ヒョンジン・プレストン・ムン(文顕進)

「統一は‘漢江の奇跡’よりも大きく、貴重な‘韓半島の奇跡’になる」

「統一は‘漢江の奇跡’よりも大きく、貴重な‘韓半島の奇跡’になる」

‘2017ワンコリア経済フォーラム’で韓•米•中の専門家、韓半島の統一に備えた経済改革戦略議論

（12月8日）「ワンコリア実現のための経済改革戦略」をテーマに‘2017ワンコリア経済フォーラム’が8日午前、ソウル汝矣島全経連会館グランドボールルームで開催された。キム・ジンピョ副総理、ファン・インソン民主平和統一諮問会議の（民主平統）事務局長、キム・チャンジュン政経アカデミー会長など、各界400人余りが参加した中で開かれた今回のフォーラムは、統一準備の過程の中で不可欠な経済的要件は、挑戦半島の統一が世界経済に与える影響等に対して、国内外の経済専門家たちが深く議論する場となった。

グローバル・ピース・ファウンデーションのジム・フリン世界会長は挨拶の辞で、「韓国が漢江の奇跡を成し遂げ経済大国に成長したのは、多くの国に良いモデルとして挙げられている一方で、北朝鮮は、世界の安全保障を脅かしている。今日、この場を通じて韓半島統一のための実践的な洞察力のあるアイディアを共有する事を願う。そのようにし、再び危機をチャンスに変えることができる方案を講究することを期待する」と述べた。

祝辞の場でキム・ジンピョ国会議員（共に民主党）は、「分断の歳月が持続すればするほど、私たちの民族には苦痛の時間が長くなる」とし、北朝鮮が一日も早く改革開放をし、南北間の経済協力を図り、統一を早めなければならないと強調した。彼は続いて「もし統一すれば南北の経済は相互相乗効果で漢江の奇跡を超え‘韓半島の奇跡’を達成するだろう」と語った。

大統領諮問機関である民主平統のファン・インソン事務局長は、「北朝鮮の危険な挑発により朝鮮半島が緊張状態に置かれているが、韓国政府は韓米共助を通して北朝鮮の挑発に決して揺らぐことなく、国家安全保障を守っていく」と主張した。彼は続いて「小さな水滴が（落ち続けるのなら）岩を砕くという言葉があるように、我々皆が心一つに引き続き統一を準備していくことが重要だ」と今後の平昌冬季オリンピックの所見も付け加えた。彼は「平昌冬季オリンピックに全世界が参加し、平和と調和を図るきっかけになってほしい」とし「北朝鮮も挑発を止め、新しい転換的解決策を一緒に模索してほしい」と語った。

アメリカ前下院議員を務めたキム・チャンジュン政経アカデミーのキム・チャンジュン理事長は、「私たちの世代は統一への熱望が大きかったが、今の世論を見ると、統一に対して徐々に無関心となり、むしろこの状態を維持しようという意見も出ている」とし、「今世代が統一を恐れる最大の理由は、経済的理由だ」と診断した。彼は「70年以上の間、韓国は大陸行きの列車に乗る機会を逃し、どこへ行くにも船や飛行機を利用しなければならない島国になってしまった。統一の経済的効果を適切に把握し、次世代に経済的抱負を抱かせ大陸に進出する機会を用意しなければ」と強調した。

ウィリアム・パーカー「統一準備費用よりも戦争に対する準備や分断維持の費用がより大きい」

ムン・ヒョンジン「統一直後の初期投資費用以上の価値は必ず創出されるだろう」

基調講演で、 EastWest Instituteのウィリアム・パーカー最高執行責任者とグローバル・ピース・ファウンデーションのムン・ヒョンジン理事長は共通して、朝鮮半島の統一が期待以上の経済成長をもたらすと予想し、その根拠を説明した。

パーカー責任者は、まず近い将来の平和統一実現は困難な場合があるという懸念を述べた後、「しかし、可能性はある。その可能性を模索するために努力しなければならない」とし「中国とロシアが自らの役割を成すことができるように関係を改善する機会が、まさに今だ」と述べた。彼は「統一を準備するために、1兆ドル以上の費用が必要である。しかし、戦争に備える費用と比較すると少ない費用である。中国がこれ以上協力しない場合、北朝鮮の核問題は、最終的には韓国、日本など周辺国の核武装へも繋がり、その結果、北東アジア全体が不安に包まれ、経済的システムも立ち止まるだろう」と警告した。これは、中国にも脅威であるため、最終的に中国を含めて多くの国が協力を模索するしかないチャンスが近づいているというのが彼の視野であった。

ムン・ヒョンジン理事長は「北朝鮮の核開発の現実が、アメリカの実存的脅威になったため、アメリカの立場としては、北朝鮮問題が過去とは全く別の最優先課題として浮上した」と前提し、「韓国人たちは、この部分を自覚して、この地に再び戦争が起こらないように韓国主導の下、統一を果たしていくという意志を世界に示さなければならない」と強調した。彼はアメリカの最大の投資銀行であるJPモルガンが朝鮮半島が統一された場合、世界経済水準7位に上がるだろうと分析した事例を挙げ、韓国が持っている学歴インフレ、雇用大乱、高齢化による労働力の不足、資源の不足などの経済的問題を解決し、成長させる最善の方法が統一だと力説した。

引き続き行われた、各界の経済専門家たちの問題提起と討論は、シン・チャンミン中央大学名誉教授（ハンウリ統一研究院理事長）が座長を務め進行した。

今回の経済フォーラムは、Action for Korea United、グローバル・ピース・ファウンデーション、EastWest Institute、ワンコリア財団、CNU国家戦略研究所、与野党国会議員（イ・ジョンゴル、シン・サンジン、オ・ジェセ、イ・サンミン、ソ・ヨウンギョ、パク・チャンウ）が共同主催し、統一部、民主平和統一諮問会議、ソウル市、朝鮮半島先進化財団、キム・チャンジュン政経アカデミ、（株）荘園造園が後援した。

