ヒョンジン・プレストン・ムン(文顕進)

「中央日報」＜新天皇時代の韓日関係＞

Fri, 03 May 2019 11:14:51 +0900

＜新天皇時代の韓日関係＞

「金大中元大統領、南北問題解決のため韓日関係重視」

4/30(火) 8:14配信

ヘリテージ財団創立者のエドウィン・フュルナー氏

ヘリテージ財団創立者のエドウィン・フュルナー氏が韓日関係の悪化を関連し「金大中（キム・デジュン）元大統領も韓日関係を重視した」と述べた。トランプ大統領の政権移行委員を務めたフュルナー氏は米国の代表的な保守シンクタンク「ヘリテージ財団」を創設し、現在は同財団傘下・アジア研究センターの会長だ。

峨山政策研究院が主催したフォーラム「峨山プレナム」に出席するために訪韓したフュルナー氏は２４日、中央日報の単独インタビューで「北朝鮮問題を解決するためにはソウル・東京・ワシントンの緊密な連携が必要だ」とし、このように明らかにした。フュルナー氏はインタビュー中に金大中元大統領から聞いた話を紹介した。

－韓国政府が北朝鮮に集中しているという不満がワシントンから出ているというが。

「北朝鮮問題を解決するためには何が必要だろうか。ソウル、東京、ワシントンの緊密な連携だ。韓日間には歴史など複雑な問題があることをよく知っている。しかし南北間の同族間争いの悲劇と分断よりも複雑だろうか。そうではない」

－韓日関係の悪化を米国務省も強く懸念しているのか。

「（ためらわず）そうだ」

－韓日関係に関連して文在寅（ムン・ジェイン）大統領に助言するなら。

「金大中元大統領が（２０００年の最初の南北首脳会談を控えて）私にこういう話をしたことがある。『私が平壌（ピョンヤン）に行くことになれば、それは非常に長い韓半島（朝鮮半島）平和に向けた旅程の第一歩になるだろう。しかしそれは最初の足あとにすぎない』。金元大統領の言葉のように韓半島の平和への道は長い。重要なのは各段階ごとに北朝鮮が前向きに動くことだ。そのためには米国・韓国・日本の３カ国が緊密な連携に合意しなければいけない。日本を北核問題から排除することはできない。金大統領は韓日関係も重視した」

－安倍首相にも助言するなら。

「希望を捨てずに前向きな姿勢で臨み、不必要な言葉は控えてほしい。韓国国民は韓日関係に対して非常に熱情的だ。韓日両国は経済・安全保障の面で相互依存度が高いが、一般国民の感情で見ると、韓国では日本に対して（国家的）次元を越えて個人的に受け入れる傾向がある。こうした点を安倍首相も考慮しなければいけない。日本は米韓日の連携で必須の役割をしなければいけない」

－日本が韓日関係の改善から手を放しているのでは。

「必ずしも日本は悪い方向に硬直しているとは思わない。日本政府内外の元関係者と話を交わすと、彼らは韓国で両国関係改善の小さなきっかけでも生じれば喜んで感謝していた。日本はいま内心では韓国が『関係を改善しよう』という信号を送ることを望んでいる。まずは米韓日３カ国の外交ラインに各国をよく知る専門家を配置する必要がある」

原文：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190430-00000008-cnippou-kr

韓国の未来と世界のビジョン

Tue, 05 Mar 2019 13:10:52 +0900

韓国の未来と世界のビジョン

ムン・ヒョンジン博士

3.1運動100周年記念式典

2019年3月1日

韓国・ソウル　国会議事堂

皆様、私たちは韓民族の歴史において幸先の良いときに、この場に集まりました。

100年前、私たちの先祖はこの半島に集い後に20世紀を導くことになった夢を世界に宣言しました。

檀君神話に根ざした、弘益人間思想に要約される高い建国思想に霊感を受け、彼らは韓国の夢、韓国が世界に対して表明する高い夢を抱きました。

過去において、支配層の圧力を振り切り、全人類に奉仕する理想国家建設という摂理的宿命を果たす権利を平和的に示すために、この半島の全体人口の10%にあたる200万人の韓国人が集まりました。

したがって、韓国人がその当時に示した独立宣言は、日本や植民地保有国に対する憎悪や敵意、報復を追求するものではありませんでした。友好と相互理解に根差したより良い世界を建設しようとし、全世界を平和へと鼓舞するものであったのです。

100年前にこの半島に起こったことは、21世紀に国家の独立運動を引き起こしました。インドの独立をもたらしたイギリスの植民地帝国に対するガンジーの非暴力抵抗運動、マーティン・ルーサー・キングJr.牧師の夢がアメリカを刺激して一つにし、倫理的フレームワークの下、醜い人種差別の章を締めくくった、アメリカの民権運動を引き起こした平和的非暴力抵抗運動、南アフリカの人種差別撤廃運動、これもまた人種隔離体制の恐怖と不義に対する非暴力抵抗運動を通して人種差別を終わらせ、新しい南アフリカの創設、新しいアフリカの夜明けのはじまりとなった運動でした。

このような運動の背後のインスピレーションは、先人たちが100年前に始めたことなのです。

しかし今日の半島を見てください。私たちの国は、21世紀において唯一の分断国家です。国家の独立運動を始めた正にその国が、今日の世界における唯一の分断国家となっているのです。

私たちがこの新世紀を始めるにあたり、先人が世界に平和をもたらす理想国家建設の夢のために喜んで支払った犠牲をもう一度思い起こしましょう。

その夢はコリアンドリームです。

この夢は全く新しい世代の心に響き渡って霊感を与えられる夢でなければなりません。この夢は、韓国人だけではなくすべての人々の夢です。すべての国々の平和、調和、共栄の世界を成す夢です。

今は、皆さんの世代が変化を起こせるときです。音楽が重要な理由は、音楽がメッセージを込めて大衆に届ける最善の方法だからです。夢によって動機づけられた若者の情熱と確信を、軽視する人がいないようにしなければなりません。

最近のアメリカの歴史が思い出されます。若い人たち、特に音楽家が反戦のメッセージにインスピレーションを受け、それを歌にしたがゆえに、ベトナム戦争は終わりを迎えるようになりました。それが結局、文化的・歴史的革命をもたらしベトナム戦争を終わらせたのです。

瞬間を夢見ましょう。コリアンドリームのビジョンが世界の様々な言語で翻訳された歌になったらどうなるでしょうか。K-popアーティストに刺激され、コリアンドリームに根差した韓国統一に関して世界のアーティストが歌うようになるならば、どのようなグローバルな革新が引き起こされるか想像してみてください。

私はよくジンギスカンの不朽の言葉を引用します。「ひとりの夢は夢にすぎないがすべての人が同じ夢を見る時それは現実になる」

この幸先の良い時に私たちはここに集まったのですから、このことを記憶に留めましょう。私たち皆がコリアンドリームの主人になりましょう。

朝鮮半島統一の為の戦略的フレームの転換

Fri, 04 Jan 2019 18:09:05 +0900

朝鮮半島統一の為の戦略的フレームの転換

ワンコリア国際フォーラム2018

ムン・ヒョンジン

グローバル・ピース・ファウンデーション理事長基調演説

2018.12.12

米国ワシントンＤ.Ｃ.

