|
1970年 日本万国博覧会
« MON AVIS »
フランスの大学で学んだ｢Géographie de la France(フランスの地理)｣。日本では、都市工学や建築工学に含まれるものを、この教科がカバーしていて面白かった。都市の構造などは常識的に工学の分野と思われがちだが、フランスでは歴史をベースにした地理によって占められている。それだけ建造物や町並みが、古いということなのだろう。そういえば、｢Géologie(地学)｣も地理に含まれていた。地学はまさに自然科学の典型であるはずなのに。確かに日本では地学を｢工学部｣で学んだ。話は変わるがフランスの大学では毎週、地学のTD(Travaux Dirigés)のクラスで、interrosと称する小テストを受けさせられ、様々な言葉の定義を書かされた。それらを覚えるのに、本当に苦しめられたのを思い出す。今では綺麗さっぱり忘れてしまったけれど(例えばmétropole、mégalopole、mégapoleの違いなど)。でも言葉を学ぶ上で、フランスの｢歴史｣や｢地理｣は有意義だと思う。恐らく｢文学｣以上に。ぼくはフランスに留学する前にシャトーブリアンの作品を知り、ぞっこん惚れ込んでしまい、そのせいでフランス滞在中勢い｢口語｣と｢文語｣をごっちゃにしてしまい、｢単純過去｣や｢接続法半過去｣が、自分の書くレポートとかに亡霊のごとく出没した。アルベール・カミュも好きだが、どちらも他の追随を許さないほど文体が美しいと思う。ぼくの語彙も案外この2人の作家に大きく影響されている。ということで何が言いたいかといえば、語学をするなら歴史と地理に限るということだ。下手に19世紀以前の文学作品に手を出そうものなら、｢口語｣を置き去りにする危険があるからだ。取り留めなく書いてしまったけれど、納得して頂けただろうか？
« Article d’Asahi »
楽しさにあふれた、郊外のショッピングセンター。あるいは、華やかな光に包まれる、都心の再開発ビル。今どきの商業建築は、どれも内側は祝祭感に満ちている。でも、外側の街や景観とのつながりは、あまり感じさせない。こういう建物デザインはどこから生まれたのだろうか。それを知りたければ、あの｢夢の国｣へ飛べ。1970年、大阪・千里丘陵へと。
ある夏の朝。ゲートが開くやいなや、横浜から来た一人の中学生が、日本万国博覧会の会場内に向けて走っていった。目指すは、連日長蛇の列が出来る三菱未来館。動く歩道に乗りながら、壁や天井に投影される映像で、暴風雨や火山の噴火が疑似体験できた。
結局、5回も万博に行ったこの中学生は39年後の今、建築史の研究者になっていた。京都工芸繊維大教授の中川理さんだ。
強大な屋根を突き破る太陽の塔があれば、ドームやタワー状の建物がある。円盤をつないだような館や、怪獣さながらのパビリオンも。77カ国と28の民間企業などが参加し、約3300�任硫饐譴如�奇抜な建築デザインを競い合った。｢とにかくワクワクしたね。未来社会をイメージさせる、こういうイベントはなかったから｣と中川さん。
万博に参画した建築家たちは、60年ごろから未来都市のイメージを描き続けてきた。
« Traduction »
Le centre de commerce est plein de joie à la périphérie. Par ailleurs, l’immeuble de la zone récemment exploitée métropolitaine est couvert de la lumière éclatante. La construction commerciale moderne incarne le réjouissance à l’intérieur. Mais son extérieur s’harmonise peu avec le paysage de la ville. De quoi, découle-t-il, ce tel concept architectural ? Si vous voulez le connaître, transportez-vous dans l’« univers de songe ». Allez à la colline de Sénri d’Osaka de l’année 1970.
Nous sommes dans la matinée d’été. Dès que la porte fut ovuerte, un élève venu de Yokahama courait vers l’enceinte de l’Exposition Universelle du Japon. Ce auquel il poussait était devant le pavillon futur de Mitsubishi où était fait tous les jours la fil d’attente prolongée. Montant sur le trottoir roulant, on pouvait observer des images de tempête et d’éruption volcanique simulées projetées sur les mur et le plafond.
Le collège dont nous étonne 5 visites de l’exposition d’il y a 39 ans est devenu chercheur de l’histoire de l’architecture. Il est le professeur de l’université d’arts mécaniques et de textiles de Kyoto, Makoto Nakagawa.
S’y trouvaient, d’un côté, la Tour du Soleil enfoncée dans le géant toit et, de l’autre, les bâtiments en forme de dôme et de tour. Ont été construits les pavillons disposés en chaîne et comme s’ils avaient été monstres. 77 pays et 28 entreprises privées et les autres y participaient, attiraient l’attention sur leurs silhouettes excentriques dans le site de presque 3 300 hectares. « Malgré tout, j’étais excité. Il n’y avait pas l’événement qui évoquait la société à venir comme cela. », dit M. Nakagawa
Les architectes qui ont assisté à cette attraction continuaient à dessiner la ville future depuis les années 1960.
|
2019
朝日新聞より産経新聞のほうが、日本の国益を考えていると思う。
2010/9/1(水) 午後 8:30 [ 底質汚染 ]