---

◆討論の概要約

「人愛的資本主義への革新的な構造改革が必要である」

- キム・ソクチン慶北大学教授

過去の韓国経済は特権的な情報を不道徳に獲得するなど、不正腐敗が多かった。 （したがって、今）透明で公正な市場経済の枠組みを作成しなければならない。これから行くべき道は共和自由主義（republic liberalism）に基づいた自由共和主義（liberal republicanism）である。統一後の福祉費用に備えた福祉構造改革に対する悩みも必要である。上には既得権市場、下には悪い経済市場から脱皮し、人間の尊厳を維持することができる共同体意識と人間中心の人道的資本主義（humanitarian capitalism）、または相生資本主義（mutually beneficial capitalism）を模索し目指すべきである。

「南北の統合経済の相乗効果莫大」

- パク・ジェワン朝鮮半島先進化財団理事長

過去70年代に北朝鮮経済を追い越した韓国経済は現在、国民総所得が（北朝鮮と）20倍以上の差が広がるほど目覚しい発展を収めた。初期産業化に適した人的資源の拡充、時宜適切な国政運営などが発展の原動力となった。統一された場合、労働力補強、鉱物資源の活用、SOC投資機会、ユーラシア連携などで南北の統合、経済の相乗効果は、莫大するだろう。しかし、現在の北朝鮮経済自由度民主教育水準は最下位である。韓国に同化•適応するための時間が大幅に必要であり、統一後一世代までは犠牲が避けられないだろう。統一に備えて、人的資源刷新と経済の自由化をさらに発展させなければならない。国民統合と立ち遅れている社会資本の拡充も必要である。

「経済改革に先立ち、南北の共通のアイデンティティ確立が先決課題」

- アメリカ・ハワイ大学東西問題研究所のチャールズ・モリソン上級研究員

韓国の一人の国民総所得（GNI）が百ドルに過ぎないとき、訪韓し包装されてない道路の上を走った記憶がありますが、今は3万ドルに達するに至った。大きな変化であり、本当に夢とビジョンを持って進むことがいかに重要であるかを認識できる。南北は異なるアイデンティティを持っている。経済改革も同じアイデンティティの下、同じ目標を持つとき実現可能なので、南北共同のアイデンティティ確立がまず求められる。統一初期費用は、平和と未来への投資であるため、非常に大きな価値がある。統一挑戦半島の経済はすぐに世界の公共財として作用する。（開城工業団地など）南北経済協力プロジェクトは、事実上、政治プロジェクトだったので失敗した。私たちの原則と正当性を確保し、現実に合った資本主義システムを作って行かなければならない。

「挑戦半島の統一が北東アジア経済ベルト成長の重要な要素」

- イ・ジョンリム中国・延辺大学教授

北東アジア地域の開発のため、豆満江開発事業が度々北朝鮮の核実験により失敗に終わった。中国が一対一で政策を広げ開発領域を西に延長したが、北東アジアには進めずにいた。中国、モンゴル、ロシアがすべて北東アジア地域の開発を試みたが、進展がなかった。結局、朝鮮半島の情勢が北東アジア地域の制度的な経済協力に影響を及ぼしているため、周辺国も徐々に朝鮮半島統一の重要性を振り返ることになる。朝鮮半島の統一は、過去30年以上の間試みてきたが、北東アジア経済ベルトの活性化に重要な役割をし、世界経済にも影響を与えるだろう。

「躍動的な韓国経済のため、統一は必要だ」

- アメリカ・ヘリテージ財団、アンソニー・キム経済自由指数編集長

百年前の11月に共産主義体制が（ソ連から）胎動した。ところが、今見ると、その共産主義は人を殺し、資本主義は人を生かした。これがまさにイデオロギーの違いの結果である。韓国は弘益人間バージョンの資本主義を持っている。韓国経済は、常に危機の連続であったが、IMFの金融危機を短期間に克服し、夏季•冬季オリンピックも開催しIT大国に成長するなど、経済的繁栄を遂げた。今後、韓国の経済開発プロセスは、統一へ向かうべきである。北朝鮮が今後どのように変化するか、不確実性が大きいが悲観的に対応するのではなく、北朝鮮の改革プロセスに過去韓国の経験と動力を適用すべきだ。

原文：http://kdtimes.kr/news/view.php?no=797

韓国経済｢トランプ、朝鮮半島を最優先視...今が統一の適期｣

韓国経済

2017.11.19

グローバル・ピース・ファウンデーション

ムン･ヒョンジン理事長

｢トランプ、朝鮮半島を最優先視...今が統一の適期｣

 

アメリカ・ワンコリア国際フォーラムでインタビュー

UCIグループ会長...平和運動の先駆け

 

｢アメリカ・ドナルド･トランプ大統領が外交政策の最上部に朝鮮半島を置いている今が統一のチャンスです｣

 

グローバル・ピース・ファウンデーション(GPF)ムン･ヒョンジン理事長(48•写真)は｢朝鮮半島の危機解決策の模索｣をテーマに、先週、ワシントンDCで開かれたワンコリア国際フォーラムに出席した後、韓国経済新聞とのインタビューで｢北朝鮮の核危機が高まり、政策の優先順位が朝鮮半島に移った今、統一を早めるチャンスにしなければならない｣と強調した。

 

2008年に設立されたGPFは、世界平和を早めるための人的ネットワークの構築活動と、中南米、アフリカなど、23の低開発国で平和運動を展開している非営利の民間団体である。統一教会の創始者である文鮮明総裁の三男であるムン理事長は、2012年に統一教会と決別し、統一運動家の道を歩んでいる。

 

ムン理事長は、統一が世界が共感する問題となるように、韓国がもっと積極的に役割をしなければならないと述べた。｢文在寅大統領が強いリーダーシップで国際社会の支持を得、韓国主導の統一を成さなければならない｣という説明である。

 

そういった面から、韓国政府の最近の歩みとリーダーシップに物足りなさを示した。彼は｢韓国がアメリカと強力なパートナーとしての指導力を見せなければならない瞬間に、実質的には『コリアパッシング』が起きている｣と指摘した。また｢アメリカ人は、統一に率先しなければならない韓国人が北朝鮮の人権に無関心であることが理解できない｣とし｢なぜ、トランプ大統領が先頭に立って北朝鮮の人権を語らなければならないのか｣と反問した。

