無題
ブログ活動休止について2ヶ月足らずの間、朝日新聞の記事に関するフランス語の訳文を掲載してきましたが、時間が許されなくなり、翻訳そのものを休止せざるを得なくなりました。実際には能力向上のため、続けていくことが必要不可欠なのですが、これも止むを得ない選択です。それでも次回皆さんとお会いするときには、更なる飛躍を自分自身に期待したいと思います。他国の言語を鍛えるということは、とりもなおさず自国の言語を磨くということでもあります。これはぼくの持論であり、大きく方向転換をしようとしている英語教育、(特に会話重視の)｢国語なき英語教育｣に深い憂慮を示すものです。 |
その他の最新記事
09年政権選択 若い世代が見た争点(朝日...
2009/8/10(月) 午前 5:50
宮台信司さんVS雨宮処凛さんVS中島岳志さん
« Article d’Asahi »
雨宮：私たちロスジェネ世代の政治的な関心はすごく高いと思います。貧乏くじを引いた世代で、就職も大変で景気も悪
...
すべて表示
音楽展望 吉田秀和(朝日新聞20/07/...
2009/8/9(日) 午前 5:53
観桜の記 仰ぎ見る花こそ、美しく恐ろしい
« MON AVIS »
このたびの原文が、情景描写によって唐突に切り出されているので、戸惑われた方もいるかもしれない。申し訳ない。この記事は、吉田秀和氏
...すべて表示
仏軍、湾岸アブダビに基地 イラン抑止へ地...
2009/8/8(土) 午前 5:53
« MON AVIS »
ブログに自分のフランス語の翻訳を載せ始めて、よもやのフランスにまつわる初めての記事ではないか。フランスを離れてかれこれ1年と9ヶ月になるので、とんと彼の地での出来事に疎くなってしま
...すべて表示
