桃色鉛筆

言い間違い

母国語じゃない外国語を話す時には、それを母国語として使っている人にとってはおかしな言葉もたくさん使っていることがあって、全然気付いていないことがあります。

私も学生時代外国語を勉強していたので、た〜くさん間違った単語を使っていたことでしょう〜（笑）

変な日本語を使う中国人はいっぱいいますが、今日来たメールのやりとりも笑えたので、ここに載せちゃいます（笑）



注：△△＝中国人の女の子　　○○＝うちの会社の日本人の男の人


○○様
△△と申します。
2枚送ります。確認してください。
図の大きさは商品のサイズによって書きました。
直したら、面倒くさいです。
申し訳ございません。
宜しくお願いいたします。



△△様
縦横寸法と色が間違いなければ　デザインはOKです！！

ちなみに　「面倒くさい」使い方が　間違っていると　思いますよ。
　「できるのに　する事がいや」　という意味です　
あまり　いい言葉ではないので　使い方　注意したほうがいいですよ！！



○○様
△△と申します。
工場は直しています。
私に教えて、どうもありがとうございます。
実はいやの意味がないのです。使い間違いました。
勘弁してください。
ほんとうに申し訳ございません。



頑張って日本語を使っているのに、指摘されると凹むなぁ〜とは思うんですが、でも、申し訳ありませんのメールで「勘弁してください」もどうかと・・・（汗）

誰か、そっちも指摘してあげてください。

ぷっちーん

今日は仕事であまりにイライラすることがあって、爆発寸前！！！
「こんな仕事辞めてやる！！！」
と言い出してしまいそうな勢いでしたよ。


ことの発端は先週末。

うちの会社はデザイナーが４人いたんだけど、去年の夏に一人辞めて大手に就職してしまったので、ずっと３人でやってきました。
だけど、４人でやってたことを３人でやるっていうのはかなりキツくて、残業も多いししんどいしってことで、一人が辞めるって言い出したんです。
一応課長も社長も止めてくれて、一人雇うってことになったんだけど、彼女は辞める気満々だから、いつかは辞めてしまうんだろうなぁ。

で、そんな中にいると、多少は私のモチベーションも下がるわけで・・・。

と、そんな矢先、デザイナーの一人が部長と東京に出張すると言い出した。
これは部長が言い出したことなんだろうけど、残った二人は唖然！
そんな話聞いてないよ？しかも、３人のうちでは一番遅くに入社してまだ１年も経っていない子です。
最近部長のお気に入りなんだろうな〜とは思っていて、この前も四国に出張していた。
だけど、今度は東京！？しかも泊まり！？
はぁ？
聞いてないよ〜〜〜〜〜（爆）
私たちには一言も話はなくて、いきなりそんなことになっている。
だからって、私に東京に行けと言われても、ゴメンなんだけど・・・（汗）
だけど、一言ぐらい断ってもいいんじゃないの？
それに、何が私をキレさせたかというと、私の担当のメーカーにその子を連れて営業に行くと言うのだ！
私の担当なのによ？
私はそのメーカーの担当に１年以上前からなっているわけ。
で、今月もそのメーカーのデザインを依頼されているわけ。
だけど、そのメーカーのその子が行くってどういうこと？
デザイナーの○○です。って名刺だって渡すんでしょうよ？
私はゴーストデザイナーか？？

ぷっち〜ん！！！

っていうか、なんでその話は私になかったわけ？
どうせ断ったかもしれないけど、なんで勝手に判断してるわけ？
でもって、私が行けないならもう誰も行かなくていいでしょ？
いつもひとりで営業行ってるんだから。
彼女を連れて行く必要は完全にないのに、何しに行くんだろう？
彼女を連れて行くなら、私から担当を替えてくれればいいのに。
で、その後、東海で開催しているヤーンフェスティバル２００７に立ち寄るらしい。
ヤーンフェスティバル！
行きたかったけど、今年は経費の関係で行けないって次長から言われていたの。
色んな糸が集結していて、おもしろいのよ〜。
だけど、東京からの帰りに彼女だけを連れて行くって。

はぁ！？

信じられない。
私たちにかけるお金はないけど、彼女にはあるってか？
彼女は腰かけ社員で、今新婚だから来ているけど、妊娠したら辞めるって言い切ってる子なのに。
（まぁ私もいつまで続けるか分からないけどさ〜。）
だんだん卑屈になっていっているけど、本当に意味が分からない。
お金があるなら、ヤーンフェスティバルは私たち（残ったデザイナー）も行きたかったさ。
何なら現地集合だって良かったのに。

別に嫉妬するわけでもないんだけどね。
この会社に情熱を燃やしているわけでもなんでもないしさ〜。
出張だって行きたくないし、残業だってできればしたくないんだし。
あ〜あ、なんかモチベーション下がりまくり。
今は来月の２００７秋冬モノの展示会の準備でめちゃくちゃ忙しいのに〜っ！！！

ちょっと、ここで愚痴ってしまいました〜（苦笑）

中国人

仕事の関係で、中国人と話したりメールしたりすることが多いです。
アパレルで働いていると、どうしても「中国」は今切って切れない関係なんですが・・・。

その中国人の対応にちょっとムカ・・・いやかなりムカついていますよ！

今日も電話で、日本語がかなり流暢な女の子と話していたんですが、もう電話を切りたくて仕方ないみたいな感じ。

話も、「はいはい」「はいはい」って、ちゃんと聞いてるの？？？不安になるよ。

で、あまりに「はいはい」な感じなので、「じゃあまた後でメール送りますから確認して下さい」と言うと「何のメールですか？」

もぉ〜っ！

今あんたがボケっと聞いてるから確認のメールでしょうがっ！！！


で、とりあえずメールの内容を言うと、めんどくさそうに「わかりました」


声が小さ〜〜〜〜いっ！！！


なんてやる気がないの！？
っていうかあるの？ないの？どっちなの？？？


でも、彼女は日本語をかなり理解してくれるからまだ良い方。
日本語が通じてない子は、「わかりました！ご安心してください」ってすぐ言うわりに、全然ご安心できないのよね・・・（涙）

