Blog版香港澳門写真百科事典

昔の道路名表示板 −GREEN LANE

---

ハッピーバレーにある道。「坊」は、小道のこと。散策しているときに、思わぬ発見をすると嬉しくなりますよね♪

昔の道路名表示板 −YIU WA ST（銅鑼灣）

---

タイムズスクエアの裏手のストリートです。隠れ家的なレストラン多し。

昔の道路名表示板 −HOLLY WOOD ROAD（セントラル）

---

香港で住所確認をするときは、道路名が基準になる。日本にみたいにあまり迷うことがないのが嬉しい。
上記の写真は、香港では珍しくなった「※鋳鉄（ちゅうてつ）製」植民地時代に作られたため、英語名が上で、中国名が下になっている。ついでにいうと、英語名は左からで、中国名は右から読む。

※鋳鉄：2％以上の炭素を含む鉄合金。炭素のほかに珪素、マンガン燐などを含む鋳物用工業材料。耐摩耗性、切削性などに優れているため、看板標識に使われた。

http://morimorihongkong.gateau.jp/hk_street_sight_001.htm