 

父が大きな役割を果たした金大中政府の太陽政策にも批判的な視点を示した。ムン理事長は｢2000年から太陽政策を繰り広げながら、数多くの団体が北朝鮮を支援したが、北朝鮮の核開発を助ける事となってしまった｣とし｢対話のための対話は意味がない｣と強調した。｢当時、太陽政策の目標が統一であったのかどうかは分からない｣というのが彼の診断である。

 

ムン理事長は、アメリカに本社を置くUCIグループの会長を務める企業家でもある。UCIグループは、アメリカの水産物販売業のトゥルーワールド水産、ワシントン･タイムズ航空(WTA)、一成建設、韓国JWマリオットホテルなどを所有している。世界的通信社であるUPIもUCI所属だ。パラグアイでは60万㏊の土地を開発中である。

 

統一はムン理事長の家業であり、念願事業である。アメリカのコロンビア大歴史学科出身の彼は、ハーバード大学経営学修士(MBA)と統一神学校(UTS)宗教学の修士課程を終えて、10年間、文総裁から後継者としての授業も受けた。

 

ワシントン = パク･ジヌ記者 [e-mail]

原文：http://news.hankyung.com/article/2017111964311

時事ジャーナル｢統一だけが朝鮮半島の危機を抑える唯一の解決法｣

時事ジャーナル

2017.12.4

｢統一だけが朝鮮半島の危機を抑える唯一の解決法｣

｢ワンコリア国際フォーラム｣グローバル・ピース・ファウンデーションの主催により、アメリカ・ワシントンで成功裏に終わる。

ユ･ジマン記者|[e-mail]

 

北朝鮮の挑発がますます危険水位に駆け上がっている。6回目の核実験後、しばらく静かだった金正恩政権は、11月29日、新型大陸間弾道ミサイル(ICBM)の｢火星-15型｣を発射、緊張の手綱を再び締めた。南北対話の意志を明らかにした文在寅政府にとっては不愉快な状況であり、しばらく落ち着いていた北朝鮮問題が再び全世界の｢関心事｣として浮上した瞬間だった。ICBMの射程圏に入ってきた米国は、再び北朝鮮に対する超強力な制裁を示唆、朝鮮半島をめぐる緊張が再び高まった。

これとは別に、市民社会団体は、新たなビジョンを持ち出した。まさに｢統一｣問題である。11月14日(現地時間)から15日まで開かれた朝鮮半島危機の解決策を模索するための｢ワンコリア国際フォーラム｣が、アメリカ・ワシントンDCで成功裏に終えた。フォーラムではアメリカの主要なシンクタンクである東西研究所、アメリカ国際問題戦略研究所、ヘリテージ財団と世界各国からストックホルム国際平和研究所、日本経済研究所、中国外交学院、アジアグループ、インド国防研究分析室などの関係者が参加した。国内からはイ･ジョンゴル、シン･サンジン、イ･サンミン、ソ･ヨンギョ、オ･ジェセ、バク･チャンウ議員といった与野党国会議員代表団と市民団体である｢統一を実践する人々｣地域代表団40人が参加した。

 

 韓国主導の｢統一｣作業に乗り出すという内容の｢ワンコリア国際フォーラム｣が11月14日(現地時間)から15日まで、ワシントンDCで開かれた。11月14日、ドクスン上院ビル聴聞会場でグローバル・ピース・ファウンデーションのムン・ヒョンジン理事長が基調講演をしている。©写真=グローバル・ピース・ファウンデーション提供

イ･ジョンゴル、シン･サンジンといった国会議員の代表団が参加

 

フォーラムは4つのテーマで行われた。第一セッションである｢国際政治と市民社会フォーラム｣では、社会各界および市民が参加する中、韓国が主導する統一過程の重要な要素を調査し、第二セッションでは、韓国の統一過程で国際社会がどのような役割をしなければならないのかを明らかにした。第三セッションである｢統一と冷戦時代以降のフレームワーク｣では、地政学的環境の変化により、冷戦時代のフレームの代わりに代替的アプローチを模索し、東北アジアの平和と安保のための韓国とアメリカ、そしてさらに、国際社会の協力強化方案を模索した。最後のセッションでは、東北アジアの平和と安保のために必要な韓米同盟の強化と国際社会の協力などをテーマに議論された。

｢国際政治と市民社会フォーラム｣が、11月14日の午後2時、アメリカ・ドクスン上院ビル聴聞会場(Dirksend Senate Hearing Room)で開かれた。この日のフォーラムで、アメリカ北朝鮮人権委員会のグレッグス･カラーツー事務総長は｢北朝鮮の住民は抑圧される状況で平和に変化できる能力を備えていない。しかし、市場の市場経済が人々の相互作用の方法を変えた。北朝鮮の人々が趣味も共有し始めた｣とし｢最悪の人権状況、腐敗した指導力などに関する多くの情報キャンペーンを継続的に強化しなければならない｣と述べた。

韓国代表団の共に民主党イ･ジョンゴル議員は｢韓国主導の自主国防と韓米同盟の高度化｣を主張し、朝鮮半島をめぐる米•中•日•露の均衡的外交戦略と韓•米•日軍事共同体の強化を促した。これを実現するため、韓国の戦略兵器資産の確保と開発にアメリカ政府による協力の必要性を強調した。

東西研究所のウィリアム･パーカー最高運営委員は｢朝鮮半島の状況は危機のようではあるが、独特なチャンスを形成している｣とし｢市民社会の努力が人権改善の夢を実現する基礎となって、韓国人が世界平和と繁栄に貢献できるチャンス｣と述べた。

｢朝鮮半島の非核化•平和的統一を成さなければ｣

 