著名な来賓の紳士淑女の皆様

激動の韓国歴史における非常に重大な時期に、このような重要な集まりで語ることができますことを光栄に思います。東北アジアはもちろん、全世界に大きな影響をもたらす朝鮮半島の未来について深い関心を持ってくださった皆様に、心から感謝申し上げます。

韓国の真なる友として、ヘリテージ財団の設立者であり、先駆的な学者であられるエドウィン・フュルナー博士に感謝いたします。そして同席してくださったジョン・エヴァラード元北朝鮮駐在英国大使とモンゴルの専門家であられるアリシア・キャンピ博士に感謝いたします。また、韓米協会副会長であられるキム・ジェボン元ウルグアイ大使をはじめ、韓国から来られた「統一を実践する人々（以下、AKU）」の指導者の方々を歓迎します。

皆様もご存知のように、昨年12月、グローバルピース・ファウンデーションとAKUが複数の団体と共同でワンコリア国際フォーラムをソウルで開催したときの朝鮮半島の状況は、今とは多くの点で異なっていました。2017年初めの時点では、まだ大部分の韓国の人々は、戦争が再発する可能性は稀薄だと信じていました。その理由は、北朝鮮がこれまで効果的に駆使して来た「脅威-危機-対話-譲歩」という悪循環の連鎖に、多くの人々が慣れていたためです。しかしその後、朝鮮半島には全く違った状況が展開されました。

北朝鮮の核危機と共に再編された朝鮮半島の力学関係

トランプ政権は朝鮮半島問題を対外政策の最優先事項に定め、強力なリーダーシップで東北アジアの地政学的秩序を再編しました。北朝鮮制裁のために強力な国際的協力体制を動員し、ついには中国とロシアまでも制裁に参加させました。これは、朝鮮半島の力学関係をそれまで支配してきた冷戦時代のフレームが、初めて壊れたことを意味します。また、米国はシリアに対する空爆を敢行することによって米国が北朝鮮に対して実際に軍事的行動に移ることができることを示し、北朝鮮に対する制裁と圧迫をさらに強めました。

特に過去、北朝鮮の血盟国(血で結ばれた同盟国)であった中国とロシアまで含む国際社会の全面的な協力を得た米国の強力な諸措置に、金正恩は動揺せざるを得ませんでした。このような状況が可能であった理由は、金正恩が自らの叔父である張成沢のような北朝鮮内の親中勢力を粛清することによって、最も重要な同盟国である中国との関係が疎遠になっていたためです。さらに彼は祖父や父とは違い、友邦国に抵抗的で、時には高慢な外交的姿勢まで見せてきました。このような状況のなかで、大陸間弾道ミサイル開発を通して米国、日本、中国、ロシアを含める環太平洋諸国に脅威を与え得る核の野望を金正恩が表すことは、過去米国と地政学的に対立していた諸国さえも、金正恩圧迫に協力させる触媒剤となりました。

国際政治に対する金正恩の経験不足は、まるで1950年の北朝鮮による南侵に国連が対応したレベルの、国際的糾弾の巨大な嵐を起こしました。北朝鮮にあの時と今で違う点があるとすれば、今は完全に孤立してしまっているということです。このような厳しい現実によって、朝鮮半島での戦争を願わない韓国政府に、金正恩は手を差し出さざるを得なくなりました。

折しも新しく樹立した文在寅政権は、北朝鮮の接近の試みに単なる対応以上の積極性を見せました。金大中・盧武鉉政権を継承した文在寅大統領の立場からは、このような状況を「太陽政策」2.0の実行機会と見なすのは当然のことでした。このことは、文大統領と左翼勢力の国内の政治的資産を伸長させ、国際的には文大統領が真なる平和の仲裁者として認められ得る機会を与えたのです。

そうして、北朝鮮の平昌冬季オリンピック参加と、３度に渡る文在寅大統領と金正恩委員長の、広く宣伝された南北首脳会談がありました。一触即発の軍事的衝突の危機のなかで、南北首脳間の出会いは非常に劇的に映ったため、世界の世論は肯定的でした。韓国大統領の北朝鮮に対する「関与」が朝鮮半島の緊張緩和に寄与するものと映ったからです。

米国の戦略的失敗

米国が主導する国際社会の強力な対北朝鮮制裁と、北朝鮮の核能力除去のための軍事的オプションの推進によって四面楚歌の状況に置かれた金正恩は、意外にも文在寅という良きパートナーに出会ったのです。文大統領の格別な努力によって北朝鮮と米国が直接対話する二者会談を成功させるに至りました。しかしこれは、米国の北朝鮮に対する長年の外交原則を崩すものでした。今年春に韓国特使団は、金正恩の緊急メッセージを持って米国ホワイトハウスを訪ねました。このミーティングを通じて歴史上初めて米国と北朝鮮のトップが直接会って対話するシンガポール首脳会談が決定されました。

ソ連帝国の滅亡以後、金正恩の祖父と父は北朝鮮政権の正統性が認められる方法での米国との二者会談をずっと夢見てきました。遂に今回の首脳会談により、金正恩は世界の超大国である米国大統領と対等に立っている姿を国内外に誇示することができました。これは彼の先代が成すことができなかった課業の成就でした。孤立無援の状況において、文在寅大統領の助けにより、自分と北朝鮮政権を崖っぷちまで追い詰めた人に直接会う機会が設けられたのです。シンガポール会談は金正恩が再起する足場になりました。

シンガポール首脳会談を通じて現れた米国の政策的問題は、朝鮮半島において「北朝鮮の核の完全で検証可能かつ不可逆的な非核化(CVID)」という目標に狭く絞って交渉できるという非常に甘い仮定に基づいているということです。北朝鮮が核プログラムを放棄するという前提のもとに、米国は北朝鮮の衰退する経済を支援し、更には金正恩体制の維持を保障してあげるための準備をしようと考えました。これは北朝鮮の残酷な人権弾圧を容認することであり、朝鮮半島の2国家体制、分断体制を固着化させる態度として、米国が今まで守ってきた根本価値を否定する行為です。

たとえ北朝鮮が交渉条件に同意したとしても、大多数の韓国の人々は金正恩がそれを守るのかということに対して疑問を持っています。しかし米国は、北朝鮮が核を保有しようとすることが、単純に西側の脅威から自らを守る手段を確保すること以上の意味があるということを看破することができませんでした。核開発の成功は敵対的世界に囲まれている金正恩にとって最も輝かしい成就を意味します。それは個人的、さらには国家的自負であると同時に、外国勢力に対する彼の大胆な自主性の証拠として利用されるのです。20世紀の間ずっと、外国勢力によって運命が決定され続けてきた韓民族にとって、自主性の発現は非常に魅力的なものです。たとえそれが金正恩であったとしても、一部においては尊敬の対象となり得るのです。

首脳会談直後、北朝鮮は既に廃棄された核実験場を閉鎖し、北朝鮮に収監されていた米国人の釈放と米軍の遺骸送還、ミサイルテストやその他の挑発行為の中止など、幾つかの措置を取りました。西側では北朝鮮が示したこういった一連の行為を米国が対北朝鮮関係で収めた大きな成果として歓迎しました。トランプ政権はこれを金正恩の善意による譲歩と見なし、結局、交渉によって北朝鮮の非核化が達成されるものと考えました。一般大衆には対北朝鮮制裁が効果的に進められており、北朝鮮が会談の合意に従わない限り制裁を緩和する理由がないと強調し安心させてきました。

国際社会の対北朝鮮制裁の亀裂と中国・ロシアの動き

しかし不幸にも、初期に金正恩を跪かせた強力な対北朝鮮制裁は弱まり始めました。米朝首脳会談が行われる直前、中国の習近平主席は金正恩を北京に招待し、国賓としてもてなしました。これは金正恩が執権して以来初めての中国首脳との出会いであり、その後にも何回か会談が行われました。皮肉にも、シンガポール首脳会談は、中国と北朝鮮の間の疎遠であった関係を解消させる決定的契機となったのです。

また米朝首脳会談直後、ロシア外相は平壌に駆けつけて金正恩と会談をしました。結局これは対北朝鮮制裁の緩和につながりました。最近中国とロシアが対北朝鮮制裁に違反したという証拠が続々と暴露されています。不幸にも2018年の初めまで、北朝鮮を孤立させてきた新たな地政学的再編は、米国が北朝鮮との二者会談を受諾することによって崩されてしまったのです。何故なら米朝両国間の新たな関係樹立によって、朝鮮半島における自らの既得権が侵害されると見なしたロシアと中国を刺激したからです。

