★belongのイメージ

http://proxy.f2.ymdb.yahoofs.jp/users/a3e869bb/bc/%c6%b0%b2%e8/%a5%d6%a5%ed%a5%c3%a5%af%a4%ac%bf%b6%a4%c3%a4%c6%a4%cf%a4%de%a4%eb.wmv?BCzzFtDB4Vxd4hFx

こんにちは、皆さん。どうやら、今日は、このブログ始まって以来、狂わずに英語の勉強をしてみるらしいですよ。怖いですね。うん、恐ろしいですね。

belong

上の動画を眺めてくださいな。

超、意味の無い動画ですね。(　´,_ゝ｀)ﾌﾟﾌﾟｯ

しかし、この動きで、「belong」の真の意味をつかんでしまおうというのが、今日のお話。

belongは、きっと、学校で、「belong to〜：〜に属する」という熟語だけを覚えてスルーしている人が多いと思います。しかし、それだけでは、「belong」という単語をこれっぽっちも使いこなせやしません。基本的な単語であるほど、その単語の持つ「イメージ」が大切になってきます。「belong」のイメージ、それが、上の動画から、スルスルと分かってしまいます。「イメージ」というのは、「映像」ですからね。「映像」を使って説明するのが、もっとも手っ取り早い。

まずは定義です。

Belongのイメージ

「ピタッと来る場所がある」

どうですか？上の動画では、上から降ってくるブロックが、下のブロックにピタッと・・・、そして、ガシッと・・・はまってますね。belongとは、そういう動詞なんです。遠くから近寄ってきて、ピタッ。この動きが分かると、どうして、belong「to」なのかも分かりますよね。

toのイメージは・・・

「→」（ある方向を起点から到達点まで指し示す感覚）

「This belongs to me.」（これは僕のものだ）

「This」が、meのほうに「向かって(to)」ピタッと張り付いてきます。forも方向を表しますが、forは、toと違って、到達してませんから。だから、ピタッとくっつくbelongとは、toと相性が良いんですね。ということで、この例文だと、動画の青い土台のブロックが「僕」、降ってくるブロックを「This」と捉えると・・・。きちんと、英語の内容がイメージできるはずです。そして、そのイメージを日本語化すると→（これは僕のです）となります。This is mine.と意味は一緒でも、「イメージ」は違いますよね。頭の中の映像が少しばかり違う。意味は一緒だけど・・。こういうの、楽しくないですか？

さて、そしたら、こういう使い方全て、もう、平気ですよね。

★「Can you put that back where it belongs?」（定位置に戻しておいてぇな〜）

※上の動画を見てると、非常にブロックが「しっくり来る位置」に舞い降り、はまっていく感触がしますよね。そう、where it belongsで、itのしっくりくる場所にピタッとくっついていく感触が分かりますよね。

★「The shopping center doesn't belong in the middle of a residential neighborhood.」
（住宅地のど真ん中に、そのショッピングセンターはあるべきでない）

※shouldもないけど、「べきでない」としてみました。住宅地のど真ん中では「notピタッとくる」ですから、そのショッピングセンターは、非常に「浮いていて」「しっくりこず」暗に、「立地が悪いよ〜」という発話者の意思が感じられますね。

★「They belong to the country club.」（奴らは、カントリー倶楽部に入ってる）

※動画で、カントリー倶楽部が下の青いブロック。theyが降ってくるブロック・・。もう、説明いりませんよね。どんどん、theyが、ピタピタとclubに組み込まれてく感触です。「属してる」んですね。

★「I felt I belonged here.」（なんか、私、ここにいてしっくりくるわ）

※これは、「belong to 〜：〜に属する」と機械的に覚えて満足してる人には決して分かりようのない意味ですよね。toもないし・・・。でも、もう皆さんなら、すんなりですよね。ピタッとくる・・・それは、深い安心感、安堵感、幸福感・・・そういった心理的状態を引き起こしますよね。まさに、この人は、hereで、belongと感じているんですよ。

うちみたいな狂ったとこに登録した皆さんに関しては・・・・・・

皆さん自身の心の奥底に眠る「狂気」のポテンシャルが・・・

★　I feel I belong in this crazy blog!　★

ってね(　´,_ゝ｀)ﾌﾟﾌﾟｯ

ということで、もし良ければ、きちんと皆さんのコメントに返信するので、ためしに、belongを使って、気ままに英文を作って書いてみたらどうでしょうか。練習になりますし。間違いが全世界にさらされるのが恐ろしい人は、内緒マークにチェックして投稿でもかまいません。また、別に、belongにまつわらない適当なコメントも大歓迎です。

んー？役に経った？

あーあー、今日は狂えなかったな。(　´_ゝ｀)ﾁｯ･･･

だって、昨日24時半にバイトから帰ってきて、今日は、8時半からバイトなんだよ〜。って言ってる先から、もう行かなあかん・・。17時過ぎくらいに帰るので、帰ってから、怒涛のお米返品作業でございます。昨日の分のコメントの返品、もうちと、待っててくださいな。夜きたら、返品されてると思います〜。ぢゃ、また〜(*^ーﾟ)/~~

[Ron]

わたくし４８歳の中年男ですが、勉強になりました。belong toのパターンしか、知らなくて為になりました。顔アイコンは、パチンコが好きなので、ピッタリと言う感じです。この年になるとホンと英単語が身に付かないので、イメージは良い方法と感心しました

[-]

Hi, this is my first time to write here. Here's a good usage example for those in love! We belong with each other. 私たちはぴったりな組み合わせだ and We belong to each other. 私たちはお互いのためにある Both are correct because belong can be ●●にぴったり and ●●のもの。

