|
22Æü¤Ë46ǯ¤Ö¤ê³§´ûÆü¿©
« Article d¡ÇAsahi »
³§´ûÆü¿©¤¬¡¢22Æü¤Ë¼¯»ùÅç¤Î°ìÉô¤Ê¤É¤Ç¸«¤é¤ì¤ë¡£¿Í¹©±ÒÀ±¤Ç¤Ï´Ñ¬¤Ç¤¤Ê¤¤ÂÀÍÛɽÌ̶᤯¤Î¥³¥í¥Ê³èư¤¬¡¢ÃϾ夫¤é¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£¼§¾ì¤ÎÍͻҤâ´Ñ¬¤Ç¤¤½¤¦¤À¡£ÀÞ¤·¤âÂÀÍÛ³èÆ°¤Ï100ǯ¤Ë1ÅÙ¤ÎÄã¥ì¥Ù¥ë¤È¤µ¤ì¤ë¡£ÂÀÍÛ¸¦µæ¤Ë¿·¤¿¤Ê°ìÊâ¤òƧ¤ßƧ¤ß½Ð¤¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤À¡£
Ž¢ÂÀÍۤϺ£¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÈÁ´¤¯°ã¤¦¤â¤Î¤¬ËèÆü¸«¤¨¤Æ¤¤¤ëŽ£
ÂÀÍÛ¤«¤éÊ®¤½Ð¤¹ÅŻҤʤɤΎ¢ÂÀÍÛÉ÷Ž£¤ò¸¦µæ¤·¤Æ¤¤¤ë̾¸Å²°ÂçÂÀÍÛÉ÷Ãϵå´Ä¶¸¦µæ½ê¤ÎÆÁ´Ý½¡Íø¶µ¼ø¤Ï¡¢6·î25Æü¤ËÅìµþÅÔ»°Âë»Ô¤Î¹ñÎ©Å·Ê¸Âæ¤Ç³«¤«¤ì¤¿ÂÀÍÛ¸¦½¤¼Ô¤é¤ÎÊÙ¶¯²ñ¤Ç¡¢¤½¤¦Ïä·¤¿¡£
ÂÀÍÛ³èÆ°¤¬1913ǯ°ÊÍè¤ÎÄã¥ì¥Ù¥ë¤Ë¼å¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤ÎÊó¹ð¤¬ºÇ¶á¡¢Á꼡¤°¡£³§´ûÆü¿©¤Ï¤½¤¦¤·¤¿ÂÀÍÛ¤ÎÍͻҤòÃΤëÀä¹¥¤Îµ¡²ñ¤À¡£
ÂÀÍÛ¤ÏÃϵå¤Î½Å¤µ¤Î33ËüÇܤ¢¤ê¡¢È¾·Â¤â110ÇÜÂ礤¤¡£¿åÁǤȥإꥦ¥à¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤¬³ËÍ»¹ç¤òµ¯¤³¤·¤Æ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò³°¤ËÊü½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£É½Ì̲¹ÅÙ¤Ï6ÀéÅÙ¡£¤¿¤À¡¢ÂÀÍÛ¤ÎÂ絤¤Ç¤¢¤ë¥³¥í¥Ê¤Ï100ËüÅٰʾ夢¤ê¡¢¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¤è¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡£
ÂÀÍÛ¤«¤éÊü½Ð¤µ¤ì¤ëÍÛ»Ò¤äÅŻҤȤ¤¤Ã¤¿ÂÀÍÛÉ÷¤â¡¢¤Ê¤¼Éî¿ôÉ´¥¥í¤â¤Î®¤µ¤ËµÞ·ã¤Ë²Ã®¤µ¤ì¤ë¤«ÉÔÌÀ¤À¡£¤³¤¦¤·¤¿µ¿Ìä¤ò²ò¤ÌÀ¤«¤·¤¿¤¤¤È¡¢¸¦µæ¼Ô¤ÏÄ¥¤êÀڤ롣
« Traduction »
Nous avons le 22 juillet le rendez-vous avec l¡Çéclipse totale dans une partie du département de Kagoshima. L¡Çéclat coronal, proche de la surface solaire, que l¡Çon ne peut pas observer de la satellite artificielle sera visible de la Terre. Le phénomène magnétique sera également observable. Accidentellement, le spectacle est conforme à la phase d¡Çinactivation séculaire du soleil. C¡Çest opportun de développer la recherche du soleil.
« Le soleil nous montre jour par jour l¡Çaspect qu¡Çil n¡Ça jamais eu. »
Le professeur du laboratoire du soleil et de l¡Çenvironnement terrestre de l¡Çuniversité de Nagoya, Munetoshi Tokumaru, qui recherchait le « vent solaire » constitué de particules élémentaires comme électrons émis par le soleil a dit, à la réunion d¡Çétudes de chercheurs de ce corps céleste tenue le 25 juin à l¡Çobservatoire de Mitaka-shi de Tokyo.
De nombreux rapports récemment publiés portent sur l¡Çinactivation du soleil que l¡Çon n¡Ça jamais connue depuis l¡Çannée 1913. Cette éclipse totale devra nous donner l¡Çindice irremplaçable.
Le soleil pèse 330 mille fois plus que la Terre et de plus le rayon mesure 110 fois plus que celle-ci. Il se compose quasi de l¡Çhydrogène et de l¡Çhélium et l¡Çénergie rayonne vers l¡Çespace par la fusion nucléaire des deux éléments. La température superficielle atteint 6 000 degrés. Mais celle de la couronne solaire qui est l¡Çatmosphère du soleil dépasse un million de degrés et on ne peut pas encore débrouiller ce grand écart.
On ne sait non plus pourquoi instantanément s¡Çaccélère à quelques centaines kilomètres par seconde, le vent solaire constitué de protons et d¡Çélectrons émis par le soleil. Les chercheurs font du zèle pour jeter une nouvelle lumière sur ces questions.
|