文在寅政権は、トランプ大統領と金正恩の会談によって朝鮮半島における武力衝突の可能性が除去されたという点から全てを肯定的に見ました。文大統領は金大中・盧武鉉政権がそうであったように、南北関係の成功を確信したからでしょう。シンガポール首脳会談は、文在寅政権がそうした目標を追求することができるように免許証を発給したことを意味します。

国際的協力を越えた南北協力の危険性

シンガポール首脳会談以後、文在寅政権は北朝鮮との協力関係を強化しようとする諸政策を展開しました。文在寅政権はさらに、米国と日本には受け容れ難い「制裁緩和」は無論、南北韓と米国の間の「終戦宣言」に政策の焦点を合わせました。9月19日、文大統領は(平壌の)綾羅島(ヌンラド)競技場で行った演説において、金正恩と共に「共同繁栄と自主統一の未来を早めようと固く約束した」と語りました。この宣言は、南北韓以外の如何なる国の干渉もなく「我が民族の運命は我々自らが決定するという民族自主の原則」によって作成されたものだと強調しました。

文大統領は北朝鮮の代わりに国際的制裁緩和を要求することによって、南北間協力のテーマを拡大しました。9月26日、国連総会に参加した文大統領は「今や国際社会が北朝鮮の新しい選択と努力に応える番だ」と語り、10月19日には欧州諸国首脳が集まった席で、北朝鮮に対する制裁緩和を要請し、さらには金正恩の代わりに、フランシスコ教皇の訪北も斡旋しようとしました。

最近公開された衛星写真を通じて、北朝鮮がシンガポール会談で同意した内容に違反し、核とミサイルプログラム開発を続けていることが明らかにされました。これらの証拠は、金正日の核廃棄の意志に対して懐疑的であった人々が憂慮してきたことを再確認させました。シンガポール首脳会談は、制裁緩和の雰囲気の一助になっただけではなく、韓米日同盟を脅かし、北朝鮮の核の野望を抑制しようとする努力が妨害される、決して望ましくない南北協力関係をもたらしました。今年の情況を客観的に分析すると、明らかに金正恩は一連の会談を通じて、災難的危機を個人的勝利に転換させることに成功したと見ることができます。

米国の対朝鮮半島政策転換の必要性

現在の状況において、米国と国際社会は朝鮮半島政策を再調整しなければなりません。シンガポール首脳会談以後、国際制裁の効果が明らかに弱まっています。そして、多くの人々の心の中で、米国と北朝鮮の関係が改善されたものとして「認識」されているため、北朝鮮の核の危機感も減少しました。このような環境において、米国が再び軍事的カードを活用する可能性があるでしょうか。そうは見えません。

北朝鮮の「完全で検証可能かつ不可逆的な非核化」という狭く制限された目標に対する米国の交渉力はどうでしょうか。緩和された国際制裁と減少した軍事介入の可能性から見て、成功可能性は非常に低いのです。ところが、未だに二者会談に希望をかけている人々は、たとえ時間が長くかかったとしてもそれが可能だと信じています。彼らは1990年代の初めから、3人の(米国)大統領を経て現在のトランプ政権に至るまで行った平壌との非核化論議が全て失敗した事実を冷静に顧みなければなりません。

交渉が長引けば長引くほど、願う結果を得ることが難しくなるという事実は変わりません。世襲独裁体制である北朝鮮は、民主国家の大統領任期制の短命性と政治潮流の変化をよく認識し、それを活用する方法もよく知っています。私たちは過去数十年間、北朝鮮が自分の利益のために韓国と米国をどのように欺いてきたのかを経験してきました。簡単に言うと、時間を稼ぎ、経済的譲歩を得るために交渉を活用し、相対する諸国の国内の政治的状況が変わるのを待つ戦略を取ってきたのです。

米国の政策決定者たちは、狭く限定された最終段階(narrowly defined endgame)は達成不可能だという事実を認めなければなりません。特に、希望的観測と不十分な計画故に、目標地点が移動している状況では不可能です。このことは、最近の歴史においても、何度も証明されてきました。ベトナムとイランとアフガニスタンのように、失敗したり完遂できなかった軍事行動がその証拠です。制限された目標のもと、はなはだしい人命と財源を犠牲にしてこれらの紛争を進めました。米国の政策は、最終的にどのような結果をもたらすかを予測することに失敗し、また意味のある結果を得るために米国がどれだけ多くの時間と資源を投入しなければならないかを認識できませんでした。

現在の状況から推測してみたとき、米国は非核化に対する狭い二者接近方式を捨てなければなりません。第二次大戦後にヨーロッパを支援してきたマーシャル政策と、マッカーサーの日本再建プランのように、明確な成果のためのビジョンを盛り込んだ包括的な戦略的フレームが米国には、必要です。狭く制限された目標が何とか成し遂げられるだろうという、自惚れに近い不適切な前提は撤回すべきです。歴史は決してそういうことが起きないことを証明しています。いつも予測できなかった結果が出てくるものなのです。

朝鮮半島統一のための米国の役割

私が見たとき、現時点で米国が選択できる朝鮮半島非核化のための唯一の戦略は、「統一」というアイディアを受け入れることです。去る9月の南北首脳会談以後、韓国と北朝鮮は統一を主張しているため、今こそそのような戦略を実現できる適期です。米朝二者会談に執着したシンガポール会談を通して得た、骨身にしみる教訓を忘れてはなりません。世界の超大国として、米国は韓民族の自決問題に中国とロシアのような地政学的ライバルが介入できる口実を与えてはなりません。

だからといって、統一の過程を導き促進することにおける米国の指導力が必要ないということではありません。マーシャルプランや日本の再建に見られるように、米国の支援と保護は、ヨーロッパと日本国民の自由意志による地域と国家の変革に決定的な役割を果たしました。南北韓の統一が大きな機会であると同時に、危機でもあるという事実を考慮すると、なおさらそうです。

統一によって、一つになった祖国に住もうとする全ての朝鮮半島に住む人々の夢が叶えられるかも知れませんが、同時に誰も住むことを願わない、主体思想に支配される国になるかも知れません。危険負担が非常に大きい課題です。したがって単に統一のためだけの統一は(選択の)オプションではありません。

私の亡父が1991年に金日成との歴史的な出会いを通じて北朝鮮の門を開くのに先頭に立って以来、私はこのような「型にとらわれない」試みが必要だということを認識してきました。私はこのような接近の要素を拙著『コリアンドリーム: 統一コリアへのビジョン』に要約して記述しました。私の本が出版される前までは、統一に関する大部分の学術論文は統一の「過程」にだけ焦点を合わせていたため、もたらされる結果に対しては幅広い可能性を残していました。しかし、私のアプローチ方法は、冷戦の遺産を越えて韓民族の伝統文化と歴史に根差した理想国家創建という目標設定から出発します。そして、統一韓国を建設するための諸原則を明確に提示しています。

米国の建国精神と3・1独立精神は朝鮮半島統一実現の指導原則

韓国と北朝鮮、両方の人々は、自分たちの起源を数千年前の檀君神話に置いています。5千年の歴史を貫く命脈が即ち、韓国の建国神話に盛り込まれている弘益人間の理想です。「広く人間社会に益をもたらす」という意味である弘益人間は、常に危機を克服する指導原則でした。それは朝鮮王朝と日韓併合によって招来した亡国の時代に、新しい共和国を創建するための独立運動の崇高な理想でした。それは独立運動の指導者たちをして日本の植民地支配から自由を得ることを超えて、さらに高い理想を追求させました。彼らは弘益人間の精神に根差して、世界の前に模範となる理想国家を立てることが彼らの運命だと信じました。

韓国独立運動の最も重要な里程標は、1919年に立てられました。その年の3月1日に多くの韓国人は一つになって全国で大規模な平和デモを起こし大韓独立を宣言しました。彼らは「統一された自由独立」国家の建国を念願しました。たとえ理想の実現は挫折したとしても、その熱望の炎は未だに全ての韓国人の心の中に依然として燃えています。

