MIYU MEW

ポニョ

ポニョを見た
アメリカでも放映されるらしいけど、英語に吹きかえられてしまうので
友人が日本語版をDLしてくれました

んでその感想
なんでそんなに話題になるのかさっぱり分からん・・・

つーか、ポニョってムカつかない？
そうすけの友達に水吹っかけるし、ストーカー並にそうすけ追っかけてくるし、
近所の人にスープあげるシーンでもムカムカしっぱなしでした
元々魚だから世間知らずとはいえ周りの人間が注意もしないのが更にムカつくんだよね〜
見てて「ああ、いるいる。こういうクソガキ。」と思わずにはいられなかった

それにまず第一にキモイ！
魚のくせに顔は人間だし、喋るし、いっちょ前にやきもちまで妬いてる
半魚人の状態はどう見ても半魚人じゃなくて半鳥人だろー？
あのオレンジで３本指の手足はどう見ても鳥じゃね？
水かきがあればまだ魚っぽいけど・・・

ストーリーもさー、白雪姫と人魚姫のパクリでがっかり
キスしたらどうこうなるとか、失敗したら泡になるとかそのまんまじゃん
宮崎駿あんなんでいいんですか！？

考えてみたらジブリアニメって基本的に嫌いかも
トトロもメイは終始ムカつく存在で見ててイライラするし、
千と千尋の神隠しなんてタイトルからして意味不明
あれもカオナシがムカつく存在だったな
紅の豚なんてつまらな過ぎて途中で寝ちゃってもう１回見る気も起こらなかった

宮崎駿の一体何が彼の名をあんなに有名にして、何がそんなに世間に受けているんだろう・・・
ジブリアニメで良かったと思ったのはもののけ姫だけだな
ナウシカは原作はすごくいいけどアニメは駄作（原作はもっと長い）
ラピュタは可もなく不可もなくって感じだったな
なんか年々ストーリーの品質が落ちてきていると思う

もう今後ジブリアニメを見ることはないかな〜
せめてムカつく登場人物ってのはナシにしてくれないもんかね・・・

ドラゴンボール 英訳

ドラゴンボールＺ　燃え尽きろ!!熱戦・烈戦・超激戦のＤＶＤを買いました
私も夫もドラゴンボール世代なので話題をシェアできるし、たった５ドル
これは買うしかありません

悟空は私の理想の男性像そのもの
強いし、カッコイイし、ご飯いっぱい食べるし、面白いし♡
映画で初めて泣いたのもドラゴンボールだったほどのドラゴンボール好き
そういうわけで夫以上にかじりついて見てます

やはり聞き慣れた声の日本語版の方がキャラクター的にしっくり来ます
特に悟飯
英語版ではオッサンの声なのでどうしても好きになれません

トラの日本語教育のためにも出来るだけ日本のＤＶＤをかけておりますがドラゴンボールに関しては
英語版の方が翻訳が生き生きとしている部分もあって、どっちの言語にするか悩むところ

例えば悟空がブロリーとの対戦中、ブロリーが自分の血をベロッと舐めたのを見て日本語版では
「きもちわりっ！やだ、おめぇ！」
という台詞になっていますが英語版ではちょっと違うことを言っています
（面白いので一見の価値あり。１０分弱あるのでお暇な人だけどうぞ。）

一つ一つのシーンを見比べると話の流れがかなり違うのが面白い
高揚するブロリーの気を見て
「南の銀河を破壊したのはお前だな、ブロリー！」が日本語バージョン
「父親の言うことを聞け！落ち着けって！」が英語バージョン
南の銀河について全然触れてないのに最終的につじつまが合ってしまうなんて不思議ですね〜

似てない！？

こんな事をブログに書いたと知れたら息子が大きくなってから怒られそうなんですが・・・

義母たちが遊びに来ていたときにパイレーツ・オブ・カリビアンを観に行ったんです。
（義母は映画に興味ないし息子の世話をしたいと言うのでお言葉に甘えてベビーシッターをお願いしました。）
でも息子を連れずに出かけるなんて産後初めて。
気になって気になってしょうがなくて、

これが↓

こう見え、↓

これが↓

こう見える。↓

似てると思うのは私だけ・・・？

日本のアニメって面白い

最近夫婦共々はまっているアニメがあります。
毎週木曜夜７時半からテレビ東京系で放送中のＮＡＲＵＴＯ ―ナルト―　です。
アメリカでも放送されていますが、うちはアニメチャンネルを契約していないので夫がどこかからダウンロードして夕食後に一緒に見てます。
音声は日本語、英語字幕がついているのでキャラクターのイメージが損なわれることなく楽しめます。


これは忍者についてのお話で、主人公が技を磨いてどんどん強くなるという、まぁ、大まかなストーリーはドラゴンボールと同じような感じです。（次々と強い敵が現れるという点において。）


この主人公ナルトはかなりのアホでカッとなりやすいし、とにかくいつもギャーギャーうるさくて初めは好きになれなかったんですよ。忍者のくせにオレンジの派手派手な服着てるし。
ストーリーそのものも忍者学校の試験とか、なんかとてもつまらなくて。
でも話が進むと政治的なことが絡んできたりしてなかなか面白いです。
夫は「ナルトはカッコイイ！」と言いますが、私はどうも脇役の方が好きです。

はたけカカシ：ナルトの先生　いつも官能小説を読んでいる　いつもクール

大蛇丸（おろちまる）：極悪党　国を滅ぼそうとしている　男性だがロングヘアでオカマっぽい言葉遣い

我愛羅（ガーラ）：異国の忍者　まだ子供だが国の最終兵器と呼ばれるほど強い　悪人だったがナルトとの一戦で改心した

この辺りが私のお気に入りです。


そしてもう一つ面白いのが技の名前。
忍法かまいたち　とか　忍法たぬき寝入りの術　とか技の名前だけでかなり笑えます。
子供のアニメと思ってバカにしてたんですけど、見てみると結構はまりますよ。


やはり日本のアニメってすごいですね。画に躍動感があって引き込まれます。
アメリカのアニメには躍動感なんて存在しませんから。
なんと言うか、四コマ漫画をそのままテレビで見ている感覚に近いです。
しかしこの年でアニメにはまるとは考えもしなかったです（笑）
さて今週のお話はどうなったのでしょう・・・。まだダウンロードしていないので続きが気になる〜！


詳しく知りたい方はこちらへ。
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/index.html

ステキな人♡

私の姉の友人。
とっても面白い人です。







｢くまのプーさんってさ、おかしくない？
顔はかわいいのに声はオッサンだし、服はＴシャツ１枚しか着てないし、よく考えたら変質者だよ。｣







その着眼点、あっぱれです。