I belong best in my family.作ってみたけど、bestの位置はここでいいのですか〜？

■Ronさん：どうも、初めまして。ブログを開設してる方ではないようですね。でも、そういう方にも見てもらえるなんて、ランキングさまさまだと思います。ありがとうございます。そうですね。最初は、まず、基本的な単語を深く知っていく。覚えていくというよりは「知っていく」。あと、気合で覚えるような難しい単語は、まぁ、精神的に余裕のあるときに、がーっと覚えていく感じで良いと思いますよ。ま、単語は、全英語学習者の最終的なテーマですから･･･。ちなみに、僕は、単語力ないですからっ！！（;´Д｀）悶絶ぅ〜

★けこっち：うわ、なんか、覗いてるぞ・・・。そうですよ。たまには、真面目に英語です。ただ、普通の人とスイッチが違うので、「狂ったとき」に、「真面目」な記事を書くみたいですけど・・・。( ´,_ゝ｀)ﾌﾟﾌﾟｯ・・・うーん。英会話学校はねー、生かすも殺すも自分次第ってところあるからね〜。楽しければ続けるべき・・・。もっと他にも・・・と思うくらいなら、やめるべき・・・。英会話学校との付き合い方って記事を出しても良いくらい、ちょっと意見がありますね〜。

■brewerさん：わ〜。英語の投稿だ・・。 (((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ・・・すごく、良い対比例文、ありがとうございます！すごく良いです！We belong with each other.は、We belong together.に近いものがありますね。We belong to each other.は、I belong to you.と、You belong to me.の相互が重なった感じ。お互いにとって、私はあなたのもの。あなたは私のもの。お互いの存在を共有できる仲という感じですかね。うーん。興味深い。勉強になります！これからも、突っ込んできてくださいね〜♪お待ちしております！

★かいじゅうさん：うん。the bestを入れるとしたら、その位置で、theをお忘れなく。。と言いたいところなんですが、belong と the bestの組み合わせは、あまり見かけないかもしれません。その文で、どのような内容を言いたかったのかを教えてもらえますか？「家族と一緒のときが一番落ち着く？」ですかね。「家族と一番気があう？」例文の内容により答えが違ってきますね〜。

[-]

おおおおおっそうだってのか〜すごーい！！アリガトウ！！ところでなんでそんなにあったまいいの？？？あとなんでそんなに英語詳しいんですか？

★NAOMINさん：初めまして！え？あったま良い？誰とお間違えを？こんなので頭が良いというなら・・・世の中頭の良い人だらけなわけで･･･。だって、バイトで一つ前の注文とかすぐ忘れるし、人の名前は覚えられないし･･･。ほんと、バカなんですよー。英語が詳しいのは、詳しく振舞ってるからです！(笑)英語は、一つイメージを持ったら、色んなことにイメージを派生させていく楽しみがあるかも。それを楽しいと思っているから、こんなにガチャガチャ書いてるんでしょーねー。

[-]

((（・・ ）（ ・・）)) ・・・イメージかぁ・・ふむふむ ・・・・・(゜ｍ゜*)・・ダメだぁ〜！どんどん遠くに行ってしまう！

★けこっち：だめ？ちょっと、分かりにくい部分が多い？

オプチマムさん、「家族と一緒にいるのが一番落ち着く！」って言いたかったのですが・・・。お時間あれば宜しくお願いします〜！ちなみに、両方の答えが知りたいな！！

★かいじゅうさん：どうも。そうですね。まず、その意味で言うなら、「一番」という意味を込めて、the bestを入れたくなる気持ちも分かります。ただ、belongは、映像の通り、「動き」を伴う動詞ですよね。runや、killなどの動詞と同じく、「動いて」います。よって、「一番はしる」「一番殺す」などが意味を成さないように、I belong the best.も、ちょっとおかしなことになってます。

ということで、素直に、「家族といるのが一番落ち着く」と表現するなら、「I feel the most relaxed with my family」などはどうでしょう。belongを使うと、「I feel I belong with my family」がシンプルで良いでしょうね。家族とは気が合うも。うーん。belongよりも、「気が会う」と聞いてパッと優先して思い浮かぶ表現がいくつかありますから、そっちを使うでしょうね。

まぁ、色々とごねてますが、僕が、「家族が一番！」っていうなら、シンプルに、「I feel the most comfortable when I'm with my family.」とかって、言うような気がします。

ありがとうございます〜！！そうですか、動いているんですよね。丁寧な回答ありがとうございました！！

★かいじゅうさん：いえいえ〜。理解してくれたみたいで、嬉しく思います。あ、解答で分らないことがあっても、遠慮なく、さらに突っ込んでもらっても良いので。遠慮は禁物ですからねぇ〜♪

英語から遠ざかっていただけに、理解するの遅いですが('m'●) すごく分かり易かったです。ブロックを使った動画はホント分かり易い！高校の時までは、ただ覚えるだけって感じで、短大で初めてイメージするということを学んだんですね、すごく面白くて視点が変わりました。また再来です。（＊´∇｀＊） ありがと〜〜〜

★けい♪さん：うんうん。イメージは、ちょっと、頭を使うからね、大変だったりする側面もあるんだけどね、その分、応用力が効くから、絶対、「belong属する、後ろにくる前置詞はto」って覚えるより、良いよ。確かにこの暗記だと、1分くらいで覚えて、しかも、高校くらいのテストだったら、「点数」になるからね。受験とかでも十分だったりするし。ま、ひと時の快楽につられないことです。( ´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ

おはよ〜＆おつぅ〜！ここは新たな快楽なのだろうか？んじゃ押し忘れたんで快楽に一票ということで( ´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