海外では、米国が韓国独立のための重要な支援基地になりました。李承晩や安昌浩のような在米指導者たちは米国建国と自分たちの目標の間で共通点を発見しました。彼らは弘益人間の理想が米国の独立宣言文に表現された普遍原則と共鳴するということを悟りました。1919年4月、彼らは歴史的な現場であるフィラデルフィアの独立記念館から、大韓独立の目標と米国の独立の経験を連結する意味を込めて、大韓民国初の議会を結成し独立を宣布したのです。

3月1日に始まった独立運動は「3・1運動」と呼ばれています。来年私たちはその100周年を祝う予定です。南と北の建国者たちが全て参加したため、韓国民の歴史において特に重要なこの運動は、20世紀に世界の多くの国の自主独立運動にも刺激を与えました。

朝鮮半島統一を主導するAKUの市民運動

紳士淑女の皆様

偉大な社会変革を成し遂げるためには、共通の目的を追求する広範囲な一般大衆の積極的な参加が必要です。今の大韓民国の国家的目標は、統一であるべきです。ところでそれは政府だけのことではありません。南と北の住民たちは勿論、海外に居住する同胞たちも全ての次元で共に参加すべきです。非政府機構と市民社会団体こそ、多くの市民が参加できる理想的な組織です。私は統一を実現するのに広範囲な市民社会の連合が必要だということを理解し、AKUの発足と発展に力を注いできました。

AKUは、2012年に主要パートナーたちと共に発足して以来、最大の市民主導の統一運動団体として急速に成長し、現在は約1000の団体が参加する連合体になりました。AKUは政治、宗教、地域など全ての領域で分裂を克服し、市民たちの統一意識を高揚するために政府は勿論、社会各界の利害関係者たちと協力しながら市民との共通意識の形成に前例のない進展を成し遂げています。

AKUは、コリアンドリームのアプローチ法に基づいたプログラムを全国の各地域社会で運営しています。統一を生活の一部として実践するための諸活動と並行して実施されているこの教育プログラムには、脱北者も参加しています。AKUはまた、文化と芸術を通じて統一に対する幅広い共通意識を形成し、支援体制も構築しています。受賞歴のあるアーティストやK-POPグループが参加した新しい統一の歌とONE Kコンサートをソーシャルメディアを通じて広く知らせることによって全世界に大きな影響を与えているということは注目に値することです。

AKUはこのような努力と併せて、統一アジェンダを世界に伝播するためにグローバルピース財団及びワンコリアグローバルキャンペーンのパートナーたちと協力しています。今回の会議のような専門家フォーラム、青年交流、文化とソーシャルメディア、ワンコリアグローバルキャンペーンを通じて、全世界の至る所で南北統一に対する関心を呼び起こし、支援を導き出しています。皆様のなかでも、多くの人々が既にワンコリアグローバルキャンペーンに積極的に参加しておられることを知っています。他の方々も全てこのような重要なキャンペーンに参加してくださいますようお願い致します。

冷戦終息とドイツ統一の道を開いたジョージH.W.ブッシュ元大統領のリーダーシップ

紳士淑女の皆様

先週、米国と世界はジョージ H.W.ブッシュ元大統領の逝去を哀悼しました。ブッシュ元大統領は、ベルリンの壁の撤去とドイツ統一、ソ連帝国の沒落といった歴史的な変化の中で、慧眼によって米国と世界を動揺することなく一貫した姿勢で導きました。

その当時、ドイツ統一は決して容易な状況ではありませんでした。ドイツ統一は遥かに遠いという見方が支配的で、ヨーロッパの主要諸国もドイツ統一を支持していませんでした。このような難しい状況にも関わらず、ブッシュ大統領はドイツ統一のための草の根市民運動を後方から支援しました。これを通じてヨーロッパ地域の平和実現は勿論、ソ連全体主義の侵略を遮る防壁として、ヨーロッパで最も重要な同盟国を誕生させたのです。

特に注目すべき点は当時のブッシュ大統領は、ソ連とその連邦諸国に押し寄せた大きな変化の渦を掻き分けて行く道を見出そうと努力していたソ連の指導者たちを疏外しない方向でドイツ統一を進めたという点です。

ここに、大韓民国が学ばなければならない明確な教訓があると思います。何よりも先ず統一という確固たる目標を持って、その目標達成のために継続的に、体系的にアプローチする戦略的政策が重要だということです。そして、その次に国家変革に必須不可欠な躍動的大衆運動の重要さを認識して、知恵深く支援することです。

3・1運動100周年と国際的朝鮮半島統一運動

私が既に言及したように、今、韓民族の建国理想と歴史的熱望に基づいて、統一された朝鮮半島を念願する人たちが非常に多くいます。AKUの旗の下に過去6年間、全国的な統一キャンペーンが進められてきました。今年も私たちは、ワンコリアグローバルキャンペーンをモンゴル、インド、ウガンダ、日本、アイルランドと米国、特に在米僑胞社会で開催し、そこに参加した多くの人々がこの場に共におられます。

こうした全ての努力は、2019年3月に韓国で開かれる3・1運動100周年記念行事において最高潮に達するでしょう。全ての韓民族構成員たちと世界人類は、20世紀から自主独立国家建設の道を開拓して「全ての人間に広く益をもたらす」という建国理想に呼応する新しい国の基礎を築いた愛国者たちを追慕するでしょう。私たちはこの行事を通じて、コリアンドリームを中心に国家と地域で変化が起き、究極的には朝鮮半島統一を成就する運動が触発されることを願います。

私は大韓民国と米国、その他の諸国が、朝鮮半島に対する接近方式を調整し直すことを促し求めます。米国は、統一朝鮮半島実現というもっと大きい脈絡の中で、北朝鮮非核化を追求することによって、朝鮮半島に対する国際社会の関心をもっと拡散させなければなりません。米国と韓国は統一韓国という政策を明らかに宣布し、近隣諸国の支援を積極的に促し求めなければなりません。それはどんな方式の統一でも構わないというものではありません。勿論、平壌が願う統一方式などでは決してありません。それは韓民族の建国精神と新しい自由独立国家を熱望した独立運動精神に基づいて実現されるべきです。

紳士淑女の皆様

今こそ、包括的なビジョンと知恵深いリーダーシップと果敢な行動が求められる時です。一つの自由独立国家を念願してきた韓民族の歴史的な旅は、これ以上遠い夢ではなく現実のものとなるでしょう。この時代の代表的詩人、金芝河は「私の夢、君の夢、私たちの夢、この三つの夢が一つの夢に融合することが正にコリアンドリームだ」と言いました。

朝鮮半島の平和的統一を実現し、平和と繁栄の「アジア・ルネサンス」を成すこのような運動を支持して下さった皆様に重ねて感謝の言葉を捧げます。

神様の祝福が皆様と皆様の家庭に充満することを祈ります。私たち皆で一緒にコリアンドリームを実現していきましょう！

英語本文：https://blog.naver.com/moon_hyunjin/221420405140

スピーチ映像：https://youtu.be/1RnD3qc-_SI

多くの峠を越え改めて感じる「生命」

Wed, 28 Nov 2018 13:26:35 +0900

多くの峠を越え改めて感じる「生命」

数多くの峠と岩だらけの山道を登り頂上に辿り着くと、そこで私は多くのインスピレーションを受けます。時にはどんな生命体も生きる事ができないくらいほど高い山に登ります。高い山の大地は非常に荒れていて、岩たちはとても脅威的です。風は今にでも私の身を崖の下へと押し倒すかのようです。そして天に昇る空は非常に近くに感じ壮大です。

