「朝鮮半島の統一を成し、弘益人間の理想を実現しよう」

現場取材

「朝鮮半島の統一を成し、弘益人間の理想を実現しよう」

2017グローバル・ピース・コンベンション|マニラに響いた「ワンドリーム・ワンコリア」

●サイ・AOA・シャイニー、マニラでファンと「ワン・コリア」を叫ぶ

●2017 GPC成功、「統一ビジョン」白熱した議論

●「韓半島の統一は南北だけでなく、人類全体の祝福」

●統一運動は新しい民権運動（New Civil Rights Movement）

 

[マニラ=ニューシス]

一つの夢(One Dream)！　一つのコリア(One Korea)！　一つの世界(One World)！

アイドルグループであるAOAのソリョンとシャイニーのミンホが、スローガンを叫ぶとフィリピンのK-POPファン1万人が共に叫んだ。ファンは「One Dream！One Korea！One World！」と書かれたペンライトを振りながら歓声をあげた。

ジャム＆ルイス、「ワン・コリア」披露

国内外から850以上の市民団体がKポップを通して、朝鮮半島の統一に対する世界の人々の支持を得ようという趣旨で企画された、「ワンケイ・グローバル・ピース・コンサート」（以下One Kコンサート）が3月2日にフィリピンの首都マニラで盛況大盛況の中で終了した。

One Kコンサートは、ステージ中央のスクリーンに朝鮮半島で起きた6・25戦争の惨状と分断された民族の苦痛を伝える映像を流し幕を開けた。ソリョンとミンホが司会を務め、サイは「カンナムスタイル」をはじめ、四曲を披露した。

B.A.P、B1A4、BTOB、AOAなど世界各地でKポップブームを起こしているアイドルグループが、順番にステージに上がった。Kポップ歌手たちが「太陽の末裔」「花より男子」など、フィリピンで人気をつめた韓国ドラマの主題歌を歌いその場を盛り上げた。AOAのチョアは「太陽の末裔」の挿入歌である「ユー・アー・マイエブリシング」を、B.A.Pのデヒョンとヨンジェは「花より男子」の「パラダイス」を披露した。歌った曲が終わるたびに、ファンたちは "One Dream！"、"One Korea！"、"One World！"を叫んだ。シャイニーとCNBLUEがフィリピンでは特に人気が多く、シャイニーがステージに上がるときの歓声が最も大きかった。ファンは涙を流しながら歓呼したり、感激の表情でアイドルグループを撮影した。

午後8時から11時10分まで続いたコンサートの終わりは、「私たちの願いは統一」の歌のグローバルバージョンとも言える「韓半島統一の歌」で締めくくった。ジミー・ジャム、テリー・ルイス（以下ジャム＆ルイス）が韓国版「ウィ・アー・ザ・ワールド（We Are The World）」を標榜しながらプロデュースした「ワン・コリア」（仮題）が初めて公開されたのである。

DMZで曲想•歌詞、インスピレーションを受け

 

ジミー・ジャム、テリー・ルイスが2月28日、マニラで開かれた2017 GPCで朝鮮半島の統一と世界の平和共存について講演している[マニラ=ニューシース]

6月に「ソングライターの殿堂」に上がるジャム＆ルイスは「朝鮮半島の統一の歌で、六回目のグラミー賞を受賞したい」と笑い話した。CNBLUEのイ・ジョンシンは「南北統一を成し、平壌で公演したい」と話した。サイは「4月に新しいアルバムがリリースされる予定」だと復帰を発表した。

ジャム＆ルイスがプロデュースした曲の中で、16曲がビルボードのシングルチャートで1位となった経歴があり、1980年代、1990年代、2000年代、2010年代のビルボード1位を維持してきた巨匠である。マイケル・ジャクソン、ジャネット・ジャクソン、ボーイズツメン、アッシャーなどのスーパースターのアルバムを制作してきた。

