海外盤 ノストラダムスの大予言 DVD-R 5枚組 を体験してみた

４月に海外に発注したＤＶＤ−Ｒでしたが、紆余曲折がありやっと手に致しました、亜米利加発注分のコレクターズDVD-R。

・ノストラダムスの大予言５枚組
・漂流教室
・肉体の悪魔(The　Devils）冒涜バージョン

これら映画は現時点ではDVD化されておりませんが過去にビデオテープで販売されたり流出した経緯があり、
その媒体を元にDVD-Rに焼かれたものが海外でコレクターズDVD-Rとして売られているわけです。

肉体の悪魔などはレーザーディスクは冒涜シーンはカットされて日本版で発売されましたが、
すでにレーザディスクプレイヤーも壊れてそれすら再生してＤＶＤコンバートが出来ない状況です。

まあ、「その映画を観れないより画質が悪くても観れたほうが良い」という思いのほうが
「画質が悪いのならその映画は観たくない」という思いより強いわけです。

過去に所有していた「ノストラダムスの大予言」はグリフォン版のビデオテープから
DVD-Rに焼いたものであった為、まあ、画質はビデオテープの孫コピークラスだったわけですが、
３倍速のビデオのような色にじみがあってもそれなりに重宝しておりました。

そんなわけですから、５枚組なら、画質がいい映像もあるかもしれない（笑）……などと期待して手を出すわけですよ。

 

今年になってからこの５枚組某ネットオークションでも高額に取引されておりますが、そんな高額な冒険も出来ないのですが、
出所は某亜米利加の映画コレクターズショップでわたしも馴染みのある場所だったので、他の作品を注文する際、あわせて購入した次第。定価で買うと安いですから。

今回はこの「ノストラダムスの大予言」５枚組の画質について比較してみました。

この５枚組には合計　6本の映画が収められております。

①ＤＩＳＣ１：日本公開版 [114 minutes/Japanese/optional English subtitles]
②ＤＩＳＣ２：US劇場公開版Prophecies of Nostradamus [90 minutes/English Dubbed]
③ＤＩＳＣ３：独逸版Weltkatastrophe 1999？
④ＤＩＳＣ３：仏蘭西版のLa Fin Du Monde D'Apres Nostradamus
⑤ＤＩＳＣ４：USテレビ放送版The Last Days of Planet Earth [88 Minutes/English Dubbed]
⑥ＤＩＳＣ５：デンマーク版original Danish VHS version of the International cut of the film

 (1.85:1 widescreen, approximately)

このうち、⑥のデンマーク版が収録されているDisc5は、スチル、音楽等資料もあり、なぜかPCでは再生できないんです。
ＡＶ機では再生できましたが、そんなわけで今回の報告は①-⑤の範囲で。

 

まずは、云わずと知れたグリフォン版。
わたしの持っているバージョンはこんな感じ……スナップショット画像と40インチ液晶画像です。
画面の上真ん中にカウンターがチョコマカ動くので観てるとわずらわしい感はありましたねえ（笑）

 

 

 

これと同じ尺の114分が

①ＤＩＳＣ１：日本公開版になるわけですが……スナップショット画像と40インチ液晶画像です。
画面フレームですがオリジナル2.35：1ということですが、

グリフォン版と比べると、微々たるものですが、縦の比率が少し小さい。

 

 

 

グリフォン版でもそうですが、40インチ液晶テレビで再生しても画面いっぱいには広がりません。
まあ、この画質ですから、大きくしても荒い画質まで拡大しちゃいますからね、40インチくらいで見るなら目にストレスを感じることなく観れる程度かな。
わたしの持っていたグリフォン版と比べればまだ画質はマシですね。
ただ、やはり飛躍的に良い画質というわけではなくてにじみの少ないビデオ画像といったところでしょうか。

 

②ＤＩＳＣ２：US劇場公開版Prophecies of Nostradamus [90 minutes/English Dubbed]
画質は①ＤＩＳＣ１：日本公開版より同等もしくは少しだけいいくらいいに感じます。
このバージョンは海外でもレーザディスクが発売されたバージョンだと思ってたんですが、少し自信ないです。
というのもタイトルがProphecies of Nostradamus（Catastrophe-1999）となってるでしょ。
レーザーディスクのタイトルが「The Last Days of Planet Earth 」となってたので、あれ？っと今回思った次第。
英語タイトルはThe Last Days of Planet Earth（Catastrophe-1999）と思ってたのですが、
ちゃんと「Prophecies of Nostradamus」のタイトルクレジットもあったんですね。

 

③ＤＩＳＣ３：独逸版Weltkatastrophe 1999？
パッケージの裏にはタイトルが「Weltkatastrophe 1999」と書かれていたのですが、実際に見てみると、
タイトルは「Weltkatastrophe 1999？」とクエスチョンマークが付いてました。
これはビデオが原版でしょう、色のにじみが相当にひどくわたしの持ってるグリフォン版よりもにじんでました。
登場人物の顔がかろうじて判別できるくらいですね。
独逸版は軟体人間はカットされてました。なるほど、軟体人間のカットバージョンはこんなかんじで編集なんですねぇ。

 

 

④ＤＩＳＣ３：仏蘭西版のLa Fin Du Monde D'Apres Nostradamus
仏蘭西版も③の独逸版とおなじ程度の画質ですが、後半は前半に比べるとまだ画質がましになってくるようにわたしには見受けられました。
こちらは軟体人間います。

 

⑤ＤＩＳＣ４：USテレビ放送版The Last Days of Planet Earth　
こちらは画質も意外とよかったです。ビスタ版ですので両端が切られてますが、画面いっぱいに広がるので、大きな画面で楽しめます。
もし、海外版レーザディスクがビスタサイズ版ならば、こちらの画像はレーザディスクかもしれないと思うんですが、ちゃんとパッケージ裏にはＵＰＡテレビジョンバージョンと書いてあるので、
テレビ編集版なのかな。編集も他のバージョンと比べたら独特ですねぇ、日本版の最初のエピソードを最後に持ってきたりとか。

 

ビスタサイズなんで、たとえば家族の食卓シーンでは……黒沢さんがいない（笑）
声はすれど姿はなし……食卓シーンの後半で少しだけ顔が出てきますが、ほとんど幽霊扱い（笑）

 

 

 

⑥ＤＩＳＣ５：デンマーク版は、観た感じは独逸版仏蘭西版と同様な画質。

 

画質に対する良し悪しの基準は個人それぞれ違うと思いますので、

主観としての感想も無意味になるとは思いますが、
目クソ鼻クソの差ですが、とりあえず今まで所有していた画質よりはよかったことと、
バリエーションが楽しめることを考えれば持っていても損はないかな……と。

 

Disc５のスチル集には軟体1葉と由美さんのバストヌード2葉が収録されてました。
予告編の画質は良かったですねぇ。
外人さんのコメンタリーも入っているようですがこれは未聴です。