これらの創造主の偉大な被造物に身を囲まれているとき「生命」はまた、新たな視点で見えてきます。すべての瞬間、そして呼吸をする度びに感謝と謙虚を再確認するようになります。このようなインスピレーションは、強風が吹き去った荒れた地に慰めと安心を与えて来れます。このような経験は、私たちの心の中に深くそして長い間、残ります。山から降り、その後どのような挑戦や試練に直面したとしても、独りではないという事を感じる事ができます。自らを鍛え、成長させる根本的な源は成そうとる夢を実現する力と成ります。

意味を持つ平和のビジョンを明確にするためには、勇気が必要であり新たな地平を越えなければなるません。世界的問題に対する解決において、前世紀のような軍事的、経済的、政治的、および外交的な解決策では限界があります。世界の危機と葛藤の一時的な対処だけで根本的な原因を見逃す場合、どのような解決策も出てきません。

葛藤は自らの良心が示す方向に従わないときに生じます。また与えられた尊厳と権利を認めていないときにも生じます。私たちは皆、根本的な出発点が繋がっています。

私たち人類を常に苦しめてきた葛藤と戦争を見るとき、世界は拒否することのできない新しい平和のためのビジョンを必要としていることは明らかです。過去の世俗的な考えとは異なり平和のための新たなビジョンは、時が経っても揺らぐことのない精神的な価値を根本としています。このようなビジョンが世界の意識ある人々にインスピレーションを与え、お互いの違いを克服し、人類愛のために共に手を取り合い発展していくのを目撃しました。

インド指導者：ガンジー「My life is my Message」

Tue, 30 Oct 2018 15:32:32 +0900

‘2018 インド・ワンコリ国際フォーラム’

ガンジーの精神的価値を共有

マハトマ・ガンジー（Mahatma Gandhi。1869〜1948）は、イギリスの植民地支配時代に非暴力抵抗運動を通して、最終的に祖国インドを独立に導いた指導者として今も全世界の人々から尊敬されている。そして、1919年3月1日に朝鮮半島で起きた3・1運動もまた非暴力抵抗運動である。

韓国とインドは独立記念日が同じ日でもあり、深い関係性を感じられる。1945年8月15日、大韓民国は日本からの独立を成し遂げたか、2年後の1947年8月15日にインドもイギリスからの独立を遂げた。植民地支配の非暴力抵抗運動の歴史を共有するだけでなく、独立記念日も同じであり、両国の関係がまるで運命的に繋がりがあるかのようだ。

「ワンケイ・グローバルキャンペーン（One K Global Campaign）」は、朝鮮半島の統一実現により冷戦を終結させ、世界平和に貢献する新しい国家建設のビジョンを掲げ市民社会が連帯して繰り広げるグローバル統一運動である。これまでのキャンペーンの一環として国際的な指導者や専門家が参加する中、開催してきた“ワンコリ・アフォーラム”が、10月16日にインドの首都、ニューデリーのガンジー平和財団で開催された。フォーラムのテーマは「韓国・インドの21世紀世界公民権運動と持続可能な平和繁栄」であった。

▲10月16日にガンジー平和財団で「韓国・インドの21世紀世界公民権運動と持続可能な平和繁栄」をテーマに‘2018 インド・ワンコリ国際フォーラム’が開かれている。

インドのガンジー平和財団とグローバル・ピース・ファウンデーションが共同主催した今回のイベントには、韓国とインドの平和問題の専門家と市民社会団体の指導者など70人余りが参加した。彼らはガンジーの生涯と彼の平和運動が韓国の3.1運動と共有する思想、そして両国の独立と繁栄を導いた国民的意志の背景を省察した後、朝鮮半島の統一から世界平和への道が開かれると意見を集めた。

この日のフォーラムに参加した各界の代表は、来年3・1運動100周年記念ワンケイ・グローバルキャンペーンに積極的に参加し訪韓すると意志を表した。

My life is my Message

私の人生が私のメッセージである

「未来は現在、私たちが何をするかにかかっている」

＊モーハンダース・カラムチャンド・ガーンディー（Mohandas Karamchand Gandhi、1869年10月2日 – 1948年1月30日）は、インドの民族運動指導者・思想家・弁護士。インド独立の父とされる。

イギリスに学び、弁護士を開業。初め南アフリカでインド人に対する人種差別政策の撤廃運動に従事。第一次大戦勃発後に帰国し、非暴力・不服従主義により自治拡大、独立の実現に努めた。また、不可触民制の除去、農村の復興に努力。イスラム教徒とヒンドゥー教徒の融和に腐心したが、インド独立後まもなく狂信的ヒンドゥー教徒に射殺された。「マハートマー」とは「偉大なる魂」という意味で、インドの詩聖タゴールから贈られたとされているガンディーの尊称である。日本語では「ガンジー」とも表記される。1937年から1948年にかけて、計5回ノーベル平和賞の候補になった。

「My life is my Message」（私の人生が私のメッセージである） - マハトマ・ガンジーが銃弾により倒れた時、着ていた服に書かれた文句である。ガンジーの生涯は、彼が残したこの文句のように人生そのものが人類に伝える教訓である。

ガンジーはインドがイギリス植民地支配を受けていた頃、イギリスと南アフリカで人権弁護士として活動し1919年にイギリス議会が「ロールレット法」（イギリスに反対するインド人を処罰する法）を通過したのをきっかけに、インドへ帰国し本格的に祖国の独立のための非暴力抵抗運動に乗り出した。そのため、逮捕・投獄（1922〜1924）の苦痛を経験することになる。しかし彼は出獄後もイギリスがインドを独立させるという当初の約束を守らすに作成されたロールレット法の廃棄のため、「塩の行進」（1930）を主導するなど、運命の瞬間まで平和運動に人生を捧げた。

＊塩の行進（しおのこうしん、Salt March / Dandi Satyagraha）とは、1930年にマハトマ・ガンディー並びに彼の支持者がイギリス植民地政府による塩の専売に反対し、製塩の為にグジャラート州アフマダーバードから同州南部ダーンディー海岸までの約386kmを行進した抗議行動のことである。この行進は3月12日から4月6日まで続き、インドのイギリスからの独立運動における重要な転換点となった。

ガンジーはインドの独立運動の指導者としてだけではなく宗教者としても、国民から尊敬を受けた。様々な宗教の教義を渉猟したりしていた彼は、ヒンズー教徒であったが「私はキリスト教徒でもあり、ヒンズー教徒でおあり、イスラム教徒でもあり、ユダヤ人である」とも語った。彼が残したこの語録は今日も、宗教が互いの間の葛藤を越えて共存するための指針としての価値を持つと評価されている。

ガンジー博物館にはガンジーの遺品が展示されており、彼の生涯が記録された資料が多く保管されている。「未来は、現在我々が何をするかにかかっている」、「非暴力は人類が活用できる最も強力な力である」などガンジーが残した名言を見つけることができる。

彼は祖国が多くの困難に直面している時、流暢な演説をしたり立派な説教をしたのではない。代わりに彼は祖国の苦痛の中、自ら飛び込んで問題を解決しようとした。

イギリスはインドから綿を安値に取り入れ綿製品を作成した後、高価格でインド人に販売し暴利を取った。イギリス人は裕福である一方、インド人はいくら一生懸命に仕事をしても貧困のままであった。それに対しガンジーは毎日糸車を回し自ら服を作り、これはイギリスに対し非暴力で対抗するものでありインドの国民に自ら服を作り着ようというメッセージを送ったのだった。インドの国旗の真ん中に糸車の形がある理由もここにあると言われる。

インドで塩が生成されるにも関わらず、イギリスはインド人は必ずイギリス産の塩だけを買って食べるように植民地政策を繰り広げ、さらにイギリス産の塩に高価な塩税を課しインド人を搾取した。これに対してガンジーは61歳の年齢で40度を超える中、内陸からダンディビーチまで一ヶ月間、塩の行進を実施し非暴力でイギリスに抵抗し、78人で始まった行進は最後に数万人にまで増えていった。彼はダンディビーチに到着し、直接塩を作成しその塩を取り出し味を見る彼の姿はインド人たちに大きなメッセージとなった。

