|
Êì»Ò²ÈÄí¤ä¹âÎð¼Ô¤Ë¤·¤ï´ó¤»
« MON AVIS »
³Î¤«°ÊÁ°ÆÉ¤ó¤Àµ»ö¤ÎÃæ¤Ç¡¢Êì»Ò²ÈÄí¤Ë½Ð¤µ¤ì¤ëÀ¸³èÊݸî¤ÎŽ¢Êì»Ò²Ã»»Ž£Ê¬¤ò¡¢¤¢¤ë´±Î½¤¬Ž¢Ê̤줿Éפ«¤é½Ð¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤Ù¤Ž£¤È¸À¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï°ìÍý¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Î㤨Υº§¤·¤Æ¤â¡¢Íܰ餹¤ëµÁ̳¤ÏÉã¿Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²ó¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡£¤Ç¤â°ìÈÖ¤ÎÌäÂê¤Ï¤³¤Îµ»ö¤ÎËÁƬ¤Ë¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ž¢´ûÆÀ¸¢±×Ž£¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤¬°µÅÝŪ¤ËÍ¥¶ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ÎÂжˤˡ¢Á´¤¯défavorisé(Í«¤Ìܤò¸«¤ë)¿Í¡¹¤¬¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£°ìÊý¤Ç¤Ï²áÂç¤ËÍ¥¶ø¤µ¤ì¤ë¿Í¤¬¤ª¤ê¡¢°ìÊý¤Ç¤ÏÁ˳²¤µ¤ì¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ïµö¤¹¤Ù¤«¤é¤¶¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ËãÀ¸À¯¸¢¤Î¤³¤ÎÅÙ¤ÎÀ¯ºö¤âÁ³¤ê¤À¤È»×¤¦¡£¸ú²ÌŪ¤Ê¸ÛÍÑÂкö¤ò¹Ö¤¸¤è¤¦¤È¤Ï¤»¤º¡¢ÀǶâ¤ò¥¨¥³¥«¡¼¤ä¤½¤Î¾¥¨¥³¾¦ÉÊ¹ØÆþ¤ÎÊä½õ¶â¤È¤·¤ÆÅꤸ¤ë¡£Ž¢Âç´ë¶È¡õ¶â»ý¤ÁÍ¥¶øÀ¯ºöŽ£¤Ç¤¹¡£µ»ö¤Ë¤âÅо줹¤ëŽ¢Â©»Ò¤Î½¤³ØÎ¹¹ÔÂ厣¤µ¤¨½Ð¤»¤Ê¤¤Êì¿Æ¤Ï¡¢¶²¤é¤¯¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥³¾¦ÉʤòÇ㤦;͵¤Ê¤É¾°¹¹¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
« Article d¡ÇAsahi 1 »
À¯Éܤ¬02ǯÅÙͽ»»¤«¤é³¤±¤Æ¤¤¿¼Ò²ñÊݾãÈñ¤ÎÍÞÀ©ºö¡£09ǯÅ٤ޤǤËÍÞÀ©¤µ¤ì¤¿ºÐ½Ð¤ÏÎ߷פÇÌó8Ãû±ß¡£ÍÞÀ©ºö¤Ç¤â¤Ã¤È¤âÂ礤ʱƶÁ¤ò¼õ¤±¤¿¤Î¤Ï¡¢À¸³èÊݸî¤Î¼õµë¼Ô¤äĹ´üÆþ±¡¤·¤Æ¤¤¤ë¹âÎð¼Ô¤Ê¤É¡¢¼Ò²ñŪ¤Ê¼å¼Ô¤¿¤Á¤À¡£°ìÊý¤Ç¡¢À¯ÉÜÆâ¤Ç»ØÅ¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¿Ž¢Í¥¶øÁ¼ÃÖŽ£¤Ï´ûÆÀ¸¢¤È¤·¤Æ²¹Â¸¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Ž¢»Ò¶¡¤Î½¤³ØÎ¹¹Ô¤ÎÈñÍѤâ¤Þ¤Þ¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤¼¤ÒÀ¸³èÊݸî¤ÎÊì»Ò²Ã»»¤òÉü³è¤·¤ÆŽ£
¿·³ã¸©Ä¹²¬»Ô¤Ç¡¢12ºÐ¤«¤é17ºÐ¤Î»Ò¶¡3¿Í¤È½»¤à³ýÌî¼÷»Ò¤µ¤ó(40ºÐ)¤Ï22Æü¡¢Ì±¼çÅޤβñ¹ç¤ÇÁʤ¨¤¿¡£½¾Íè¡¢15ºÐ°Ê²¼¤Î»Ò¶¡¤¬¤¤¤ëÀ¸³èÊݸî¤ÎÊì»Ò²ÈÄí¤Ë¤Ï¡¢·î³Û2Ëü3Àé±ßÄøÅٲû»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£Ìó8Ëü5ÀéÀ¤ÂÓ¤¬¼õµë¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢07ǯÅÙ¤«¤é¸º³Û¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢º£Ç¯3·î¤ËÇѻߤµ¤ì¤¿¡£
³ýÌ¤ó¤Ï3ǯÁ°¤ËÎ¥º§¡£Æ¯¤¤Ê¤¬¤é»Ò°é¤Æ¤ò¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢»Ä¶È¤ÎϢ³¤Ç¤¦¤Ä¾õÂ֤ˡ£º£Ç¯3·î¤Ë¤Ï²ò¸Û¤µ¤ì¡¢ºòǯ7·î¤«¤éÀ¸³èÊݸî¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¹â2¤ÎĹÃˤώ¢³Ø¹»¤ò¤ä¤á¤ÆÆ¯¤¤Ê¤¬¤éÄê»þÀ©¹â¹»¤Ë¹Ô¤³¤¦¤«Ž£¤È¿´ÇÛ¤¹¤ë¡£