ポッププロデューサー系の伝説であり、前例のないヒットメーカーが製作した朝鮮半島の統一の歌には、ピーボ・ブライソンも参加する。ブライソンはディズニーアニメ「美女と野獣」の主題歌「ビューティー・アンド・ザ・ビースト（Beauty and the beast）」と「アラジン」主題歌「ア・ホール・ニュー・ワールド（A Whole New World）を歌った。ジャム＆ルイスとブライソンは昨年12月、非武装地帯（DMZ）を共に訪れ「ワン・コリア」の曲想と歌詞を構想した。「私たちは夢を持つのなら、統一は成される」という希望が、朝鮮半島の統一の歌の歌詞に込められている。

「在韓米軍慰問公演のため、過去にも韓国を複数回訪問しました。それから長い時間が過ぎたが、未だ分断された状況がとても悲しい。歌に込められた統一を祈願するメッセージが、広く伝播されることを願います。朝鮮半島が再び一つの家族となるために、この歌が貢献できれば嬉しいです。歌の力を信じています。」（ブライソン）

「引き離された人々を一つにすることに、自らの能力を発揮できることはは光栄なことです。」（ジャム）

「ろうそくを持ちより良い世界を目指すための、一つになった韓国での動きに尊敬します。平和のように抽象的な概念は、常に表現してこそ実体となります。統一コリアが世界の平和に貢献するという確信を持っています。」（ルイス）

3月2日にOne Kコンサートで公開した、朝鮮半島の統一の歌に「DMZ訪問の際に受けたインスピレーションが込められている」とのジャムは話した。奚琴(韓国語：ヘグム)のリズムで始まり、ピアノに繋がる歌のメロディーが美しい。ジャムはこう付け加えた。

「DMZの自然環境がとても美しいです。このように静かなところが分断の最前線であるが悲しかったです。離れた家族や別れた友人が再び会うことは、平和の基本です。家族や友人は、争い連絡が途切れたとしても、再会するようになっています。分離され分割され分かれたものは、再び一つになることが一般的な道理です。韓国だけでなく全世界の多くの国の人々が、様々な形の分裂が発生しています。引き離れた彼らが再び会えるようにという希望を込めたこの曲が、全世界に広がれ場嬉しいです。アメリカ、イギリス、韓国のミュージシャンのほかにも、より多くの国から多くの歌手が参加することを望んいます。この歌がマイケル・ジャクソンの「ウィ・アーサー・ワールド」のような名声を得ることを願い、その可能性があると感じます。音楽は神から来るものであり、神がくださった内容を伝達する手段です。平和は神が私たちに与えた普遍的価値です。不思議なことに、ソウルで会った若者の多くが統一に関心がありませんでした。若い世代がこの歌を聴きながら、統一を念願してくれることを願います。」

奚琴(韓国語：ヘグム)、ピアノの調和

 マニラで英語版で公開された「ワンコリア」は、韓国語版とブライソンなど海外アーティストが参加するバージョンを出す。海外ポップスターのデュエットバージョン、海外スターやKポップスターのデュエットバージョン、合唱などの形で発表される予定である。グローバル流通は、ヨーロッパ最大のレコード会社であるメトロポリススタジオが担当した。フィリピンをはじめとして、アメリカ、中国、日本など海外10カ国でOne Kコンサートが続けていく予定だ。このコンサートを後援するムン・ヒョンジン(文顕進)グローバル・ピース財団（GPF）理事長はこう語った。

「音楽は人種や文化を超えてメッセージを伝えます。ジャム＆ルイスは、統一コリアのビジョンを世界の人々に知らせながら誇りを感じたと話しました。平和をテーマにした新しい音楽のジャンルを作り出すことで、音楽の履歴の中で最も重要なことだとも話しました。ジャム＆ルイスと一緒に、世界各地でOne Kコンサートを続ける計画です。」

コリアン・ドリーム

 

ムン・ヒョンジンGPF理事長は「市民一人ひとりが統一問題のおーなーとなれば、統一運動が全世界のための新しい民権運動になるだろう」と強調した。[マニラ=ニューシース]

彼は「朝鮮半島の統一運動は新しい公民権運動（New Civil Rights Movement）」と強調した。アメリカの建国の精神に立脚した黒人人権運動や南アフリカ共和国の人権運動など、人間本来の価値を尊重する次元で南北統一に接しなければならないというのである。新しい民権運動を通して自由と人権、生命が尊重される新しい統一国家を成し遂げ、その国を世界平和のモデルとなる国としようと強調した。

