|
原作者は不詳ですが、日本語訳詞：角智織さん、補足詞：樋口了一さんという方がされた詩です。メロディもあるようですがまだ聞いたことがありません。
数年前に出会っていれば、母の介護に臨むときの心構えにできたと思います。
母の介護を思い浮かべると、歌詞にあるような場面がありました。そのときの母の気持が、この詞にあるような気持ちだったとしたら…、後悔するばかりです。
介護を受ける用になる年代の人の気持ちがとてもよく分かりました。
ご家族の介護をされている全ての方に知ってほしい詩だと思いす。
一人でも多くの方に読んで欲しいので転載ご自由にどうぞ。
| 年老いた私が、ある日今までの私と違っていても どうかそのまま私のことを理解して欲しい 私が服の上に食べ物をこぼしても、靴ひもを結び忘れても あなたに色んなことを教えたように見守って欲しい あなたと話す時、同じ話を何度も何度も繰り返しても その結末をどうかさえぎらずにうなずいて欲しい あなたにせがまれて繰り返し読んだ絵本のあたたかな結末は いつも同じでも私の心を平和にしてくれた 悲しいことではないんだ、消え去っていくように見える私の心へと 励ましのまなざしを向けて欲しい 楽しいひと時に、私が思わず下着を濡らしてしまってり お風呂には入るのをいやがるときには思い出して欲しい あなたを追い回し、何度も着替えさせたり 様々な理由をつけて、いやがるあなたとお風呂に入った 懐かしい日のことを 悲しいことではないんだ、旅立ちの前の準備をしている私に 祝福の祈りを捧げて欲しい いずれ歯も弱り、飲み込む事さえ出来なくなるかも知れない 足も衰えて立ち上がる事すら出来なくなったら あなたが、か弱い足で立ち上がろうと私に助けを求めたように よろめく私に、どうかあなたの手を握らせて欲しい 私の姿を見て悲しんだり、自分が無力だと思わないで欲しい あなたを抱きしめる力がないのを知るのは辛いことだけど 私を理解して支えてくれる心だけを持って欲しい きっとそれだけでそれだけで、私には勇気がわいてくるのです あなたの人生の始まりに私がしっかりと付き添ったように 私の人生の終わりに少しだけ付き添って欲しい あなたが生まれてくれたことで私が受けた多くの喜びと あなたに対する変わらぬ愛を持って笑顔で答えたい 私の子供たちへ 愛する子供たちへ |
|
ホンマはヤボテンがいの一番にやらないといけない曲なんでしょうけど、余りにも重過ぎて・・・。
送迎などで、ご家族の方とも顔を合わしますが、その笑顔の奥にある苦悩が少しは解るので。
仕事がエライといっても、３６５日付き合ってるわけではありませんから、まだまだ序の口です、ヤボテンなんか・・・。
2009/12/31(木) 午後 0:26
この歌を最初聴いたときほんとうにウルウルいたしました。
両親のこともあったし、この先わたくしたちも現実として起こることですものね。
どんなにボケても家族に対しての思いはとても深くて温かい愛に父からも母からも教えられました。
2009/12/31(木) 午後 4:44
ヤボさん☆
自分の親って何時までも元気で居て欲しいけど、現実は老いて行きますよね。そんなときに、この詩の内容に有るようなことって、親と話す機会がないし実際に話すことは出来ないかもしれません。
でも、親の言い分があるとすればまさにこの詩なんだと思います。
2010/1/1(金) 午後 5:13
アリエルさん☆
この詩は奥の母君が田舎でコーラスのサークルに入っていて入手したものを、仕送りの荷物の中に入れてきたものです。
義母も年老いてきましたし、一人暮らしをさせているので奥も心配しています。この手紙が義母のメッセージでは？と話しています。
2010/1/1(金) 午後 5:18
イッチーです。私のブログに詳しく書いてありますので 良かったら覗いて下さいね♪ 本当に 良い 詩ですねぇ♪
http://blogs.yahoo.co.jp/sumikirigakunodakimyouga/61831045.html
2010/8/21(土) 午後 3:02
http://www.youtube.com/watch?v=55EjDYHlMHc
樋口了一さんが歌っていますね。
2014/2/14(金) 午後 3:11