今日は死ぬのにもってこいの日だ

映画「ゴダールの決別｣ 字幕 採録 ４

＿＿＿＿＿ロマネスクとは何ですか？

　　　　　学校で教えるわ

　　　　　モノ先生　大切なことなんです

　　　　　先生教えてください

　　　　　大切なんです

　　　　　お願い　お教えいただいたらすぐ帰りますから

　　　　　いいわ

　　　　　”決して隊伍から

　　　　　落伍しない完全なる人に匹敵できた”

　　　　　ロードジム

　　　　　”思わせる証しがある”


　　　　　”ユロ男爵が尋ねた　連れ帰っても？”

　　　　　従兄ポンス

　　　　　従妹ベットよ

　　　　　そのとおり

　　　　　ありがとう　先生







ゴダールが言葉のコレクターだとは知っていたが、これほどまでとは！

曲当てクイズというのはあるが、そして最初の一音か二音で当ててしまう凄い人がいるが、

ある文章の一節を読んでその作品を当てるというのは聞いたことがない。


この映画でもストーリーの中で絵の先生と呼びかけるとき「本も売っている」と何度も言わせる。

つまり映画監督としてのゴダールは絵の先生映像の先生でもあるが、本も売ってるし言葉も売っている、

ということ。

ゴダールはストーリーはともかく、映像と言葉そのものに反応して欲しいのである。


そういう訳で僕はランダムだがここで字幕を採録してきた。

字幕を読んで興味が湧いた人は映像を観て欲しい。

素晴らしい映像を！映像と言葉のコラボレーションを！


ゴダールの映画は劇場で観るだけでなく自宅で何度も観るように作られている。

何度も本を読むように！

壁にかけていつも絵を観るように！

そんな映画！

映画「ゴダールの決別」 字幕 採録 ３

＿＿＿＿＿楽しい？

　　　　　そっちはね。僕は勉強中だよ。


＿＿＿＿＿苦難に苦しむことが

　　　　　耐え忍ぶことより悪いとは限らん


＿＿＿＿＿会社員は生活のために時間を浪費

　　　　　消費者は時間のためにムダな生活


＿＿＿＿＿私は考えるに、神をはっきりと

　　　　　見たと断言する人は

　　　　　自分の単純さか
　　　
　　　　　あるいは俗悪さの中に見たんだ


＿＿＿＿＿言葉を覚えて人間になるのも苦労する


_＿＿＿＿＿目は見ることに飽きず

　　　　　耳は聞くことに満足しない


____＿＿＿先にあったことは後にもある


_____＿＿＿目に見えないものがあることを知るべきだ


_____＿＿＿何か変わったことは？

　　　　　　過ぎ去りもしなかった


＿＿＿＿＿すべては一人の中に

　　　　　他者も一人の中に



＿＿＿＿＿自らを解放することが

　　　　　出来ないのは明白だ

　　　　　それを民主主義という


＿＿＿＿＿”共産主義宣言”と”不思議の国のアリス”

　　　　　は同じ年に出版された


＿＿＿＿＿博学は知識の獲得ではない。冒険だ。


＿＿＿＿＿何を見てるんだ

　　　　　あの二人を

　　　　　昔のロシアでは彼らのことを霊魂と呼んだ


_＿＿＿＿＿リゴーさん　

　　　　　人生はどう？

　　　　　せ、せ、石鹸のようだ。ぼ、ぼ、牧師さん。

　　　　　す、す、少しずつ減っていく。


______＿＿＿私たちが耳を傾ける声に

　　　　　　先人の声がこだましないだろうか

　　　　　　女性の中には彼女たちが

　　　　　　知ることのない姉がいるのでは？


______＿＿＿私たちにはかすかながら贖罪の能力がある

　　　　　　過去はこの能力に期待している

　　　　　　過去と私たち世代の間には

　　　　　　秘かな約束がある

　　　　　　私たちは期待を担って現れた


______＿＿＿不合理ゆえに我信ず


＿＿＿＿＿＿それは起源の問題であり

　　　　　　今日における不安は

　　　　　　可能はことを前に生まれるからだ　


______＿＿＿現代はムダな退屈な問いを求め

　　　　　　現代は問いも分かりきった問いを求める時代である　　


_________＿＿ご安心を。彼女は平凡な女ではありません。


______＿＿＿＿初めてケンカしたね。やっと出来た。

　　　　　　　こんなことを言いながら感動で顔が赤くなるよ


＿＿＿＿＿＿＿夫を愛してると昔からみんなに言いたかった

　　　　　　　叫びたかった

　　　　　　　自分の罪を叫ぶように

映画「ゴダールの決別」の字幕 採録 ２

＿＿＿＿私の父の父の父が困難な務めを果たす時は

　　　　森の中のある場所へ行って

　　　　火をおこし

　　　　静かに祈りを一心に捧げると

　　　　願いは叶いました

　
　　　　後に私の父の父が同じ務めに直面した時

　　　　”火はおこせませんが

　　　　祈りは唱えれます”

　　　　すると願いは叶いました

　　
　　　　後に私の父も森に入って言った


　　　　”火のおこし方も

　　　　祈りの奥義も知りませんが

　　　　願いが叶うこの場所を知っています

　　　　それで十分でしょう”

　　　　そして願いは叶った







　　　　しかし同じ務めに直面した私は

　　　　家の中で考えた

　　　　もう火はおこせないし

　　　　祈りも唱えられない上

　　　　森のその場所も知らない


　　　　だがまだ物語は語れる

映画「ゴダールの『決別』」の字幕 採録 １

＿＿＿＿＿人生の厳しさを多く与えたときに、

　　　　　主は、それを拒む勇気も奪ったのです。



＿＿＿＿＿主よ、他の人以上に苦悩をお与えください。

　　　　　世にある私でなく

　　　　　私の内なる世界を愛して

　　　　　お願いです。


＿＿＿＿＿すべては一人の中に

　　　　　他者も一人の中に



＿＿＿＿＿言ったと思うけど私は言葉に動かされる女

　　　　　経験も責任も野心もないわ

　　　　　どうやって闘えるの



＿＿＿＿＿物語は語る行為を通過してこそ作られる



＿＿＿＿＿不安と絶望を少しでも感じることが

　　　　　この地上に存在できる最良の道だ

　　　　　とつぶやいた


＿＿＿＿＿悪の存在には被造物が不可欠である。

　　　　　神の似姿をもつ被造物が


＿＿＿＿＿美しい本をつくる

　　　　　必要なページが抜けた本を


＿＿＿＿＿かくて過去は徐々に現在となる


＿＿＿＿＿彼らが気にするのは

　　　　　世間の目　罪の重さではない

『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』

今日ニュースで貨物船の船長が救出されたとの映像を見た。

ソマリア沖で海賊に人質になっていたアメリカ人の船長だ。

ベンジャミンも貨物船のあんな船長のもとで働いていたのだ。

『ベンジャミン・バトン』見てない人は早く見てください。

人生そのものを感じさせるいい映画ですよ。

老人で生まれて赤ちゃんで死んでいくお話、

滋味溢れるなんといってもスコット・フィッツジェラルド原作の映画です。