|
これはプエブロインディアンの古老たちが語ってくれたのを、ナンシーウッド氏が書き取ったもので、したがって題名がついているいわゆる詩ではありません。
今日は死ぬのにもってこいの日だ。
生きているものすべてが、わたしと呼吸をあわせている。
すべての声が、わたしの中で合唱している。
すべての美が、わたしの目の中で休もうとしてやって来た。
あらゆる悪い考えは、わたしから立ち去っていった。
今日は死ぬのにもってこいの日だ＿＿
大地だけが生きつづける。
自分の人生がわからなくなったり
自分がなぜ人に聞き入れられないのか、わからなくなったとき
わたしが話しかけるのはいつも大地だ。
すると大地は答えてくれる、
かってわたしたちの先祖たちが
悲しみの涙で太陽が見えなくなったとき
彼らに歌ってやったのと同じ歌で。
大地は歌う、歓喜の歌を。
大地は歌う、賞賛のうたを。
大地は身を起こして、わたしを哂う、
春が冬に始まり、死が誕生によって始まることを
わたしがうっかり忘れるたびに＿＿
わたしは醜いものを眺めながら、そこに美しいものを見る。
はるかわが家を離れていながら、故郷の友たちに会う。
うるさい音を聞きながら、その中にコマドリの歌を聞く。
人込みの中にいても、感じるのは山の中の静けさだ。
悲しみの冬の中にいて、思い出すのは悦びの夏。
孤独の夜にあって、感謝の昼を生きる。
けれど悲しみが毛布のように広がり、もうそれしか見えなくなると
どこか高いところへ目をやって
胸の奥深くに宿るものの影を見つける＿＿
私たちには、自分を偽ることなんてとても出来やしない。お金と所有が人を幸せにするなんてこと を、信じるふりをして世を渡ることなど、どうしてできるだろう？口を開けば白人は、わたしたち にはもっと物が必要だという。しかし物を持てば、わたしたちはその代償として、自分の魂を売ら ねばならない＿＿
我々が生きてる日常の中で、どれだけインディアンの言葉を感じ取ることができるか？！
その意味で、この間アラスカで熊に襲われて亡くなった動物写真家、星野道男の言葉も身に沁みる。
＿＿僕たちが毎日を生きている同じ瞬間、もう一つの時間が確実にゆったりと流れている。日々の暮らしの中で心の片隅にそのことを意識できるかどうか、それは、天と地の差ほどおおきい。
もう一つの時間。。。。
もう一つの価値。。。。
があることを、考えるわけですね！？
われわれが生きてるのとは別の時間が、われわれの生きてる価値とは別の価値が、この世の中にはある。
ということを、意識するわけですね！？
|
2019
僕はあまり詩などを読んだりしない人間なんですが、こういうのは好きですね。 写真の帯の「ネイティヴ・アメリカンの哲学は、我々を未来で待ち受ける」というのが面白いですね。 僕は"いわゆる"哲学という長い回り道を経由していたから "彼らの"哲学(ものの見方、感じ方)が今理解できているんだと思います。 "いわゆる"哲学の一つの到達点として"彼らの"哲学が既に待ち受けていた、ということには恐れ入ります。
2006/6/19(月) 午後 11:50
「未来で待ち受ける」哲学。＿＿中沢新一。 いいですね！ネイティヴアメリカンの哲学は未来になればなるほど必要とされるかもしれませんね。
2006/6/20(火) 午後 1:52 [ mote_bello ]
死ぬにはもってこいの日、というのは、「最高に良い日」ということなんですね・・(^^
今まで気づきませんでした・・。なんて素敵なんでしょう。
生涯で最高の状態の時に死ぬのが一番ですよね・・(^^
その前に長生きしたいですけれども・・・(^^
2007/9/1(土) 午後 11:56 [ カール(カヲル３２) ]
今流行っている「千の風になって」というのもアメリカインディアンの詩、死ぬのではない風になって偏在するんだ、という考え方、いいですね！だからといって決して死に急ぐのではない、生きてるあいだは大地と話しながら、歓喜のうた賞賛のうたをうたい、悲しい時は慰められ＿＿＿＿大地と共に！
2007/9/2(日) 午前 5:30 [ mote_bello ]
ああなるほど・・・。ネイティヴアメリカンの哲学は、「千の風になって」につながるんですね・・。
2007/9/5(水) 午前 1:41 [ カール(カヲル３２) ]
そのものずばりですよ。新井満さんが訳詩したのです。
2007/9/5(水) 午後 2:55 [ mote_bello ]
アルへナさんとmoteさんの対話いいですねぇ！
我々を未来で待ち受ける哲学、哲学の一つの到達点として彼等の哲学が既に待ち受けていた、って。
2009/4/13(月) 午後 11:02 [ hinokuni55 ]
この後民俗学者のレヴィ・ストロースが『悲しき南回帰線』で書いているのを知りました。ほとんどのアメリカインディアンの部族は大地との交感を研ぎ澄ます為に並大抵でない凄い鍛錬をすることを。
彼らの人生哲学には肉体がかかっている。意識と肉体は切っても切り離せない。アメリカインディアンは成人男子になると全員修行をするんですね。のほほんと生きていては大地と交感できない。われわれはどうしましょう？女性の生き方はどうだったんでしょうね？
2009/4/14(火) 午後 1:43 [ mote_bello ]
こんにちは。
ナンシー・ウッドの詩（言葉）は、素敵ですね。
2009/11/21(土) 午後 7:33 [ kemukemu ]
何度も繰り返し、声に出して、そして無言で読んでいます。
本当に本当に素晴らしいですね。
何がそのように導いたのでしょうね。
どうしてそのようになったのでしょうね。
都会の中では、人の中では、・・・到達できないのでしょうか？
そこに達する道筋にへと、自然と思いがいきます。
2013/11/18(月) 午前 8:28 [ ohb*_k*ouka* ]