はぁ・・・



センスも中国と日本じゃ全然違うので、どうしてもニュアンスが伝わりにくい。

「花柄の可愛いフリースの生地を探して日本にサンプルを送ってください」とメールして、送ってこられたのが、なんか変な色で大きな原色の花柄だったりね・・・苦労が耐えませんよ・・・。


でもまだ日本語で話せているだけマシかぁ・・・。

私まで中国語を勉強しろって言われたら、確実に無理ですからね〜。

早く春になれ

ここ何ヶ月もずっと、日照時間が短くて悲しいです。

仕事で朝から夕方までは拘束されているので、家を出る時にやっと明るくなって、家に帰れば真っ暗。
せっかく愛犬達と遊びたいのに、ライトで庭を照らして遊ぶしかなくて、なんだかちょっと・・・。
朝もまだ薄暗いし、まだ就業時間内に日は落ちてしまうもんなぁ・・・。

早く日照時間が長くなって欲しいです。

夜はせめて７時ぐらいまでは・・・。

と言っても、仕事が終わるのが５時半で、帰るのに４０分ぐらいかかるから、結局帰っても明るい時間はわずかしかないんだけど。


地球温暖化の変わりに、日照時間長時間化とかしないかな〜（笑）



今の仕事も、やたらと残業が多いのが気になります。
別に残業する必要なんてないのに、周りが皆さん残業大好きなので、私だけ早く帰るわけにもいかない感じ。
確かにお金のことを考えれば、残業してかせぐのは正当な方法なのかもしれないけど、私はお金より早く帰りたいよ・・・（泣）

この仕事は、やりたい人にとっては喉から手が出る仕事かもしれないけど、私は早く辞めたいです。（トホホ。。）

新しい車の候補

ちょうど一年後ぐらいに車を買い替えようと思っていますヾ(o･∀･o)ﾉﾞ

まだまだ今の車も愛着があるし、乗っていたいんですが、来年の車検が来たら寿命だとずっと言われていて、その来年の車検っていうのが2008年2月なので、ちょうど一年後ぐらいには買い替えないといけないみたいです(´・ω・`)


そこで、欲しい車を色々ピックアップしているんですが、私の父が車の車検を自分でできちゃう人なので、「TOYOTAがいいからTOYOTAにしろ」と言われていて、ずっとTOYOTA車を探していました。


で、良いなぁと思ったのが「シエンタ」と「ラクティス」( ´艸｀)

概観が可愛いので、シエンタにしようと思っていたんですが、シエンタを見に行ったTOYOTAのお店にシエンタが置いていなくて、ラクティスがあったのでそれを見せてもらったら、なかなか良いではないか〜ということで、ラクティスも候補にあがってきたんです☺


で、シエンタは２列目のシートが収納されないのでダメで、結局ラクティスで決まりかな〜と。




だけど、すれ違うラクティスに会うたびに思ってました・・・




















小さいなぁ・・・













って。



ラクティスより大きい車の方がいいんだけど・・・って、その気持ちはどんどん大きくなるばかり。

だけど、ラクティスより大きくて、私の希望の車となると、アイシスとかノアとか、その大きさになってしまうんだなぁ・・・(´・ω・`)

でも、それは大きすぎるのですΣ(´Д｀lll)

小回りが利いて、そこそこ大きい車で、可愛い車☺


外を車で走るたびに、すれ違う車をずっと観察してました（笑）


で、可愛い車でちょうど良い大きさの車を発見！！！














HONDA　MOBILIO　Spike☆


ホンダ車は可愛いのが多いですね〜。
大きさもかなりスパイクは私好みです。


ということで、HONDAのHPにアクセスしてみてびっくり！


ワンコオーナー用のページが充実！！！


モビリオ　スパイク↓
http://www.honda.co.jp/dog/honda-car/mobiliospike2006/seat01/index.html



ぉぉ〜〜〜これは私が求めていた車〜〜〜♡￫ܫ￩♡



２人乗りにしたときに、ラゲッジスペースの最長が１７０ｃｍっていうのがもう最高です♪

アウトドアをする関係で、たまに車中泊することもあるので、１７０ｃｍあれば足を伸ばして寝られるし♡

私は大型犬を飼っているので、その子を乗せてもかなり広いことを確認！


正面から見たのはあんまり可愛くないけど、後ろからとかは充分可愛いし、内装もまぁまぁかな？

とにかく使いやすそう！



あとは問題は・・・










ホンダ車だってことぐらいかな〜（笑）












でも、またまた父に相談すると、ホンダ車は車検高くなるけど、スパイクは可愛いしいいんちゃうか〜？とのこと .+'(◕ฺ∀◕ฺ)..+*



ということで、スパイクに決まり！







う〜ん・・・そうなると今すぐ欲しいけど我慢我慢（笑）


あとは、新車を買うか中古車を買うかかなぁ〜。


私は犬をゲージには入れたりしないので、車の中で完全にフリーにさせていて、毛も抜けるしそれなりに汚れてしまうし、新車はもったいないかなぁ・・・。




でも色々悩んでいる間が楽しい、車選びなのでした〜♡￫ܫ￩♡