第二セッションは｢韓国統一における国際的役割の模索｣というテーマで進行された。ここでは、韓国をはじめ日本とロシア、中国、米国の人士が、それぞれ、様々な解決策を提示した。日本経済研究所の伊集院淳研究員は｢日本では朝鮮半島の統一が日本の安保状況を悪化させるという懸念がある｣とし｢もしも金正恩が継続的な核開発などの極端な行動を通して生存しようとすれば、朝鮮半島における戦争の可能性と北朝鮮内のクーデターの可能性が高まるだろう｣と懸念した。ロシア科学アカデミー極東問題研究所のアレクサンダー･ジェビン研究委員は｢韓国統一は自然の過程｣とし｢必ず平和的に実現されなければならない｣と強調した。アメリカン大学アジア研究学会のクヮン･シェンチャオ会長は｢中国と米国は北朝鮮の非核化について共感しながらも方法論ではまだ意見が違う｣とし｢外部勢力がどうであれ、韓国と北朝鮮に統一の条件造成が成熟されているのかが最も重要である｣と助言した。グローバル･ネヘミヤ･イニシアチブのケネス･ペ代表は｢市民社会が北朝鮮の住民の心を得るために努力しなければならない｣と主張した。

 

翌日の11月15日、ワシントンDCにあるロナルド･レーガン国際貿易センターで開かれた第三セッション(｢統一と脱冷戦時代のフレームワーク｣)では、南北統一の要件を造成するための具体的な方案が提示された。行事に参加した共に民主党のソ･ヨンギョ議員は｢韓国政府は、中国とロシアが北朝鮮を交渉の場に連れてくることを促すと同時にアメリカも説得しなければならない｣とし｢強い対北制裁と共に条件のない交渉も積極的に並行して推進し、北朝鮮の核問題の平和的解決を主導しなければならない｣と強調した。

ストックホルム国際平和研究所のタジャ･クロンバーグ博士は｢核兵器を必要としない状況をまず造成しなければならない｣とし｢イラン、カザフスタン、ウクライナ、アルゼンチンといった非核化モデルの外交交渉を通した合意に成功したイランのモデルを朝鮮半島に適用することが良いだろう｣と助言した。

第四セッションでは、東北アジアの平和と安保のための韓•米同盟の強化に対する協議が続いた。共に民主党のイ･サンミン、オ･ジェセ議員は｢朝鮮半島の平和を守るために、韓国とアメリカの友情を深めなければならない｣とし｢朝鮮半島の平和統一は、東西ドイツの統一が示すように、韓民族の疎通と交流により達成することができる｣と述べた。続いて米国国家安全保障局(NSC)のスミテリー元東北アシア局長は｢朝鮮半島の統一は二つの韓国と周辺国家によって、より良い未来を作る鍵｣とし｢言論、学界、市民団体を通した公共外交活動は、人権蹂躙を根絶、統一された韓国を成すために大きな影響を与える可能性がある｣と主張した。

今回の行事はグローバル・ピース財団の主催で行われた。グローバル・ピース・ファウンデーションのムン･ヒョンジン理事長は基調演説で｢朝鮮半島周辺の環境は冷戦時代ではない市場経済へと変化する状況｣とし｢韓国と北朝鮮分断の克服と朝鮮半島の非核化は、全世界の平和と安保を確保し、新しいチャンスの扉を開くだろう｣とした。

原文：http://www.sisapress.com/journal/article/172544

「より多くの市民の力で！より多様な文化の力で！」

「より多くの市民の力で！より多様な文化の力で！」

「2017統一実践指導者大会」に集まった文化芸術家たちが統一運動に積極的に参加を決意

キム・ヒョンソク作曲家、「弘益人間の精神を継承し起きた3・1運動...今や統一運動」

チェ・イルファ俳優、「私たちが分断国家に住んでいるという現実を直視しよう」

イ・ボムホン韓国美術協会理事長、「朝鮮半島の統一、大陸に進出する第一歩」

イ・チョルグ韓国音楽協会理事長、「ろうそく、国民にエバート人権賞...統一国民は人類人権賞"

ロバート・キャノン監督、「朝鮮半島だけでなく、全世界に平和のメッセージを伝える」

ロス・アダム監督、「私たちが政策する映画は、抑圧されている北朝鮮の住民の解放に貢献するだろう」

イ・チャンス監督、「統一に対する国民の無感覚に警戒心を悟らせる」

「朝鮮半島統一のための市民社会の役割」をテーマとして「2017統一実践指導者大会」が12月7日午後6時、ソウル龍山区ドラゴンシティのグランドボールルームで開催された。キム・チャンジュン政経アカデミー理事長、キム・ヒョンソク作曲家（キウイメディアグループ会長）、イ・ガプサン汎市民社会団体連合常任代表、ジョン・テイクAction for Korea United（以下、AKU）常任顧問（韓国外交協会名誉会長）、パク・チャンオ国会議員（自由韓国党）、ムン・ヒョンジングローバル・ピース・ファウンデーション理事長など、各界要人と市民社会団体長400人余りが参加した今回の行事は、去る2015年から国内外で多角的に行ってきた市民社会主導のOne Kグローバル・キャンペーン（以下、One Kキャンペーン）の活動内容を紹介し、今後の計画を発表する場であった。

One Kキャンペーンを主導的に推進してきソインテクAKU共同常任代表は「今後3・1運動100周年となる2019年に「100年の夢 - 統一朝鮮半島ビジョン、コリアン・ドリーム」をテーマに、さまざまな文化プロジェクトを推進する計画だ」と述べた。キャンペーン拡散のための文化芸術のプロジェクトは、「コリアン・ドリーム・ムービー」、「動く線、ドローイング - ピーストレイン」、「One Kソングやコンサート」など、大きく3種類のプロジェクトで推進される。ソ代表は 「主に音楽を通して朝鮮半島の統一ビジョンを拡散してきたキャンペーンが、今後は美術、映画、演劇など、さらに多様な文化コンテンツと結合されて拡散されるだろう」とのキャンペーンに参加することになる各文化界関係を紹介した。

