【withのイメージ２】

あー、もうすぐ、クリスマス〜♪

街中には、お手てつないで、寄り添って、寒い冬にお互いのぬくもりを感じて、イチャイチャ歩くカップるが増えますよね。そんなに、くっついて、楽しいですか？

寒ければ、頭の上から、あつあつのコーヒーでも、おかけしますけど！(-∀ー#)

さて、負け犬の遠吠えは置いておいて、withのイメージ。こういうカップルを想像してください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　（人・モノの間の）緊密な関係・つながり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

を、イメージの核において、withを伴う表現を見て行きたいと思います。

場所的・心理的つながり

★go out with

I'm going to go out with Julia next Sunday. （次の日曜、ジュリアとデート）

go outは、男女間で使われるとデートする。デートというのは、普通、お外(out)ですからね。中は、夜だけ･･･。おっつ・・・。withが、近くで寄り添ってという感じを出していますね。

★go with

This sweater goes really well with your pants! (このセーター、キミのズボンとすごく合うよ）

訳を覚えるのが目的じゃないので、悪しからず。この場合、「このセーター」が、パンツ（ズボン）と近くにあって（つながって）goすると・・・。ん？go?と思った人。goは、「行く（進行する）」ほら、例えば、黒のパンツに、ショッキングピンクのセーターだとどうですか？視線を流した（進行させた）ときに、上から下まで、サラッとgoさせれますか・・・？無理ですね。

つまり、近くにあって、ｽﾙｰｰｯとgoできる状態だよってこと。

もうすぐクリスマス。I'm looking for some sparkling wines which goes with chocolate cake.
とか言って見ます？

以下、簡単な「つながり」をあげておきます。

★connect A with B : (AとBを繋げる）
★agree with A : (Aに同意する）　←agree は、say OK　という意味
★together with A : （Aと一緒に）　←with A と一緒だけど、togetherは強めている。
★compete with A : Aと競争する　←つながってないと競争なんてできませんよね。
★share A with B : AをBと分ける　←Bと一緒にシェアする・・・あー、簡単。
★coincide with A : Aと一致する　
★identify A with B : AをBと同一視する

全部、「と」で解決できる、簡単なもの。

最後の identify...難しそうな単語に見えて、結構使い勝手が良いです。こんな使い方も・・・

★Mr.Riam always identify himself with Jack Bauer.
（riamさんは、いっつもジャックバウアーになりきってます。）

困った人ですね。(　´,_ゝ｀)ﾌﾟﾌﾟｯ

さて、もうちょっと・・・

★ have words with

I have words with my sister whenever I meet her.（妹に会うといっつも口げんかします。）

wordは、「言葉」。「言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉・言葉」を my sister と have するんですよね・・・。「言い争い」ですよね。(　´,_ゝ｀)ﾌﾟﾌﾟｯ

もちろん、「have a word with」なら、「言葉」をhaveするだけですから、〜とちょいとお話しするって感じの意味になります。

★have .... to do with

I have nothing to do with the crime.（その犯罪に私、関係ないアルヨ。）

nothing to do の doは・・・。「関係を持つ」ということは、関係を持つ人・モノに対して、何かしらの行為（action)を行っているからです。「私はその犯罪に関係している」・・・例えば、運び屋をしただとか。凶器を犯人に売っただとか。何かしらの「do」を、crimeにおいて、している。そんな感じなんですねー。

★to begin with
「最初に」という、文章や発言の「始まり」に使いますよね。もちろん、その後なされる話の内容と一緒に、「begin」しますよ〜ということです。

★with regard to A, with respect to A 「Aに関して」
regard も respect も両方とも「見る」ということに関する単語。つまり、話す人と「一緒に」、「目」があって、その目が、Aに向かってますよ（to A)ってこと。

ちょっと、次から、頭使う系なので、一区切り。