「文明は世界観、人間観の変化を前提とします。20世紀初中盤のアメリカ建国の精神に立脚した黒人人権運動が全世界に影響を与えました。マーティン・ルーサー・キング牧師の人権運動が当時の世界に影響を及ぼしたのは、ほとんどの国の自由と人権の不平等が蔓延したからです。人間本来の価値を尊重する次元で、南北統一に接しようとしています。なので自由と人権、生命が尊重される新しい統一国家を成し、韓半島が世界の前に平和のモデルとなる国になることを願います。」

 この日のコンサートは、非営利の国際民間機関GPFが主管した‘2017グローバル・ピース・コンベンション（GPC）’と共に開かれた。2月28日〜3月3日、マニラで開かれた‘2017GPC’は「ワン・コリア」のための朝鮮半島の統一セッション、経済・ビジネスフォーラム、教育・起業家精神フォーラム、青年のリーダーシップ・ボランティア活動フォーラムなどが行われた。20カ国から、学界・企業・宗教・教育・市民社会の分野のリーダー1400人が集まった。グロリア・アロヨ前フィリピン大統領、ビニーシオ・セレッソ前グアテマラ大統領、エドウィン・ピュルノアメリカヘリテージ財団創設者、キム・ジンピョ前経済副総理などが「道徳的•革新的リーダーシップ」というテーマと朝鮮半島の統一、経済、女性運動などのセッションで議論を行った。

キム・ジンピョ前副首相は2月28日に開幕行事で「韓国と韓国民は、韓半島が衝突の現場ではなく、アジアの平和の拠点となることを望んでいる」とし、「韓国の統一は、韓国の夢（Korean dream）が地域と世界の平和に貢献する、歴史的な出来事である。北朝鮮の核問題が解決され、永久平和が構築されると、韓半島はさらに豊かになり、東アジアと世界に新たな機会と市場を提供するだろう」と述べた。

今年GPCで最も注目を集めたのは、韓半島の統一セッションである。楚樹龍中国清華大学教授（政治外交学）の発表が特に話題となった。彼は「アメリカは中国が北朝鮮の核兵器開発に影響力を行使し、これを抑制することができるとみるが、このような観点は北・中関係の実像とは違う」とし、次のように主張した。

「中国は北朝鮮の続く核兵器開発への懸念をアメリカと共有します。北朝鮮と国境を接して、放射線被害さえ懸念されます。6•25戦争後、中国と北朝鮮が血盟関係を維持してきた共産主義国家としての特別な同志愛を感じるという見方は「根拠のない伝説」に過ぎません。北・中関係は特別ではなく、中国の他の隣国である、パキスタン、ネパール、ミャンマー、カンボジア、ラオスなどと結ぶ関係と他変わりありません。中国もまた、一つ家族がすべての権力を握り反対者を粛清したり処刑する北朝鮮の体制を、偽共産主義と見ている。北朝鮮が社会主義国家ではなく、封建主義国家というのが、中国の視点である。」

脱北民であるアン・チャンイル世界北朝鮮研究センター所長は、「北朝鮮の住民の痛みに共感する 脱北民が、北朝鮮の人権の代弁者にならなければならない」と述べた。ジョセフ・ボスコアメリカ国際戦略問題研究所（CSIS）常任研究員は、「北京が北朝鮮の核問題の解決に率先するよう、ワシントンが圧迫しなければならない」と話した。

「アメリカが北朝鮮と相対する第3国の企業を制裁する、セカンダリーボイコットに着手しなければならない。北朝鮮の核・ミサイルプログラムを支援する中国の民間企業を制裁しなければならない。そうしなければ、中国当国が、北朝鮮に直接制裁に乗り出すだろう。」

統一韓国のビジョン、弘益人間

2017 GPCを主催したムン・ヒョンジン(文顕進)GPF理事長は「韓半島の統一は、韓国と北朝鮮だけでなく、人類全体の祝福だ」と強調した。 

「2014年に出版した本‘コリアン・ドリーム’で詳細を明らかにしたように、韓半島の平和統一は北東アジア地域の経済発展に肯定的な影響を与えるだけでなく、世界経済の安定を助け、核拡散を防ぎ、人類に貢献することである。」