この日、活動計画の発表には過去、金正日の指示で発生した韓国映画界のシン・サンオク、チェ・ウンヒ夫婦の拉致事件を素材に扱ったドキュメンタリー映画「恋人と独裁者」（2016）を共同製作した英国のロス・アダム、ロバート・キャノン監督も討論者として参加し注目を集めた。

キャノン監督はムン・ヒョンジン理事長の本「コリアン・ドリーム」を読んでインスピレーションを受けたと明かし「これから製作する映画は、朝鮮半島だけでなく全世界に平和のメッセージを伝える歴史的映画としたい」と覚悟を伝えた。アダム監督は「以前にも、北朝鮮の現実を知らせる映画を製作したが、今回は北朝鮮政権による住民の抑圧を解くことができる映画を作ってみたい」と話した。

 

彼らと共に映画の共同制作をすることになる韓国のイ・チャンス監督は「過去、イラクのザイトゥーン部隊、ハイチ大地震の現場などを訪ね（危険であるが関心が必要な問題について）TVドキュメンタリーを制作した事がある。しかし統一をテーマにしたドキュメンタリーは、一度も制作した事がない。それが、今日この場を共にする最大の理由である」と参加の背景を説明し「統一に対する国民の無感覚に警戒心を悟らせる映画を製作する」と伝えた。

ジョ・ハンピルAKUソウル本部の共同常任代表（バズメディア代表）は、「私たちが挑戦しようとする内容に、多くの市民が共感を得る事を願う。単に統一の可能性を論じるのではなく“統一のために何をすべきか”を悩んでいる、‘統一の戦士’として生まれ変わる‘AKU’になるよう、意味ある作品を作っていきたい」と意志を表明した。

ジョン・スチョン美術家と一緒にアートプロジェクトを推進することになるイ・ボムホン韓国美術協会理事長は「木浦/釜山から出発し、ソウルで会い平壌、中国、ベルリンに向かう約20日にわたるユーラシア横断鉄道パフォーマンスを行う予定である。列車は客室の公演イベントと、ジョン・スチョン作家のドローイングパフォーマンスなどが多彩に繰り広げられるだろう」と期待感を示した。

イ・チョルグ音楽協会理事長は、「ろうそく集会に参加した私たち国民は、ドイツのフリードリヒエバート財団から‘今年のエバート人権’ 賞」を受賞した。もし我々の統一運動がより大きくなり、今後2019年3・1運動100周年に再照明を受けた場合、世界により大きな影響力を及ぼすだろう」とし「統一念願を私たちの民族だけでなく、世界の人々と一緒に国際合唱祭に企画して推進する。」と語った。

AKU広報大使としても活動してきたチェ・イルファ韓国演劇俳優協会理事長は、舞台上の座席から立ち上がり、現在公演中の演劇‘DMZ 1584’のセリフの一部分である「この悲劇的な現実は私のもの…民族の和合と統一を念願しよう」を詠んた。彼は「劇中で兵士を務めた後輩に尋ねたところ、「自分が二十歳を超え分断された祖国に住んでいると、これまで誰が国を守っていたのかを忘れていた」と言ったことがある」とし「青年たちが現実を直視し、世の中に平和統一を念願していることを示す演劇を製作し続け、表現していく」とした。

最後に、過去2015年の「One Dream One Korea」を作曲し「2015 One Kコンサート」を総括監督したキム・ヒョンソクプロデューサー（キウイメディアグループ会長）が再びAKUと連帯し、Kポップ歌手たちが参加するONE Kグローバル・ピース・コンサートの推進計画を挨拶として伝えた。彼は「統一という言葉が、生きてダイナミックな言葉として感じられるように精一杯努力するつもりだ。私たちの3・1運動も弘益人間の精神の継承であった。このような運動がより大きく完成され、統一朝鮮半島の実現に寄与できるように最善を尽くしたい」と述べ、さらに多くの市民の参加を呼びかけた。

今年は、統一実践指導者大会が開かれたこの日は900の市民団体が連携して、最大規模で統一運動を広げてきたAKU発足し5周年となるとしである。AKUは、これまで国内外で行ってきた統一運動の功績が認められ、統一部から統一部長官賞ノミネートの資格を得た。続き、文化芸術界の人々と今後の活動計画を発表する前に、「2017統一運動有功者授賞式」を持ち、統一運動に献身してきた各界を激励、称えた。

この席で、各地域本部常任代表団に「統一実践指導者賞」が、キム・ヒョンソク作曲家とチェ・ヨンスクAKUソウル本部共同代表に「統一部長官賞」が、イ・ガプサン汎市民社会団体連合常任代表とリュ・ジェプンワンコリア財団代表に「特別功労賞」が授与された。

今回の行事は、AKU、One Kグローバル・キャンペーン組織委員会、与野党国会議員（イ・ジョンゴル、シン・サンジン、オ・ジェセ、イ・サンミン、ソ・ヨンギョ、パク・チャンウ）が共同主催し、民主平和統一諮問会議、ソウル市、グローバル・ピース・ファウンデーション、韓国美術協会、韓国音楽協会、韓国演劇俳優協会、（株）荘園造園が後援した。

原文：http://kdtimes.kr/news/view.php?no=795

月刊朝鮮 2018年 1月号 「文在寅政府、平和統一を国家政策において最優先しなければ」

グローバル・ピース・財団主催

「ワンコリア(One Korea)国際フォーラム」参観記

「文在寅政府、平和統一を国家政策において最優先しなければ」

グローバル・ピース財団、ムン・ヒョンジン議長

o ワンコリア国際フォーラム“北核危機と地政学的変化は、まさに統一の適期であるという意味”

o 統一の主体は南北韓の国民…３･１運動のように国民の力で統一運動に臨めば効果的

o 国際社会が北朝鮮に情報提供をし、北朝鮮の住民の心を得なければ

o “民権運動による統一を実現する”