Çѻߤꬵò¤Ï¡¢Ž¢Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤ëÊì»Ò²ÈÄí¤è¤ê¤âÀ¸³èÊݸî¤ÎÊì»Ò²ÈÄí¤ÎÊý¤¬¾ÃÈñ»Ù½Ð¤¬Â¿¤¤Ž£¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢º£·î¡¢Ä´ººÂоݤÎÀ¤ÂÓ¿ô¤¬30~50ÄøÅÙ¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÇѻߤÎÂÅÅöÀ¤¬Íɤ餰¾õ¶·¤À¡£
« Traduction 1 »
Le gouvernement limitait la distribution de la sécurité sociale depuis l¡Çannée budgétaire 2002. La somme réduite jusqu¡Çà l¡Çannée 2009 atteint presque 8 billions de yens. Ceux que la mesure a plus gravement affectés sont prestataires d¡Çallocations familiales et personnes âgées longtemps hospitalisées ; ils sont de toute façon défavorisés. Tout au contraire, l¡Ç« avantage accordé à des personnes », bien que mis en question même dans le gouvernement, est toujours conservé comme droit acquis.
« Je ne dispose plus du frais de voyage scolaire de mon enfant. Je veux que l¡Çon reprenne la majoration des allocations familiales. »
Mme. Hisako Chigaya(40 ans), qui vivait à Nagaoka-shi de Niigata avec ses trois enfants de 12 à 17 ans, s¡Çest déclarée le 22 juin devant une réunion du Parti Démocrate. D¡Çhabitude, la famille assurée qui avait les enfants jusqu¡Çà 15 ans sans conjoint pouvait toucher 23 mille yens de plus par mois(et par enfant ?). 85 mille familles en étaient bénéficiaires mais la somme de majoration était progressivement réduite depuis 2007 et enfin à zero en ce mars.
Mme. Chigaya a divorcé il y a trois ans. Elle élevait ses enfants en travaillant mais tombait en dépression par surmenage. Renvoyée en mars de l¡Çannée dernière, elle reçoit les allocations familiales à partir du juillet dernier. Son fils aîné de la deuxième année du lycée « hésite à le quitter pour travailler en allant à un autre lycée du soir ».
Le gouvernement l¡Ça supprimée pour la raison que « la famille assurée faisait plus de dépense que la famille payée du travail ». Cependant on révèle ce mois que la question n¡Ça été explorée que dans 30 à 50 ménages et met en doute la rationalité de la recherche.
|
¥á¥Ç¥£¥¢²þ³×¤ÎɬÍ×À
[Ê¿¶Ñǯ¼ý]NHK 1600Ëü±ß
Ä«ÆüÊüÁ÷ 1587Ëü±ß Á´¶È¼ï¤Ç¤âTOPÆüËܰì
¥Õ¥¸TV 1575Ëü±ß¢¬ÆüËÜ£²
£Ô£Â£Ó 1560Ëü±ß¢¬ÆüËÜ£³
ÆüËÜTV 1432Ëü±ß¢¬ÆüËÜ£·
TVÄ«Æü 1365Ëü±ß¢¬ÆüËÜ£¹
¤³¤Îǯ¼ý¤Ç½î̱´¶³Ð¤Ê¤¯Çä¹ñ¤ËÄñ¹³¤Ê¤¯
JAPANŽÃŽÞŽËŽÞŽŽ°¤Ê¤É¤Îµ¶Â¤¤¹¤ë
NHK½¸ÃÄÁʾ٠8300·ï¤ò±Û¤¨¤¿°ÑǤ¾õ
ttp://www.youtube.com/watch?v=Ekzrp2njurM
¤É¤¦¤¹¤ëNHK!?¾ðÊóÀïÁèÀµÌÌÀï Âè£³ÃÆ
ttp://www.youtube.com/watch?v=R0JkbvHCL8A
¤É¤¦¤¹¤ëNHK!?¾ðÊóÀïÁèÀµÌÌÀï Âè2ÃÆ4/10
ttp://www.youtube.com/watch?v=bC6x2MTffYs
¥¹¥¤¥¹À¯ÉÜ̱´ÖËɱҡ¦È¿Æü¤Î¼ÂÂÎ
¹»Ò¤Îʼˡ¡¦´Ú¹ñ¤ÏËÜÅö¤ËÈ¿Æü¤«¡¦¸·Áª´Ú¹ñ
¤Ç¸¡º÷¤·¤ÆÆüËܤθ½¾õ¤òÃΤäƲ¼¤µ¤¤
2009/7/3(¶â) ¸á¸å 0:09 [ ¹ñºÝʿϿ͸¢´óÉÕÃÄÂÎ ]