死刑台のエレベーター

のリメイクを観た。

オリジナル版は観賞済みで、臨んでみた。

解説

ヌーベルバーグの傑作と評されるルイ・マル監督の同名サスペンスを、世界で初めてリメイク。
不倫関係にある男女が完全犯罪を企てるものの、エレベーターのアクシデントによって計画に狂い
が生じていく様を描く。
監督は、『のんちゃんのり弁』の緒方明。
主演は、『ライアーゲーム』シリーズの吉瀬美智子と、『トリック』シリーズの阿部寛。
さらに、もう一つ殺人事件に手を染める若いカップルを『ハゲタカ』の玉山鉄二と、『花のあと』
の北川景子が演じる。

あらすじ

医療グループの社長夫人・芽衣子（吉瀬美智子）は若い医師・時籐（阿部寛）と愛人関係になり、
年の離れた夫を自殺に見せかけ殺害することを計画。
犯行当日、芽衣子は約束の場所で時籐を待つが彼は一向に現れない。
芽衣子がいら立ちを募らせる一方、時籐はエレベーターの中に閉じ込められるアクシデントに
巻き込まれていた。

あらすじはほぼオリジナルと同じ。最初はジャンヌ・モローならぬ手都グループ会長の妻、

芽衣子がモーリス・ロネならぬ時籐に電話をかけて「愛しているわ。これからずっとあなたと

いられるように、必ず計画を遂行してね」と言う。これは「ジュテーム」が「愛している」

になっている。で、花屋の姉ちゃんがヘア・カットの姉ちゃん、北川景子になり、その恋人は

ちょっとかつて触法行為を行っていた兄ちゃんだったが、なんと現役のお巡りさん、玉山鉄二。

ペンションに泊まったときに、偶然かち合わせたカップルがドイツ人カップルがヤクザの組長と

その情婦という設定。

名作のリメイクをよく、ここまでコピーしたことには感心するが、そこまで。

オリジナルががなぜ名作だったかは、ジャンヌ・モローの美貌と巧妙なプロット、天才ジャズ・

トランペッターのマイルス・デイヴィスのうねるような音による緊迫感ともの悲しさなどが

あげられる。

形だけコピーしてもダメなのである。