ワンコリア国際フォーラムが、2017年11月から12月にかけてアメリカ・ワシントンとソウルで開かれた。

クォン･セギン記者

---

アメリカの朝鮮半島戦略の専門家が｢北朝鮮の核危機が統一の機会となり得る。韓国は市民社会が主導し、統一運動に取り組まなければならない｣と口をそろえた。去る2017年11月14〜15日、グローバル・ピース財団(Global Peace Foundation：GPF)の主催により、アメリカ・ワシントンDCで開催された”ワンコリア(One Korea)国際フォーラム”には、アメリカの主要シンクタンクである東西研究所(East-West Institute)、国際問題戦略研究所(CSIS)、ヘリテージ財団をはじめ、ストックホルム国際平和研究所、日本経済研究所、中国外交学院、アジアグループ、インド国防研究分析室など、様々な国の主要シンクタンク関係者らが参加し、朝鮮半島の危機について議論した。

アメリカ会上院とロナルド･レーガン国際貿易センターなど、ワシントンDCの主要地域で開催された今回のワンコリア国際フォーラムには、海外の韓半島戦略通が大勢参加し、国内からはイ･ジョンゴル、シン･サンジン、イ･サンミン、ソ･ヨンギョ、オ･ジェセ、バク･チャンウ議員といった与野党の国会議員代表団と国内市民団体｢統一を実践する人々｣40人が参加した。最近、北朝鮮による相次ぐミサイル発射などで北朝鮮発戦争危機が高まっている状況にあって、フォーラムの熱気はさらに熱かった。

フォーラムの主催団体であるGPFのムン・ヒョンジン議長は、フォーラム初日の基調講演で｢私たち民族は人類の普遍的人権と自由に基づいた国家を実現しようとしたが、それは3･1運動の後、その熱望が断絶された｣とし｢地政学的環境が冷戦フレームの代わりに市場経済に変化するこの時、韓半島の危機は｢コリアンドリーム｣を実現することができる機会であり、模範国家となることができる好機である｣と述べた。彼は｢韓国人が統一問題における最も重要な利害関係者として、統一運動を主導しなければならない｣とし｢下から上がる方法でアクセスするが、政府の政策にも透明性と明快さを確保し、南北韓が共に収容することのできるビジョンと方策を作らなければならない｣と強調した。

2017年12月7日ソウル･ドラゴンシティで開かれた2017ワンコリア国際フォーラムにおいて、ムン・ヒョンジン議長が基調演説をしている。

朝鮮半島の状況は危機のように見えるが事実上はチャンス

フォーラム初日の最初のセッションでは、国際政治における市民団体の役割についての議論が行われた。アメリカ北朝鮮人権委員会のグレッグス･カラーツー事務総長は｢北朝鮮の住民は抑圧された状況で平和に変化することのできる能力を備えていないが、市場の市場経済が人々の相互作用の方法を変えて趣味を共有し始めた｣としながら、最悪の人権状況、腐敗した指導などに関する多くの情報キャンペーンを継続的に強化しなければならないと述べた。

イ･ジョンゴル議員(共に民主党)は｢韓国主導の自主国防と韓米同盟高度化｣を主張し、米･中･日･露との均衡的外交戦略と韓･米･日軍事共同体の強化を促した。それを実現するためには韓国の戦略兵器資産の確保と開発にアメリカ政府による協力の必要性を強調した。

シン･サンジン議員(自由韓国党)は｢北朝鮮の住民が自ら自分達の運命を開拓し、民主的権利を共有することができるように覚醒させ、北朝鮮社会を変革していくことができるようしなければならない｣とし｢そのためには、国際社会が北朝鮮の住民に良質のコンテンツを提供し、外部の情報を拡散するにあたり共に努力しなければならない｣と述べた。

東西研究所のウィリアム･パーカー最高運営委員は｢朝鮮半島の状況は危機であるように見えるが、独特な機会を形成している｣とし｢統一天使をはじめ、市民社会の努力が人権改善の夢を実現する基礎となり、韓国人が世界平和と繁栄に貢献できる機会である｣と述べた。彼は続いて｢2017〜2018年の朝鮮半島の状況は、アメリカでも世界的なリーダーとして行動することができる機会である｣とし｢アメリカは外交･経済･道徳･軍事的にすべての役割を果たさなければならない｣と促した。

ヘリテージ財団のエドウィン･フュルナー会長は｢過去40年余りの間、米国の市民社会は、建国精神に基づいて、自由･繁栄･機会のために努力してきた｣とし、平和と安全保障の分野における市民社会の役割の重要性を強調した。そして｢韓国の主導で統一することのできる地政学的変化がある｣とし｢アメリカの建国過程のように朝鮮半島の危機を解消し、自由な朝鮮半島を実現するために市民社会がコリアンドリームを主導する時である｣と語った。

韓国が米•中•露といった国際社会に統一ビジョンを積極的に伝えなければ

北東アジア地域の戦略専門家が参加した第二セッションでは、国際社会が韓国統一において果たすべき役割についての議論が行われた。日本経済問題研究所の伊集院淳副本部長は｢日本には朝鮮半島の統一が日本の状況を悪化させるという懸念があり、日本社会のこのような懸念は朝鮮半島の平和統一の前に当然のことながら払拭されなければならない｣と指摘した。彼は｢日本の最高のシナリオは、金正恩体制が核開発計画を放棄し、市場開放を選択することである｣と明らかにした。

ロシア科学アカデミー極東問題研究所韓国研究センターのアレクサンダー･ジェビン院長は｢ロシアは南北対話を積極的に支持する｣とし｢朝鮮半島の統一は自然的なプロセスでなければならず、平和的に実現されなければならない｣と語った。ジェビン院長は｢北東アジアの平和の手順は、米•中•日•露のすべての国が納得できるものでなければならず、ビジョンがなければ、今後、提示される平和システムにおいて互いの計画と動機を疑うようになるだろう｣と述べた。

2017年11月14日米国ワシントンDC国会上院において開かれたワンコリア国際フォーラム

 

