。
磯村さんは現在77歳ですがとてもお若く“矍鑠（かくしゃく）”としていらっしゃいました。
彼は冒頭、日本人は何事についても、知識は豊富でいろいろと知ってはいるが、ではどう考えるかと問われたときになかなか答えられない人が多いとおっしゃっていました。日本人は知らないことを恥とまず考えてしまうのです。フランス人との比較で言いますと、「フランス人は知らないことを恥とはしない、知らなくてもそれはお構いなしだけど自分の主張を持っている、自分はこう考える」ということをはっきり表明するのだそうです。
フランスワード・カリエール？（岩波文庫絶版?）が言った言葉に「違った文化をわからなくても好きになることができる、しかし好きにならないなら永久にその文化を理解することはできない」があるそうです。
その国の文化を理解するには「興味を持って好きになること」、「好きこそものの上手なれ」と強調されていました。
言われてみれば当たり前のことかもしれませんが、自分にとっては大変勉強になりました。

さて、テーマは「フランス南西部の美しき街」でした。この地方の10日間のツアーコースは図の通りですが、見所のポイントは三つ、一つは宗教心を呼び起こしてくれる、代表の街はルルド、コンク、ロカマドールです。そして二つめはワインとフランス料理です。三つ目はラスコーの洞窟やロートレック美術館などフランスが育んだ芸術に触れることです。
以下代表的な街について磯村さんが話された観光ポイントをごく簡単に記しておきます。

ルルド：奇跡を起こすというルルドの水は有名ですね。世界中の150カ国から毎年550-600万人の観光客が訪れます。宗教的にオポチュニストと言われる日本人もここに来ると宗教的な気分に浸り生死を考える良い機会となるケースが多いようです。

コンク：フランスのあらゆる街の中でもっとも美しい街と磯村さんお薦めの巡礼の聖地です。ある写真家はこの街はどこを撮っても絵（芸術）になると涙をこぼして喜んでいたそうです。

ロカマドール：100段ある階段を、信者がキリストの辛苦を同じように味わうため膝を曲げて登っている光景が見られるのだそうです。

サルク：朝市は見逃せません。土がついたままのほうれん草やグニャリと折れ曲がったキュウリなどが売られています。フランスは世界一の農業国家であることを痛感できるでしょう。ワインのお店が街の中にあるそうです。高級ワインを求める必要はないのです。ワインの講釈など不要、自分なりに味を愉しみ好きなワインを見つけ出せばよいのだそうです。

ラスコー：ユネスコの世界遺産として登録されました。ただ現在は入口を見る事ができるだけで、壁画は一般公開されていないそうです。

カルカッソンヌ：ヨーロッパ最大の城壁都市で江ノ島とおもむきが少々似ている

カオール：カオール名産の黒ワイン、お土産に買うと良いそうです。

肝臓を丈夫に保ってフォアグラに舌鼓を打ち、美味しいワイングラスを傾け、見所満載のフランス南西部をエンジョイしてくださいと結ばれていました。

なお、画像は新日本トラベルのパンフレット総合版（2006年10月から07年3月）から頂戴しました。

コメント（6）

トラックバック（0）

暑さを表現する英語

イメージ 1

なるほど英語帳－１２　焼け付くような暑さ：ｓｉｚｚｌｅ

残暑お見舞い申し上げます。
今年の夏は欧米を中心に記録的な猛暑が続いていたようですね。
暦の上ではすでに残暑の季節に入りましたが、東京では本格的な夏が到来です。

暑さを表現する日常会話で使われる言葉として
ｈｕｍｉｄ：蒸し暑い
ｓｔｉｆｆｌｉｎｇ：息苦しいほど暑い
ｂｏｉｌｉｎｇ　ｈｏｔ：うだるように暑い
などがあります。

だが、臨場感のうえでｓｉｚｚｌｅの右に出るものはありません。
ｓｉｚｚｌｅとは間接的に焼き物や揚げたての食べ物がジュージューと音を立てることを表します。間接的には食欲や購買意欲を刺激するもの、その場の生き生きとした空気も意味します。
ＩＴ　ｓｔｏｃｋｓ　ｓｉｚｚｌｅ（ＩＴ株が非常にホットだ）のように熱い興奮状態を表現したり、じりじりと肌を刺す“焼け付くような暑さ”をｓｉｚｚｌｉｎｇ　ｈｏｔ等とも言うそうです。