1947年8月15日、インドはイギリスから独立した。しかし祖国はヒンドゥー教とイスラム教に分かれ、最終的にはインドとパキスタンに分かれた。ガンジーはヒンドゥー教とイスラム教が一つになるための新たな挑戦が始まり、祖国の凄惨な状況を自ら断食をし表現した。両方を行き来し和合のための活動を広げていく中で、1948年1月30日、ヒンドゥー教とイスラム教の間の融合に反対した過激ヒンズー教徒が撃った凶弾により79歳で死亡した。

生涯を通して彼が残したメッセージは、偉大な魂となり100年の歴史と国境や宗教を超え、今だ多くの人々の心に響き渡っている。

「GPLC 2018」ムン・ヒョンジン理事長基調講演

Thu, 23 Aug 2018 12:25:42 +0900

GPLC 2018 基調講演

道徳的・革新的リーダーシップ：持続可能な平和と発展の新しいモデル

2018.8.1

ウガンダ

ムン・ヒョンジン理事長

尊敬する貴賓の皆様、参席者の皆様

この場に至り「道徳的・革新的リーダーシップ：持続可能な平和と発展の新しいモデル」という時期的に重要なテーマで演説する機会を持てたことを光栄に感じ心から感謝申し上げます。今回の大会を主催され、今後の展開に重要な活動を先導しておられるムセベニ大統領に心から敬意と感謝を申し上げます。

また、ウガンダ政府の国家組織委員会に大きな感謝を申し上げます。そしてこの大会を実現するため、グローバル・ピース・ファウンデーションと共に活動を続けてこられた共同主催団体と、ウガンダと東アフリカ超宗教会議、政府間開発機構（IAD）、ウガンダの民間財団、協力団体の皆様に感謝を申し上げます。また、GPFアフリカのリーダーシップミッション議長であるアマニ・カルメ・ザンジバル元大統領の賢明な指導力に特別な感謝を申し上げます。

最後に国家組織委員会の議長を務めておられるウガンダの公共支援部のムルリ・ムサカ長官、ジェイコブ・ウルラニャ議会副議長に心から感謝申し上げます。そして献身的なGPFウガンダ支部のミルトン・カムブラ会長に特別にも感謝申し上げます。

アフリカは可能性に満ちた大陸です。アフリカが持参する莫大な資源、高貴で精神的な文化遺産、そして平和と繁栄の未来を願う多くのアフリカの青年たちには巨大な潜在能力が秘められています。どのようにすれば彼らの希望や巨大なこの大陸の約束が成就されるでしょうか。

本当に正義正しく平等であり繁栄する社会を築くためには、多くの重大な障害を乗り越えなければなりません。もし我々がこのような障害を包括的な方法で解決できなければ、多くの若者たちは希望を失い暴力的過激派組織に加入したり、アフリカの多くの国で安定と繁栄を妨げている犯罪組織に加担する可能性があることを、私たちはあまりにもよく分かっています。ここウガンダのだけでなく、東アフリカのどの国でもこのような事実を自覚しています。宗教的・人種的な葛藤、及び過激主義が国境を越えて広がりこの地域全体の平和を脅かしています。

アフリカ大陸ではこの地域で暮らす人々、家族、青年たちの可能性を見出し、時には不可能に見える問題の解決のため総合的なビジョンと、幅広く長期的な戦略が必要です。まさにそのようなビジョンを提示し様々な活動分野と連携し、ビジョンを実体化させる戦略を開発し草の根の段階で、実際に適用させることがグローバル・ピース・ファウンデーションの主要ミッションです。この場に集った国家の政府と政治、企業と教育、信仰と地域社会を代表する指導者の方々の非常に多様な背景をを見るとき、そのような目的を確認する事が出来ます。

私たちが願う平和と発展を妨げている障害を解決するために、政府の指導者から最も小さな町のコミュニティに至るまでのすべての立場で、道徳的・革新的なリーダーシップが必要です。道徳的リーダーシップは、伝統的にすべての偉大な宗教と知恵の核心を成す根本であり、普遍的原則と価値に基づきます。道徳的リーダーシップの核心、まさに全ての人間は‘創造主’から永遠の価値、尊厳、権利、責任を与えられた存在という事実を認識することです。

このような原理が立派な統治の根本であり、平和と繁栄の鍵となるでしょう。道徳的リーダーは、一部の層、一部の信仰、一部つの利益集団ではなく、国民すべてのために生きる人です。これは非常に理想的な言葉に聞こえるかもしれませんが。実際的な政治です。多くの人々が創造的で責任があり、生産的な市民主権者として教育を受け、その権限が強化されるのなら、その国はさらに繁栄するでしょう。道徳的リーダーはより大きな目的や全体のために、全ての市民の可能性に自由があることを熱望します。

指導者は実際の問題を、原理と価値の道徳的な枠組みの中で、創造的・革新的な方法で導いていく事が可能です。全世界の社会は前例のない課題に直面しており、東アフリカ地域も例外ではありません。今までの思考は今や適していません。今の時代は、斬新で創造的な思考、固定観念の枠を超えた発想を要求します。このような努力を通して新しい科学技術と多くの争点に関する詳細な分析を活用し、新たな可能性を見出す事が出来ます。新たに登場するデジタル情報の場を通じて、様々な国籍を持つ人々が出会い、他の国との協力関係の基準を高めることができます。

グローバル・ピース・ファウンデーションは、東アフリカ全域の教育者、指導者と協力し、このような課題に直面し解決するため学校での人格教育と創造性教育への取り組みを確立し、ケニア、ウガンダ、などの地域で青年たちの企業家精神とリーダーシップを養成するための ‘Leap Hubs’ プログラムを行っています。

青年たちに人格と創造性の教育することにより、彼らは道徳的・革新的な思考を持ち立派な市民、立派な隣人となる事ができます。現在の環境において青年たちが学校を卒業した後、自分の人生をよりよく準備できるように導くとこが私たちの目標です。若者が急速に増える中、今までの職ではこれを満たせないという事実を認識し、人格と創造性の教育プログラムを通して、個人の責任と新たな機会の創造を強調し自主的で柔軟な思考を開発しています。

また将来や不明確な時期の若者たちに希望と機会を与えるというのは、宗教的・人種的な憎悪による暴力的過激主義に起因するアイデンティティの葛藤を解消するための鍵でもあります。私たちはこの葛藤の問題を解決するためには政治やプログラムを超えるものが必要となります。普遍的な人間性に基づいたビジョン、過激主義の分裂的イデオロギーを超えて旨をと目的に合致するビジョンが必要です。

そのビジョンは人類は皆、神様により創造され同等の価値と尊厳を与えたという原理から出発します。全ての人々は根本的に“神様の下、一つの家族”です。これが私たちのアイデンティティの中心であり、人々をに対立させ反感を抱かせるのアイデンティティに基づく狭い世界観を超えるより根本的なビジョンです。

このビジョンは、実践されています。今この場においてもグローバル・ピース・ファウンデーションと多くのアフリカのパートナーの国が、このビジョンを草の根運動に実際に適用させています。2007-200８年にケニアでの選挙が終わった後、暴力事態が起きたときグローバル・ピース財団は、政府と地域間での紛争を解決するため先頭で努力しました。エロれのリフトバレー村のような紛争地域では、将来の暴力を防ぐために形成された地域団体に支援活動を行いました。2010年ナイロビで開かれたGPCに参加されたケニアのキバキ大統領とレイラ・オディンガ首相は、たとえライバルであるとしても国家のより大きな目標のために当事者の違いを解決することができると明らかに示しました。

ナイジェリアのカドゥナ州では住民のほとんどがイスラム教の地域と、ほとんどキリスト教である地域の間に位置しています。その場所でグローバル・ピース財団は、‘One family under Goｄ’ 平和建設キャンペーンを展開しました。宗教と地域社会の指導者を結集し、共に村から分離主義的暴力をなくすためでした。このプログラムを実施する過程で大きな活躍を果たされた二名の指導者が、今日この場に参席されたいます。皆様、ジョン・ハヤプ氏とシェイク・マラヤ氏のお二方の尊い努力に感謝申し上げます。