ワンコリア国際フォーラムでエドウィン･フュルナー会長は｢朝鮮半島の危機解消のために市民社会がコリアンドリームを主導する時である｣と語った。

アメリカン大学アジア研究学会のクヮン･シェンチャオ会長は、中国の役割について説明した。彼は｢朝鮮半島の統一における外部要因は中国とアメリカであるが、中国は理論的に歴史的視点と中国の国益の二つのアプローチで朝鮮半島を見ている｣と説明した。彼は｢シ･ジンピンとトランプはフロリダで会い、朝鮮半島の問題を管理しなければならないという意見を集めたが、中国とアメリカは北朝鮮の非核化について共感しながらも方法論では未だ意見が違う｣とし｢問題は外部勢力がどうであれ、南北韓の統一条件の組成が成熟しているのかが最も重要である｣と指摘した。

北朝鮮に抑留された牧師でありグローバル・ネヘミヤ・イニシアチブのケネス･ベ代表は、市民社会が北朝鮮の住民の心を得るために努力しなければならないという点を強調した。彼は｢北朝鮮の住民の悲惨な生活を見守る中、自由の価値と国家指導者の能力の重要性について痛感した｣とし｢北朝鮮は、居住移転の自由、表現の自由がないだけでなく、情報もない｣と語った。彼は、(北朝鮮の)核兵器を放棄すれば対価を与えるという次元を超え、アメリカ•中国•ロシア•北朝鮮•韓国•日本のすべてが共に朝鮮半島の統一に賛成することを明らかに見せなければならず、その過程で、市民社会が主導的に北朝鮮の住民の心を得るために努力しなければならない｣と主張した。

Action for Korea Unitedのソ･インテク常任代表は｢統一運動は下(市民)から始まらなければならず、大衆を動かすことのできる統一ビジョンの有無が最も重要である｣と語った。ソ代表は｢3･1運動は、韓国国民が主導した｣とし｢分断のすべての状況は外部にあったが、自らの運命の主人となって朝鮮半島の統一を実現しなければならない｣ことを明らかにした。

統一への道、制裁 vs 交渉

第三セッションでは、統一のための方法論について議論された。ジャルカルサイカーンのエンクサイカーン･ブルーバナー理事長は｢統一の究極的な目標を立てることが重要である｣と強調した。彼は｢今まで、南北の両方が統一について多くの議論をしてきたが、私たちが見た時、それは、熱意や信念にも基づくものでなかった。そのため、何よりもまず『統一』という概念自体に対する現実的な理解に基づいて、南北の和解や統一の最終的目標を立てることが重要である｣と明らかにした。

ジョセフ・ボスコ韓米研究所常任研究員は｢北朝鮮が安全保障と共に経済援助について中国から確実な最終通告を受けるならば、北朝鮮は体制生存を選択するしかない｣とし｢そのため中国は、北朝鮮が拒否することのできない方法を提示しなければならない｣と述べた。

ソ･ヨンギョ議員(共に民主党)は｢政府は、南北関係の復元の努力と共にアメリカと中国の同意を得ることのできる北核解決方案と計画を用意し、中国とロシアが北朝鮮を交渉テーブルに出てくるように促すと同時に米国も説得しなければならない｣と主張した。強力な対北朝鮮制裁と共に条件のない交渉も積極的に同時並行で推進、北核問題の平和的解決を主導しなければならないというものである。

北朝鮮に抑留された牧師、グローバル・ネヘミヤイニシアチブ、ケネス･ベ代表は｢市民社会は北朝鮮の住民の心を得るための努力をしなければならない｣と強調した。

東西問題研究所ウィリアム･パーカー最高運営委員は｢朝鮮半島の状況は危機に見えるが独特な機会を形成している｣と語った。

ヘリテージ財団のアンソニー･キム経済指標編集長は｢重要なのは、韓国の統一に対する一貫性のある外交力やロードマップといった戦力的準備がどのようにされているのかということである｣と語った。

タジャ･クロンバーグストックホルム国際平和研究所常任研究員は｢核が人質となってはならず、非核化は必ず統一の前に成されなければならない｣と述べた。イラン、カザフスタン、ウクライナ、アルゼンチンといった非核化モデルの外交的交渉を通じて合意に成功したイランのモデルを朝鮮半島に適用して言えば、平和的問題解決のために多くの国が核兵器を必要としない状況を先に造成しなければならない｣と明らかにした。

ヘリテージ財団のアンソニー・キム経済指標編集長は｢トランプ大統領の韓国国会演説の内容のように、韓米同盟は肯定的であり、現在、朝鮮半島の問題は、北東アジア地域の問題を超えて国際的な問題となったため、戦争の可能性は減少した｣とし｢トランプ大統領の登場により、既存のフレームとは異なり、様々な変化が試みられているので、重要なのは韓国が統一に対して一貫性のある外交力とロードマップといった戦略的準備がどのようされているのかということである｣と述べた。

韓米同盟の強化は世界平和のために必須

第四セッションでは、北東アジアの平和と安全保障のための韓米同盟の強化と国際協力について議論された。イ･サンミン議員(共に民主党)は｢朝鮮半島での戦争は、北東アジアの平和はもちろん、世界平和まで崩れる結果をもたらすものである｣とし｢韓米両国の友好をさらに深め、硬い韓米同盟を中心に国際社会の堅固な協力が成されれば、北朝鮮の核問題の解決による北東アジアの平和を模索することができる｣と述べた。

バク･チャンオ議員(自由韓国党)は｢核同発による全人類的脅威に対処するため、関連国家の協力と世界の市民社会の行動を促す必要がある｣とし｢朝鮮半島の平和と統一が北朝鮮の核問題を根本的に解決し、世界の平和を定着させる唯一の道であり、全人類に利益となることを国際社会に広く知らせ、共感を拡散させていかなければならない｣と述べた。

アメリカ問題戦略研究所朝鮮半島担当のスミ・テリー研究員 は｢朝鮮半島の統一は、二つの韓国と周辺諸国に、より良い未来を開くことのできる鍵である｣とし｢言論、学界、市民団体を通じた公共外交活動は、北朝鮮の人権蹂躙を防ぎ、統一された韓国を成し遂げるために大きな影響を与えることができる｣と述べた。