彼は、アメリカ・コロンビア大学で歴史学を学びハーバード・ビジネススクール（MBA）を卒業した。アメリカで韓国人として成長し、祖国の分断は「人生と分離して考えることは出来ない内容」だったという。彼は「一つの夢が一つのコリアをつくる 」とし、草の根統一運動の重要性を強調した。彼は「コリアン・ドリーム」で朝鮮半島のアイデンティティーと、運命に基づく「統一の道」を論じている。弘益人間から始まる民族のアイデンティティーを取り戻し、統一を成し韓国が21世紀をリードする、世界平和の実証を立てる国となることが要旨だ。

「独特な歴史的伝統によって形成された、韓民族のアイデンティティーを取り戻す事から統一プロセスを開始しなければならない。弘益人間の精神、つまりすべての人間を利するようにし、人類に奉仕することは、私たちの民族の運命である。弘益人間の理念には、人類の普遍的価値が含まれている。南北の両方が共有する弘益人間の精神に基づいて、統一のビジョンを定める必要がある。運命開拓の始まりは、私たちの使命を実現する自主統一国家を建設するものである。統一は韓国が繁栄した東アジアと世界平和に貢献する足がかりになるだろう。」

 白凡・金九（1876〜1949）も似たような事を話したことがある。

「私は韓国が他人のものを模倣する国となるのではなく、高く新しい文化の源となり目標となり模範になること理事長でいる。そして真の世界平和が韓国で、韓国ゆえに世界に実現することを望んでいる。弘益人間という私たち国祖檀君の理想がこれだと信じている。」

皆が統一の主人になろう

ムン理事長はOne Kコンサートを後援した理由を次のように説明した。

「全世界の有名な歌手が韓国の統一を、歌で念願する姿を想像してみてください。複数の人が持つ夢は、成されていくのです。音楽は人種、文化を超えて普遍的な感情を伝えることができます。韓国の若い世代が統一に無関心ではあるが、One Kコンサートを通して若者が統一運動に関心を持ち参加するようにしました。国内外850の団体が「統一を実践する人々」に参加しました。市民が先頭に立って草の根統一運動を展開しなければなりません。」

彼のアジェンダである「コリアン・ドリーム」は「大韓民国が弘益人間が明らかにした理想を、実現する国になること」である。

「チンギス・カン部族は、モンゴルで最も弱い集団だったが、‘一つの天の下、一つの世界’という彼らの夢は深いものでした。誰もが共に同じ夢を持ち、人類史上最大の帝国を建設したものです。アメリカ革命も同じでした。何もない農民、小さな店主が大英帝国に反旗を振りました。神から受けた天賦人権を保障する国を建てるという夢が建国につながり、今日の超大国となりました。弘益人間が明らかにした理想は、モンゴル帝国の夢、アメリカを建国したこれらの願いと同じです。誰もが一人では世界を変えることができません。しかし私が投げた一つの石は、多くの波を作り出すことができます。」

彼は「普通の市民一人ひとりが統一問題の主人となるのなら、統一運動の巨大な波が起こるだろう」と見ている。

「政府でなければ成すことができないという考えが存在するが、市民が率先しなければなりません。政治指導者のみに依存してはいけません。韓国経済が統一を受け入れられるくらいに健康的なのかを、確かめる必要もあります。政治、経済分野のリーダーたちが談合して作られたシステムが躍動的でなく、統一への障害物になります。韓国メディアを見ると統一に否定的で冷笑的ではあるが、まだ半分だけだとも見れるが、半分まで来ているとも見ることができます。アメリカの人々が昔は韓国と北朝鮮を区別できず、分断された地図を知らなかったが、現在はアメリカの小さな町でも韓国の状況をよく知っています。世界が韓国の問題を重要に考えています。韓半島の統一は、世界の平和共存と直結した問題です。」

ソン･ホングン記者

http://shindonga.donga.com/3/home/13/879976/1