「より多くの市民の力で！より多様な文化の力で！」

「より多くの市民の力で！より多様な文化の力で！」

「2017統一実践指導者大会」に集まった文化芸術家たちが統一運動に積極的に参加を決意

キム・ヒョンソク作曲家、「弘益人間の精神を継承し起きた3・1運動...今や統一運動」

チェ・イルファ俳優、「私たちが分断国家に住んでいるという現実を直視しよう」

イ・ボムホン韓国美術協会理事長、「朝鮮半島の統一、大陸に進出する第一歩」

イ・チョルグ韓国音楽協会理事長、「ろうそく、国民にエバート人権賞...統一国民は人類人権賞"

ロバート・キャノン監督、「朝鮮半島だけでなく、全世界に平和のメッセージを伝える」

ロス・アダム監督、「私たちが政策する映画は、抑圧されている北朝鮮の住民の解放に貢献するだろう」

イ・チャンス監督、「統一に対する国民の無感覚に警戒心を悟らせる」

「朝鮮半島統一のための市民社会の役割」をテーマとして「2017統一実践指導者大会」が12月7日午後6時、ソウル龍山区ドラゴンシティのグランドボールルームで開催された。キム・チャンジュン政経アカデミー理事長、キム・ヒョンソク作曲家（キウイメディアグループ会長）、イ・ガプサン汎市民社会団体連合常任代表、ジョン・テイクAction for Korea United（以下、AKU）常任顧問（韓国外交協会名誉会長）、パク・チャンオ国会議員（自由韓国党）、ムン・ヒョンジングローバル・ピース・ファウンデーション理事長など、各界要人と市民社会団体長400人余りが参加した今回の行事は、去る2015年から国内外で多角的に行ってきた市民社会主導のOne Kグローバル・キャンペーン（以下、One Kキャンペーン）の活動内容を紹介し、今後の計画を発表する場であった。

One Kキャンペーンを主導的に推進してきソインテクAKU共同常任代表は「今後3・1運動100周年となる2019年に「100年の夢 - 統一朝鮮半島ビジョン、コリアン・ドリーム」をテーマに、さまざまな文化プロジェクトを推進する計画だ」と述べた。キャンペーン拡散のための文化芸術のプロジェクトは、「コリアン・ドリーム・ムービー」、「動く線、ドローイング - ピーストレイン」、「One Kソングやコンサート」など、大きく3種類のプロジェクトで推進される。ソ代表は 「主に音楽を通して朝鮮半島の統一ビジョンを拡散してきたキャンペーンが、今後は美術、映画、演劇など、さらに多様な文化コンテンツと結合されて拡散されるだろう」とのキャンペーンに参加することになる各文化界関係を紹介した。

この日、活動計画の発表には過去、金正日の指示で発生した韓国映画界のシン・サンオク、チェ・ウンヒ夫婦の拉致事件を素材に扱ったドキュメンタリー映画「恋人と独裁者」（2016）を共同製作した英国のロス・アダム、ロバート・キャノン監督も討論者として参加し注目を集めた。

キャノン監督はムン・ヒョンジン理事長の本「コリアン・ドリーム」を読んでインスピレーションを受けたと明かし「これから製作する映画は、朝鮮半島だけでなく全世界に平和のメッセージを伝える歴史的映画としたい」と覚悟を伝えた。アダム監督は「以前にも、北朝鮮の現実を知らせる映画を製作したが、今回は北朝鮮政権による住民の抑圧を解くことができる映画を作ってみたい」と話した。

 

彼らと共に映画の共同制作をすることになる韓国のイ・チャンス監督は「過去、イラクのザイトゥーン部隊、ハイチ大地震の現場などを訪ね（危険であるが関心が必要な問題について）TVドキュメンタリーを制作した事がある。しかし統一をテーマにしたドキュメンタリーは、一度も制作した事がない。それが、今日この場を共にする最大の理由である」と参加の背景を説明し「統一に対する国民の無感覚に警戒心を悟らせる映画を製作する」と伝えた。