ワシントンフォーラム、ソウルで具体的な実践法案を探す

Action for Korea Unitedは、2017年12月7日、芸術界の人士たちと共に｢One-Ｋグローバルキャンペーン｣事業計画を発表した。

ワンコリア国際フォーラムは、ワシントンDCに続いて2017年12月7〜8日、ソウルで開かれた。ソウル･ドラゴンシティで二日にかけて開かれた｢ソウル･ワンコリア国際フォーラム｣では、CSIS常任研究員ジョセフ･ボスコ 、ウィリアム･パーカー東西問題研究所最高運営委員、ドンウィヲン中国チャアール研究所常任研究員、三村光弘日本北東アジア経済研究所首席研究員、アンドレ･イランコープ国民大教授、マルコ･セレソグアテマラ前大統領、マダブ･ダース･ナラパットインドサンデーガーディア編集長といった各国の専門家が参加し、平和統一のビジョンと実現のための方策を議論した。マダブ･ダース･ナラパット編集長は｢太陽政策の失敗を補完した政策が推進されなければならず、軍事的オプションも含めた政策を樹立しなければならない｣と明らかにし、ドン委員研究員は｢中国に朝鮮半島の統一が利益になるという信号を継続して送らなければならない｣と主張した。このほか、三村光弘研究員は｢金正恩が北朝鮮の経済成長を可能にさせるように誘導しなければならない｣とし、アンドレ･イランコープ教授は｢北朝鮮が交渉する理由がないだけに、平和統一は幻想に過ぎないのではないか｣という意見を出すなど、各国の専門家による多様な意見が提示され、熱い議論が続いた。

一方、フォーラムの初日である7日の夕方には、統一天使創立5周年を迎え、統一実践指導者大会が開かれ、統一天使は、韓国美術協会、韓国音楽協会、韓国演劇俳優協会といった芸術団体と協力し｢ワンケイ(One K)グローバルキャンペーン｣事業計画を発表した。彼らは｢国民が統一の熱望を高めるにあたり、芸術をもって先頭に立つ｣と共同宣言を発表し、これによる国際合唱大会、ドキュメンタリー映画、ミュージックフェスティバルなどの計画を明らかにした。

Action for Korea United共同常任代表兼、グローバル・ピース財団韓国支部のソ･インテク会長は｢ワンコリア国際フォーラムを通じて韓国の市民社会が主導する統一アプローチに対する国際的な戦略政策の専門家たちと市民団体も積極的に認識し期待しているという点を確認した｣とし｢民官が共に全世界で｢統一だけが朝鮮半島危機の解決策｣であることを政策に反映できるように共助しているとし、今後、望ましい公共外交の事例になるよう継続的に努力する｣と述べた。

---

ミニインタビュー

市民社会主導の統一運動を展開するムン・ヒョンジン理事長

｢Action for Korea United(略称AKU)｣は、グローバル・ピース財団(GPF)のムン・ヒョンジン理事長が2012年に設立した市民団体である。現在、キム･チュンファン北東アジアの平和と朝鮮半島統一研究院理事長、ソ･ジョンファン文公会会長、ソ･インテク韓国GPF会長、アン･チャンイル世界北朝鮮研究センター所長、イ･テクスン元警察庁長官ら5人が共同常任代表を務めている。

ムン・ヒョンジン理事長は2009年に｢全人類は地球村の一家族｣というビジョンでアメリカ・ワシントンDCにGPF本部を設立し、国際平和運動を展開、全世界の平和主義者によるグローバルネットワークを作った。特に、世界平和のために平和を脅かす北朝鮮の核問題を解決するための究極的な方法は統一のみであるとし、2010年｢ワンコリアキャンペーン｣をはじめ市民社会が主導する統一運動に乗り出しており、2011年には統一韓半島のビジョン｢コリアンドリーム｣を提示し、これをもとに2012年、全国900余りの市民社会団体の連帯組織であるAKUを発足させた。

ワシントンD.Cで会ったムン理事長は｢北朝鮮による核挑発によって世界平和が深刻に脅かされている今こそ、朝鮮半島の統一の共感をもとに国際社会が声を上げなければならない｣と述べた。ムン理事長の話である。

｢今回のワンコリアフォーラムは、国家政策の樹立と推進に大きな影響を与える国際社会の市民団体が連帯し統合しなければならないという趣旨で開催しました。統一運動は下から上がる方法でアプローチし、政府の政策にも透明性と明快さを確保し、南北が共に収容することのできるビジョンと方策を作成しなければならないと考え、政策に影響を与える戦略専門家が集まって議論する場を作りました｣

彼は｢統一を通して成そうとする国に対する明確な目的のない、被動的に成される政策決定に私たちの未来が決定されてはならないと考えている｣とし｢統一は独特な歴史的伝統によって形成された韓民族のアイデンティティを探すことから始まらなければならない｣と主張した。

ムン理事長は故文鮮明統一教総裁の三男であり、生存している子女たちの中では長男になる。彼は、｢亡父は、1991年、金日成主席と会って北朝鮮の扉を開く道を開拓するなど、分断された祖国を統一するために一生を捧げた。このような私の家の来歴が韓国の歴史に大きな関心を持つように導いた｣とし｢統一が私と私の先祖の人生の中心であったが、今ほど平和統一の可能性が高い時は、かつてなかった｣と語った。

彼は今回のフォーラムが、韓国政府が国際社会の変化を真剣に受け入れるきっかけとなければならないと述べた。

｢アメリカは北朝鮮の核問題を自国の生存の脅威として受け入れているが、韓国はそれほど深刻であることを知らないようです。朝鮮半島の問題に全世界の関心が集中している状況で、韓国がアメリカとの強力な同盟を成すには、北朝鮮の人権はアメリカが言及するのではなく、韓国政府と韓国国民が率先しなければならないのではないでしょうか。文在寅政府は、統一を国家の最終目標とすべきです。国家がすべきことは、強力なリーダーシップで国民が自ら統一に乗り出すことができるようにしなければなりません。市民社会は、統一ビジョンを国民に積極的に紹介し、政府はこれを後押しすると同時に、国際社会に積極的に乗り出し、私たちが統一の主導権を握らなければなりません｣