|
« MON AVIS »
想像だが、所属する党を離れて無党派で政治に参加するには、かなりの困難がついて回るように思われる。逆に○○党議員でありさえすれば、大集団の一歯車として、主体性もなく自主性もなく、ぬくぬくと他に追従しながら、国会の議決に参加するだけということも、可能なのではないか。これは誤ったヴィジョンなのだと思う。しかし今現実に自民党内で起こっていることを見ていると、そうとしか思えないのだ。すなわち｢麻生降ろし｣の動きである。一言言わせてもらえば、自ら行動も起こさないくせに、｢あれは気に入らない、これも気に入らない｣と、不平だけ並べ立てている連中ほど、見苦しいものはない。一致団結して、リーダーを盛り立てていかなければならないのは明白なのに、その当たり前のことができない。国民は麻生総理うんぬん以前に、そのように筋を通そうとしない自民党議員に、愛想を尽かしているのだと思う。
そうしてみると、ここに登場する平沼氏や渡辺氏は、あっぱれな性根の持ち主ではないだろうか。両人とも党に与することができないから、誰に影響されることもなく｢自ら｣離党を決断したのだ。実に潔いと思う。遠吠えに似た叫びを繰り返し烏合の衆に納まって、内部から組織を破壊しようとしている連中に比べれば、断然勇気があり度量もでかいと思う。
« Article d’Asahi »
小泉改革を批判して離党した平沼赳夫元経産相。麻生政権では改革はできないとして離党した渡辺喜美元行革相。自民党から飛び出した2人が目指すのは、総選挙後の政界再編だ。選挙で二大政党に埋没せず、勢力を拡大することが｢第三極｣として生き残るための大関門となる。
自民支持層に触手 平沼元経産相
与野党の関心を集めた静岡県知事選が投開票された5日、平沼氏は麻生首相の最も親しい政治家と言われる中川昭一前財務省の地元・北海道帯広市に飛び、中川氏と支持者に連携を呼びかけた。
｢私は今、全国で17人の同志を応援している。一人でも多く当選させ、中川昭一代議士とも合体し、日本にいい政治の流れをつくりたい｣
05年の郵政総選挙の後に離党。次の総選挙で｢平沼グループ｣の無所属候補約20人の擁立を目指す。麻生政権の迷走で自民党に愛想を尽かした保守層を取り込む狙いだ。
麻生政権を｢経済対策以外何もやっていない｣と批判。｢健全な保守｣を掲げて自主憲法制定や教育改革など国家重視の政策を掲げる。郵政選挙で｢刺客｣に敗れた城内実・元自民党衆院議員らが中心だが、自民党支持率の低下につれて支援要請は増え、今年は27歳女性の山形市議らが加わった。元国会議員やその子息、地元議員ら一定地盤を持つ立候補予定者が多い。
« Traduction »
L’ancien ministre de l’Économie et de l’Industrie, Takeo Hiranuma, était devenu dissident en critiquant la Réforme de Koizumi. Par ailleurs, l’ancien ministre de la Réforme de l’Administration, Yoshimi Watamabe, avait pris son congé en jugeant la réalisation d’une réforme impossible sous le pouvoir d’Aso. Ce qu’ont en point de mire les deux hommes qui avaient quitté le P.L-D consiste à reconstituer les milieux politiques après les élections législatives. Pour donner leurs mesures dans le bipartisme, ils devront s’obliger à gagner la mouvance à titre de « troisième force ».
M. Hiranuma appelle des membres du P.L-D à se rallier au même étendard
Le 5 juillet où le scrutin et le dépouillement ont été exécutés à l’élection préfectorale de Shizuoka, en se rendant à Obihiro-shi d’Hokkaido qui était la circonscription électorale de Shoichi Nakagawa, l’ex-ministre de la Trésorerie et l’homme politique le plus intime d’Aso, M. Hiranuma a appelé celui-ci et ses adeptes à s’associer avec lui.
« Je soutiens maintenant 17 compagnons au travers le pays. Je veux contribuer à la création d’une nouvelle politique dans le Japon avec l’élection de mes camarades plus nombreux que possibles en allant de pair avec le député, Nakagawa. »
Il avait quitté en 2005 le P.L-D après les élections législatives qui étaient le verdict des électeurs surtout pour la réforme de la Poste. Aux élections prochaines, il devra présenter presque 20 candidats du « Groupe d’Hiranuma » en tant que sans-parti. Il devra également assimiler une partie de conservateurs du P.L-D qui s’ennuient à la désorientation du pouvoir d’Aso.
M. Hiranuma lui critique « de n’avoir rien réalisé sauf le remède à la crise économique ». Dans sa politique, s’inscrira le concept national basé sur le « sain conservatisme » comme l’institution spontanée de la Constitution et la réforme de l’éducation. Lui et l’ancien député de la Chambre des représentants, Minoru Shirouchi vaincu par l’« anticandidat »(candidat rival) envoyé par le P.L-D, sont pierres angulaires, sur quoi plus la popularité du P.L-D baisse, plus leurs supporteurs augmentent et la conseillère municipale de Yamagata-shi de 27 ans comme les autres se range cette année de leur côté. La plupart d’entre eux sont plus connus dans leurs régions comme enfants d’anciens députés et conseillers régionaux.
|
コメント（0）
2019