この記事を書かれたコミュニケーションアドバイザーの柴田久美子さんは以下のように結ばれています。女性の皆さまご注意を！
“暑いとつい冷たいものがほしくなり、カランカラン、シャリシャリなど清涼感あふれる音や白い冷気などの映像を用いた五感に訴えるものが多い、夏のＣＭに負けぬよう戒めも含めて自分に言い聞かせる｛ダイエット｝　気を許したら　水太り”

日本経済新聞8月１２日（土）朝刊から
写真はパリ、エッフェル塔。今年の夏は暑かったようですね。

コメント（0）

トラックバック（0）

イーニーミーニーマイニーモー

イメージ 1

なるほど英語帳－１１　どれにしようかな

アメリカにも日本の“ずいずいずっころばし”に相当する数え歌があるそうです。
お店で複数の中から一つの商品を選ぶときにアメリカ人が良くつぶやいているそうです。

“どれにしようかな”
“Ｅｅｎｉｅ　ｍｅｅｎｎｉｅ　ｍｉｎｉｅ　ｍｏｅ”
イーニー　ミーニー　マイニー　モー
スペルは一定ではなく、
“Ｅｅｎｙ　ｍｅｅｎｙ　ｍｉｎｙ　ｍｏ”と綴られている場合もあるそうです。

日本経済新聞8月5日朝刊から
写真はフランス2002年4月28日撮影

コメント（4）

トラックバック（0）

“雨模様”はどんな天気？

イメージ 1

コトバ叔父さん－２２　“雨模様”はどんな天気？

文化庁のアンケート調査によれば、雨模様はどんな天気かと問うたところ、“小雨が降ったりやんだりすること”と“雨が降りそうな様子”と答えた人の割合はほぼ半々であったそうです。

８月１日のコトバ叔父さんは“雨模様”という表現について取り上げていました。

広辞苑を引きますと雨模様（あまもよう）は“雨の降りそうな様子”“あまもよい”とあります。正解は後者です。

広辞苑に“あまもよい”とあるように、もともと“雨がもよおす”ということで使われていたようです。こんな句もあるそうです。「いたく曇りて雨もよひのごとく」今にも降りそうなどんよりした天気を指すのが“あめもよい”“雨模様”です。

なお、天気予報では紛らわしいので“雨模様”は使われないそうです。

８月１日ＮＨＫ３チャンネル「コトバ叔父さん」から
写真はルーブル博物館”ガラスのピラミッド”

コメント（10）

トラックバック（0）

“耳ざわりが良い”という言い方

イメージ 1

コトバ叔父さん－２１　“耳ざわりが良い”という言い方

ＮＨＫのアンケート調査によれば「耳ざわりが良い」という言い方について６４％の人が“おかしい”としました。

８月２日のコトバ叔父さんは“耳ざわりがよい”という表現について取り上げていました。

それではなぜおかしいのでしょうか？それは、耳ざわりの障（さわ）りは支障の障だからです。耳障りな雑音、耳障りな話など不快な表現を表すときに“耳障り”は使うのです。広辞苑を引きますと“耳障り”は“聞いて嫌な感じがすること”とあります。それでおかしいと答えた人が多かったわけです。

ところが、最近、一部の辞書では耳ざわりを載せているそうです。これは“耳ざわり”を“耳触り”と書きます。この触りは肌触りや手触りと同じような感覚で使うのでしょう。
コトバ叔父さんは「耳触りがよい」はまだ市民権を得た表現ではないので、“耳ざわりが良い”と使う代わりに“耳に心地よい”と表現すればよいでしょうと言われていました。

８月２日ＮＨＫ３チャンネル「コトバ叔父さん」から

写真はフランスエッフェル塔

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

趣味の玉手箱パート１

磯村尚徳さんのフランス南西部のお話

コメント（6）

トラックバック（0）

暑さを表現する英語

コメント（0）

トラックバック（0）

イーニーミーニーマイニーモー

コメント（4）

トラックバック（0）

“雨模様”はどんな天気？

コメント（10）

トラックバック（0）

“耳ざわりが良い”という言い方

コメント（4）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

過去の記事一覧

訪問者履歴

最新のコメント

最新のトラックバック

よしもとブログランキング