ジョ・ハンピルAKUソウル本部の共同常任代表（バズメディア代表）は、「私たちが挑戦しようとする内容に、多くの市民が共感を得る事を願う。単に統一の可能性を論じるのではなく“統一のために何をすべきか”を悩んでいる、‘統一の戦士’として生まれ変わる‘AKU’になるよう、意味ある作品を作っていきたい」と意志を表明した。

ジョン・スチョン美術家と一緒にアートプロジェクトを推進することになるイ・ボムホン韓国美術協会理事長は「木浦/釜山から出発し、ソウルで会い平壌、中国、ベルリンに向かう約20日にわたるユーラシア横断鉄道パフォーマンスを行う予定である。列車は客室の公演イベントと、ジョン・スチョン作家のドローイングパフォーマンスなどが多彩に繰り広げられるだろう」と期待感を示した。

イ・チョルグ音楽協会理事長は、「ろうそく集会に参加した私たち国民は、ドイツのフリードリヒエバート財団から‘今年のエバート人権’ 賞」を受賞した。もし我々の統一運動がより大きくなり、今後2019年3・1運動100周年に再照明を受けた場合、世界により大きな影響力を及ぼすだろう」とし「統一念願を私たちの民族だけでなく、世界の人々と一緒に国際合唱祭に企画して推進する。」と語った。

AKU広報大使としても活動してきたチェ・イルファ韓国演劇俳優協会理事長は、舞台上の座席から立ち上がり、現在公演中の演劇‘DMZ 1584’のセリフの一部分である「この悲劇的な現実は私のもの…民族の和合と統一を念願しよう」を詠んた。彼は「劇中で兵士を務めた後輩に尋ねたところ、「自分が二十歳を超え分断された祖国に住んでいると、これまで誰が国を守っていたのかを忘れていた」と言ったことがある」とし「青年たちが現実を直視し、世の中に平和統一を念願していることを示す演劇を製作し続け、表現していく」とした。

最後に、過去2015年の「One Dream One Korea」を作曲し「2015 One Kコンサート」を総括監督したキム・ヒョンソクプロデューサー（キウイメディアグループ会長）が再びAKUと連帯し、Kポップ歌手たちが参加するONE Kグローバル・ピース・コンサートの推進計画を挨拶として伝えた。彼は「統一という言葉が、生きてダイナミックな言葉として感じられるように精一杯努力するつもりだ。私たちの3・1運動も弘益人間の精神の継承であった。このような運動がより大きく完成され、統一朝鮮半島の実現に寄与できるように最善を尽くしたい」と述べ、さらに多くの市民の参加を呼びかけた。

今年は、統一実践指導者大会が開かれたこの日は900の市民団体が連携して、最大規模で統一運動を広げてきたAKU発足し5周年となるとしである。AKUは、これまで国内外で行ってきた統一運動の功績が認められ、統一部から統一部長官賞ノミネートの資格を得た。続き、文化芸術界の人々と今後の活動計画を発表する前に、「2017統一運動有功者授賞式」を持ち、統一運動に献身してきた各界を激励、称えた。

この席で、各地域本部常任代表団に「統一実践指導者賞」が、キム・ヒョンソク作曲家とチェ・ヨンスクAKUソウル本部共同代表に「統一部長官賞」が、イ・ガプサン汎市民社会団体連合常任代表とリュ・ジェプンワンコリア財団代表に「特別功労賞」が授与された。

今回の行事は、AKU、One Kグローバル・キャンペーン組織委員会、与野党国会議員（イ・ジョンゴル、シン・サンジン、オ・ジェセ、イ・サンミン、ソ・ヨンギョ、パク・チャンウ）が共同主催し、民主平和統一諮問会議、ソウル市、グローバル・ピース・ファウンデーション、韓国美術協会、韓国音楽協会、韓国演劇俳優協会、（株）荘園造園が後援した。

原文：http://kdtimes.kr/news/view.php?no=795