グローバル・ピース・ファウンデーションはまた、ここウガンダ、タンザニア、ケニア、そして東アフリカ全域で、東アフリカ超宗教協議会との相互献身的な協力を続けています。信仰共同体と力を合わせ、アル・シャバブのような過激派グループに対応し問題解決のための活動を共に展開する時、この超宗教議会はアフリカ全域で不可欠なリーダーシップを低維持する事ができます。

今、アフリカの人々たち自らが彼らの課題を解決する過程にいます。彼らは今後、問題を解決するための第一歩を踏み出すアフリカの人々の模範となるでしょう。ムセベニ大統領はアフリカが主導するルネサンスを訴えてきました。つまりアフリカの人々がアフリカの未来に責任を持たなければならないという事です。私はこのようなアプローチを全面的に支持します。社会の全分野と全階層で、小さな村から政府の関係者に至るまで、より能力のある道徳的・革新的な指導者が現れるだろうという期待を持つことが出来ます。

私は祖国韓国のため『コリアン・ドリーム』というビジョンを提示してきました。これは分断された韓民族を統一しようという運動です。これは自分の運命に責任を持つ韓国の市民社会が主導する統一運動です。アフリカのための肯定的な変化は、アフリカの指導者によって引き起こされなければならないということを、私は経験を通して理解できます。

コリアン・ドリームは政治やプロセスに関するものはありません。それは韓国の文化と歴史の底辺を確実に流れてきた重要な価値が込められています。分裂と葛藤がない新しい未来を築くために、私たちは過去から学ばなければなりません。このような韓国的価値の中心に弘益人間の理想、すなわちより大きな目的のため人類全体のために生きていくという韓国人の理想が込められています。弘益人間の理想は、道徳的リーダーシップと優れた統治のために非常に適したモットーです。アフリカが主導するルネサンスも、この様にアフリカの村と大家族の知恵、遺産、伝統的な価値が込められ、明るい未来のためのそのような価値を創造的な方法で適用しなければならないと私は信じています。

実際に私は韓国やウガンダ、その他のアフリカ諸国との間に多くの類似点があることを感じています。20世紀に帝国主義による統治を経験し、独立を遂げた後の冷戦時代にも地政学的な条件に拘束され強大国と国としてそのイデオロギーに圧迫を受けました。韓国戦争以降、韓国の経済状況は今日の多くのアフリカの国々と同じ水準でした。貧困だけでなく少し前まで植民地だった国として、新しく飛躍するアフリカの国々に韓国は重要な教訓となる発展を成してきました。これは西欧諸国の経済的リーダーシップがもはや当たり前ではない事を示す点で重要な意味を持ちます。

さらに世俗的西洋の支配的価値は、アフリカと韓国の伝統的で歳月を経て評価された価値観に対照します。特に西洋では家族や地域社会を犠牲にし、無責任な個人主義の形態を助長しています。家族は安定して繁栄する社会や共同体の基盤です。家族は、次世代の市民の人格と世界観が形成される場です。個人の気まぐれな考えが支配できるように許可されている社会は、将来の成功を約束することは困難な事です。自らの伝統を引き継ぎ、このような個人主義の思潮に抵抗することは、アフリカと韓国が協力することができるもう一つの重要な領域になります。

来年2019年3月1日は、韓国が日本の植民地支配から独立運動を起こしてから100周年になります。 3・1運動は1919年3月1日に民族代表の33人の名前で独立宣言が宣言され、その日から国の独立を要求する市民の平和的デモが全国で大規模に行われました。 3・1運動100周年は、独立の先駆者たちが抱いていた理想への熱望に再確認する機会となるでしょう。また、すべての韓国国民、そして全世界に利益をもたらす統一韓国への歴史的な願望を実現しようという未来に向けた共通の目標の達成のため、すべての韓国国民が立ち上がるきっかけとなるでしょう。

来年3月にソウルで開催される予定のGPCで、独立運動の本来の目的を実現し‘ワンコリア・グローバル・キャンペーン’を大々的に推進する予定です。共にこのキャンペーンを応援してください。お互いの共通点を持ち互いに助け合い支持するのなら、アフリカが主導する「復活運動」にもインスピレーションを与えるでしょう。

結論をお伝えします。私は皆様と一つの考えを共有したいと思います。歴史的な過去と繋がっているこの考えは、歴史の変曲点で意味を持ちます。アメリカの独立戦争に苦戦し、アブラハム・リンカーン大統領はこう宣言しました。「静かな過去のドグマは嵐のような現在のには不適切です。多くの困難が高く積まれている今は、難局に立ち上がらなければなりません。今の状況が新しく展開されるため、私たちは新しい考えを持ち、新たに行動しなければなりません。私たちは自分自身を解放する必要があります。そうすれば自らの国を求めるようになるでしょう。」

リンカーンの言葉は今、この時代、国家、世界の共同体に真実を語っています。私たちは新しいパラダイムが必要です。つまり家族、コミュニティ、国家、世界に平和と開発の機会をもたらす、新しい規範的な枠組みが必要です。今や神の下に一家族の世界観を抱く時代であり、ウガンダとその他のアフリカの国々は、そのような‘One Family Under God’のビジョンとアプローチの意味を実証する指導者であると確信します。

このGPLCの場を通してより良いアイディアを刺激し、今後新たな協力関係を築き持続的かつ肯定的な影響を与える事が出来る行動計画の意見が出ることを願います。そして論議された内容は、カンパラ平和宣言に署名することにより幕を閉じ、この宣言はGPLCで合意された実践課題を実行に移すために必要な提案を明示することです。誇らしいアフリカ人と道徳的・革新的な指導者として、次世代に希望と繁栄をもたらす変革、すなわちアフリカルネサンスの出発のために挑戦することを私は確信しています。

ありがとうございました。

神様の祝福が皆様と皆様の家庭にあることを願っています。

GPLC ウガンダ 2018

Mon, 30 Jul 2018 15:04:34 +0900

GPLC ウガンダ 2018

8月1日、2日にウガンダのカンパラでグローバル・リーダーシップ会議（GPLC）が開催されます。‘道徳的革新的リーダーシップ：持続可能な平和と開発’をテーマに、関連した地域と世界的な専門家が参加するこのフォーラムは、平和の構造を模索しアイデンティティをベ基にした紛争を解決するための模範事例を共有し、普遍的原則と価値を適用させ今後の開発課題を議論する場となります。

今回の‘GPLC2018‘は、ウガンダの政府、グローバル・ピースフ・ファウンデーション(GPF)、ウガンダの民間部門財団（PSFU、Private Sector Foundation Uganda）、政府間開発権（IGAD、Intergovernmental Authority on Development）、東アフリカ超宗教議会（Interreligious Council of East Africa Secretariat）などの重要なパートナーが協力し開催されます。また、地域の平和と安全保障問題を模索し経済的機会を分析し、教育での優秀性と平等性の向上、青年労働力の上昇、女性の権利を強化する革新的なアプローチなど、多くのトピックについて議論し重要な地域社会開発と問題解決方法模索に焦点を当てています。

地域、及び世界の学生、教育・ビジネス・地域社会・宗教の分野を代表する指導者が、社会的・経済的な問題の根本的な原因について、継続的な解決策を見つける多くの方々をご招待します。地域の平和と安全に最も重要な議題について意味のある議論を行い、参加者とのネットワークを形成することができる貴重な場となります。

[コリアン・ドリーム] 最終目標は朝鮮半島の平和統一です

Tue, 17 Jul 2018 14:44:00 +0900

[コリアン・ドリーム]

