すろーらいふ日記

死刑台のエレベーター(2010)

あのフランスヌーベルヴァーグの傑作と言われている

死刑台のエレベーター

のリメイクを観た。

オリジナル版は観賞済みで、臨んでみた。

解説

ヌーベルバーグの傑作と評されるルイ・マル監督の同名サスペンスを、世界で初めてリメイク。
不倫関係にある男女が完全犯罪を企てるものの、エレベーターのアクシデントによって計画に狂い
が生じていく様を描く。
監督は、『のんちゃんのり弁』の緒方明。
主演は、『ライアーゲーム』シリーズの吉瀬美智子と、『トリック』シリーズの阿部寛。
さらに、もう一つ殺人事件に手を染める若いカップルを『ハゲタカ』の玉山鉄二と、『花のあと』
の北川景子が演じる。

あらすじ

医療グループの社長夫人・芽衣子（吉瀬美智子）は若い医師・時籐（阿部寛）と愛人関係になり、
年の離れた夫を自殺に見せかけ殺害することを計画。
犯行当日、芽衣子は約束の場所で時籐を待つが彼は一向に現れない。
芽衣子がいら立ちを募らせる一方、時籐はエレベーターの中に閉じ込められるアクシデントに
巻き込まれていた。

あらすじはほぼオリジナルと同じ。最初はジャンヌ・モローならぬ手都グループ会長の妻、

芽衣子がモーリス・ロネならぬ時籐に電話をかけて「愛しているわ。これからずっとあなたと

いられるように、必ず計画を遂行してね」と言う。これは「ジュテーム」が「愛している」

になっている。で、花屋の姉ちゃんがヘア・カットの姉ちゃん、北川景子になり、その恋人は

ちょっとかつて触法行為を行っていた兄ちゃんだったが、なんと現役のお巡りさん、玉山鉄二。

ペンションに泊まったときに、偶然かち合わせたカップルがドイツ人カップルがヤクザの組長と

その情婦という設定。

名作のリメイクをよく、ここまでコピーしたことには感心するが、そこまで。

オリジナルががなぜ名作だったかは、ジャンヌ・モローの美貌と巧妙なプロット、天才ジャズ・

トランペッターのマイルス・デイヴィスのうねるような音による緊迫感ともの悲しさなどが

あげられる。

形だけコピーしてもダメなのである。

結果としては、なんとも安っぽいサスペンス劇場のような作りになってしまったことは

否めない。道理で評価が低いはずである。

オリジナルを凌駕するどころか、ぶち壊してしまったと思う。

オリジナルを観た皆さん、これは別物と考えましょうｗ

にほんブログ村に参加しています。

応援のクリックをお願いしますね。

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ(文字をクリック)

死刑台のエレベーター(1957)

今、リメイクで公開中の映画の元となるのがこのフランス映画だ。

もうすでに他界しているルイ・マル監督が弱冠25歳の時の作品。

NHKBS放送の名作劇場であったものを録画していたのを観る。

解説

欲望の果てに運命を狂わせていくカップルの行く末を、洗練されたタッチで描いた
クライム・サスペンス。
ヌーベルバーグの巨匠ルイ・マルが25歳の若さで手掛けた監督デビュー作で、その斬新な
演出は当時の映画界に衝撃を与えた。
主演は、フランス映画界を代表するジャンヌ・モローとモーリス・ロネ。
モダンジャズの帝王マイルス・デイヴィスによる即興演奏や、スタイリッシュなモノクロ
の映像美など、今も色あせない魅力を放つ名作をニュープリントで堪能したい。

あらすじ

大企業社長の側近ジュリアン（モーリス・ロネ）と社長夫人のフロランス（ジャンヌ・モロー）
は不倫関係にあり、社長殺害を計画。
完全犯罪を成し遂げたはずだったが、ミスに気付いたジュリアンは犯行現場に引き返す途中、
無人となった会社のエレベーター内に閉じ込められてしまう。
そのころ、彼の車を盗んだ若いカップルが別の犯罪を引き起こしていた…

この映画、全編モノクロである。フロランスとジュリアンが電話越しで

ジュテーム（愛している）というセリフで始まる。目的は夫を殺して、一緒になろうと

いうことである。

その後、ジュリアンはフロランスの夫殺害を実行し、これからフロレンスと合流ということに

なっていたが、犯行に使った物を忘れていることに気づき、会社に戻る。

そのすきに、花屋の女とその彼氏がジュリアンの車を盗み、逃走。またジュリアンはエレベーター

で移動中、守衛に電源を切られ、エレベーターに閉じこめられてしまう。

何度も脱出を試みたが、無駄だった。その間に、カップルがモーテルに泊まり、ジュリアン夫妻

という偽名で泊まることになる。同じ頃、ドイツ人カップルもチェックインする。

そして偽名を使ったジュリアン夫妻はまた罪を重ね、逃走する。

警察の調べで、犯行現場に残されたものから犯人は元落下傘部隊のジュリアンと断定。

週明け、エレベーターも動き始め、やっと出られることになったジュリアン。

しかしモーテルでのドイツ人夫妻殺害の容疑で逮捕される。これは濡れ衣だ。

俺はそんなことは知らない。それじゃーおまえはどこにいたんだ？街を彷徨っていた。

本当の事は言えない。ほんとの犯行がばれるから。でも遂に観念し、実はエレベーターの中で

過ごしていましたと自白する。その後は・・・・

マイルス・ディビスのトランペットがうねりをきかせ、モノクロの映像に緊張感と

けだるさを与える。そしてジャンヌ・モローの美しさがこの映画をさらに引き立たせている。

今から53年前のフランス映画が、日本でどうリメイクされているのかが気になるところだ。

にほんブログ村に参加しています。

応援のクリックをお願いしています。

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ(文字をクリック)