最終目標は朝鮮半島の平和統一です

太陽政策の失敗を通し問題は北朝鮮ではなく韓国にあるということを悟りました。当時の韓国指導者の問題は北朝鮮との交流を通し、どのような結果を成そうという最終目標のための戦略が明確ではありませんでした。したがって韓国が再び北朝鮮との交流を開始するのであれば、結果的に何を実現するのかという最終目標を明確にする必要があります。その目標は朝鮮半島の平和統一でなければなりません。

韓国と北朝鮮との関係の中でのモンゴルの役割

Tue, 12 Jun 2018 15:51:06 +0900

韓国と北朝鮮との関係の中でのモンゴルの役割

6月7-8日にモンゴルで北朝鮮とアメリカの首脳会談を前に、モンゴルの首都ウランバートルで「緊張緩和と信頼構築を通した朝鮮半島の統一（Korean Unification through Reduction of Tension and Confidence-building）」をテーマにワンコリア国際フォーラムが開催された。

このフォーラムは、グローバル・ピース・ファウンデーション、EastWest Institute、One Korea財団、Action for Korea United(AKU)、朝鮮統一モンゴルフォーラム等が共同主催し、参加者は新しい時代に向けた朝鮮半島の開発と、南北の関係促進の必要性を強調した。

シン・シン韓国国家戦略研究所長は「このフォーラムは、2019年3月1日が3・1運動の100周年であり歴史的な時期であることを強調する場となった」と述べた。

韓国と北朝鮮の両方において良い関係を維持しているモンゴルでフォーランを開催した趣旨について「南北関係の促進と地域の平和と安定への貢献において、モンゴルの役割の重要性を強調するためだ」と述べた。モンゴルの代表者は、当国が北東アジアの問題解決に仲介的な立場で積極的に努力していると述べた。

モンゴルは外交活動を通して中立性と核兵器のない地位であることを証明し、地域の信頼と協力を促進するために‘ウランバートルプロセス’や‘ウランバートル対話’などの政策と行動を実施し他の国々と積極的に協力している。

民主化への転換を果たしたモンゴルの教訓

Thu, 07 Jun 2018 15:50:47 +0900

民主化への転換を果たしたモンゴルの教訓

ソ連時代、ゴルバチョフが実施した、グラスノスチとペレストロイカに代表される改革と開放政策は、単に東ヨーロッパ共産政権の崩壊を導くにとどまらなかった。1924年、アジアで唯一、ソ連の衛星国になったモンゴルは、ソ連崩壊以後、共産主義から民主主義体制への平和的移行に成功した模範的事例である。

共産主義体制時代モンゴルは、強硬な一党独裁体制による徹底した中央方面経済を実施しマルクス主義が教育やマスコミを完全に掌握していた。1930年代、ソ連のスターリンによる粛清と相まって、モンゴルでも過酷な圧倒が敷かれていた。ソビエトの抑圧的な体制下で、多くのモンゴル貴族層や知識人、軍将校、僧侶たちが銃殺され、300余りの寺院が破壊された。1963年から1952年まで、モンゴル人民共和国の首相を歴任したホルローギン・チョイバルサンは「モンゴルのスターリン」として知られる人物である。統計によると、多くて約10万人、モンゴルの全人口の10~15パーセントに至る人々が、彼の在任期間に殺害された。これは、比率としてはロシアのスターリンによる粛清よりも高い数値である。

ホルローギン・チョイバルサン

1980年代半ば、モンゴル政府はゴルバチョフの改革路線に従い、いくつかの経済政革を断行したが、民主化運動を率いた青年たちは、これに満足できなかった。その中に私と親交のある現モンゴル大統領、ツァヒアギーン・エルベグドルジがいた。彼は、モスクワ留学時代、ダラスノスチの開放がより大きな表現の自由を許容していることに深く感銘を受ける。

1989~1990年の共産主義国モンゴルの状況は、傍から見ると平和な体制移行には見えなかったのかもしれない。議会制民主主義の伝統もなく、年間1人当たり国民所得が170ドルにも満たない社会主義国家の中でも、最貧国に属していたからである。東ヨーロッパで起こった劇的な変化を目の当たりにしたエルベグドルジと12名の仲間は、モンゴル民主連合の結成を発表し、一党独裁体制に対抗する最初のデモを起こした。そして政府と党に多党制代議制システムの導入と、世界人権宣言の実行を要求したのである。これらのデモは平和的な方法で行われた。なぜなら彼らは、この方法が、独裁権力を振りかざす政府の変革を成功させる唯一の道であることを知っていたからである1990年1月、首都ウランバートルのデモに参加したのは数千人程だったが、同年4月、その数は4万人にまで増えた。そして政府がデモ隊に武力を用いるという噂がより多くのモンゴル人を刺激し、彼らへの支持はさらに高まった。

大衆による圧迫が強まると、政治局に所属する者すべてが辞任し、部署は解体され、モンゴル民主連合は、当時の与党であるモンゴル人民革命党との交渉に入り、ついに共産党一党独裁体制の終息に同意した。そして1990年6月8日、モンゴル初の自由な総選挙が開かれ、モンゴル人民革命党が勝利を、収める。勝利した革命党は民主的原則を遵守し、1992年には新しい憲法を可決させた。そして1996年の総選挙に敗れ、野党となった。共産主義終息以来、モンゴルは7回の総選挙と6回の大統領選挙を行ったが、都度、政権の移譲は平和的に行われ、革命党と他党との連立政権が構成されたりもした。

モンゴルの成功事例は、全体主義統治下の貧困国から、円滑に機能する民主主義体制へと、首尾よく移行した印象的なケースである。現在、モンゴルの市場経済は成長軌道にあり、豊富な天然資源によって大きく成長する可能性を秘めている。しかし、今日まで辿った道のりは、決して容易いものではなかつた。ソ連の援助が中断されてからは経済的に厳しい時期を迎え、1990年初頭には軍人に対する食糧配給すら行えなくなり、自隊で調達せよとの命令が下るほど状況は切迫していた。しかしモンゴル人は困難な時期を耐え抜き、苦労の末手に入れた民主主義実現のため、人権と自由に基づく社会の構築に力を注いだのである。

エルベグドルジ大統領は、2013年に平壌の金日成大学で行った演説で、モンゴルの礎を形づくる原則について語った。彼は自由に対する熱望を「永遠の力」と呼び、「モンゴルは人権と自由を尊重し、法による統治を支持して開かれた政策を追求し、表現の自由、集会・結社の自由、自己の選択によって生きる権利等、基本的な人権を大切にしている」ということを堂本と述べた。

2013年10月、エルベグドルジ元モンゴル大統領（中央右）が平壌に到着し金永南北朝鮮最高人民会議常任委員長（中央左）の出迎えを受けた。

エルベグドルジ元モンゴル大統領が金日成大学で演説している。

我々と同じ地域に属するアジア国家、モンゴルの例は、北朝鮮の状況に多くの示唆を投げ掛けている。全体主義的共産独体制下の貧しい中から、民主主義への移行に成功し、経済成長を遂げた歴史を持っているからである。またモンゴルは、ロシアと中国という核で武装した超大国と地理的に接しているにもかかわらず、核兵器に依存せず自国の安全保障を行っている。エルベグドルジ大統領が、平壌訪問の際に強調したのも、まさにこのような教訓であった。

ヒョンジン・プレストン・ムン(文顕進)

「中央日報」＜新天皇時代の韓日関係＞

韓国の未来と世界のビジョン

朝鮮半島統一の為の戦略的フレームの転換

多くの峠を越え改めて感じる「生命」

インド指導者：ガンジー「My life is my Message」

「GPLC 2018」ムン・ヒョンジン理事長 基調講演

GPLC ウガンダ 2018

[コリアン・ドリーム] 最終目標は朝鮮半島の平和統一です

韓国と北朝鮮との関係の中でのモンゴルの役割

民主化への転換を果たしたモンゴルの教訓

「GPLC 2018」ムン・ヒョンジン理事長基調講演