【カナダの思い出表現2】

はー、小忙しい。小忙しい。

この前、knock offで張り切りすぎちゃいました。( ´ー`)ﾌｩｰ．．．

今日という今日は、適当に・・・。さくさく、ご紹介。

Zip it!

zipは、チャックを閉める。itは、口です。話題になっているモノを万能に指すのがitですから。絵で覚えておいてください。

ホストマザーが、僕が喋りすぎると、すぐに言ってきました♪Shut upよりも、マイルドだと思います。Shut upは、口を洗濯ばさみで挟んでつまみ上げるようなイメージですからね。「うるせーよ！」というちょっと、高圧的な感じが強いですから。ネイティブの前で、一緒に行ってた日本人の子に向かって、冗談で「Shut up!」と言っただけで、ネイティブの人に、「そんなこと言うんじゃありません。」って諭されました。ええやん、別に！ほっといてくれ。(　´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ

Give me one!(Give me five!)

はい、これ。手を出して〜って表現です。本当は、Give me five!です。というか、こっちが、覚えるべき表現。High five!なんて、頭の上で手をパチンとやるときにも言ったりしますよね。そして、おふざけ大好きなおばちゃんと、僕が考えだした表現･･･。Give me one!といいながら、親指を出す。そして、親指を重ねる。たまに、ひとさし指を重ねて喜ぶ。二人で、来年以降、カナダだけでなく、全米でも流行るはず。うちらは、流行の最先端だなどと言って、何かあると、二人で、たまによその家のネイティブも巻き込み、Give me one!を連発していました。

いやー、ホストマザーも僕もバカでしたね〜♪

ぜひ、High fiveをしたあとに、今は、こっちのほうが最先端などと言い、なにか一つ指を出し、give me one!と言ってみましょう。ネイティブがクスクス言ってくれるか、引いてくれるかは・・・謎ですが・・・(　´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ

Why are you farting around?

fartは、「おならをする」です。aroundは「ぐるりとまわる」感じですね。屁は、価値のないものの象徴です。価値のないことをしてぐるぐる回ってる・・・・

「やるべきことをやらずに、意味もないことをやってぐるぐる回ってる（時間を浪費してる）」

という意味です。買い物にいって、何を見るでもなく、ウロチョロしてたら言われました。っていうか、この表現、行く前に知ってたんですが、まさか知っていて役に立つとは思ってもいなく、深く感動した、なかなかの思いいれのある表現であります。

あと、おなら関係として、

●「not give a fart」・・・「気にかけない、評価しない」

I don't give a fart about what you do. （チミが何しよーがどーでもええわ。）

not give a shit, fuckなどでも同じような意味でしたね。でも、これが、一番マイルドな表現ですね。

●not worth a fart

ただでさえ価値のない屁です・・・。それほどの価値もないということで、「まったく価値なし」

This blog is not worth a fart.　なんて使えますね。

これで、今日から、あなたも、おならマスター。(　´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ

beat around the bush

話の核心を付かないで、論点が何なのかよく分からなくするって意味です。

よく、「Don't beat around the bush! Get to the point!」なんて、言われます。
ごちゃごちゃ言ってないで、結局どういうことよ？ってことです。

やぶの周りをたたいてばっかりいても、だめですよってことですね。

とりあえず、こんだけ。
ま、なんか、留学して大層なことやってきたと思われるかもしれませんがね・・・・えーっと、ほとんど日本人同士の旅行みたいなもんでした。男3人、女12〜3人という、女性陣に囲まれ、しかも、出発時点ではまだ知らない女性達に囲まれ行って来た旅行〜♪はー、楽しかったな〜♪やっぱり、海外旅行は、男女間の気分も盛り上がるみたいで、あいのりみたいでした〜♪(　´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ

[llm*kem*c*azyll]

あいのり感覚で恋愛もしたのですかぁ？(n‘∀‘)ηｳﾌﾌ

英会話の講義で高校で習ったことが意味のないものに感じました・・・。まぁhearing苦手な者の言い訳ですが（T▽T) あはは・・・。で、で盛り上がってどうなったの〜？( ´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ

■とれっちさん：( ´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ･･･おならごときで、本当に生意気なもんです。(笑)カナダ以外にでも、思いいれのある表現ってのが、いくつかあるんですよね〜♪

★みそじんさん：えーーー。この記事のどこに、感動する部分が・・・Σ(･Д･ﾉ)ﾉ ｱｳｯ ・・・確かに、ホームステイする先の家って、わりと重要だよね〜。でも、こればっかしは、運次第だよね！(笑)いまや、もう、日本人は、主要なところには、たーーくさんいますからね〜。(笑)全く・・・困ったもんだ。って、自分もそのうちの一人なんだろうけど・・・(笑)

★けい♪さん：ぶほほ。Shutは、閉じるで、UPは上だから。閉じた上でつまみあげるなんて・・・SMチックなのだ。(笑)まー、「うるさいっ！」っていうときは、大抵怒ってるときだから、まず、これが使われることが多いけど・・・(笑)で、質問したいこと思い出した？(笑)

★さをりん：ぎゃー。小さな子供に、shut upは、ちょっと、きつい感じがするけどな〜。ま、そーとーうるさかったのかもね・・・(笑)

★Yohさん：最初、「ﾁﾋﾞまるこの」が、何のことかサッパリ分からなかった〜(笑)あのオッサンが、「ガスぷ〜」だって？「ガスぶ〜」が正解なんだけどな〜(*´∀`)ｱﾊﾊﾝ♪

★けい♪さん：聞けないときは、「Oh,oh-, you are talking so fast my ear is aching. It's refusing the buzz.（早すぎて、耳が痛い。耳が雑音拒絶反応を起こしてます。）」とか言ってみましょう。殺されるか笑われるかどっちだろなー(笑)で、で、盛り上がったけど、結局、帰ってきたら、みーんな和歌山県の方々出身で、普段会うことは、極めて無理なので、そのまま帰ってきてからは何もなく・・・(笑)

記事のネタはつきませんねー、オプチマムさん。 おならの次は？？？

■とれっちさんがそんなこと言うから、お下品で思いいれのある表現を絵付きで今、サラッと作りましたよ。きっと、とれっちさんも喜んでくれることでしょう。( ´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ

↑もうこうなると、エロオヤジ二人の独壇場ですね。他人の介入を許さない、あうんの呼吸。

★りんりんさん：とれっちさんと、あうんの呼吸・・・・うーむ。喜ぶべきところなのだろうか･･･。でも、とれっちさんとは、呼吸を合わせていかなきゃ･･･。もう、英語記事は、とれっちさんくらいしかコメントしなくなってきてるから・・・。(笑)普通の英語記事だと、読んで、ﾌ━━━( ´_ゝ`)━━━ﾝ!!で終わっちゃうからね〜。普通の人は・・・(笑)

[-]

そうそう、ワシみたいにフツーの宇宙人は⊂ニニニニ（ ＾ω＾）ニニニ⊃ﾌﾞｰﾝ って消えちゃうんだよな|彡ｻｯ

[-]

不愉快な時に中国系の移民ちゃんが先生に私に対して一言。「今日が初めてだよこの人」それでその代替教師さんは「事務所に行って手続きを。。。」と言いたげにしていたので、「しゃっと アップ please」と言ったらシーンとしました。うちのだんなも人がいないと言葉わるいから、悪い言葉ばかり覚え勝ち。ぷった マドレって真似していったら、かんかんに怒ってました。自分がいつも言ってるくせに。。。私にじゃないけれど。

[-]

覚えがちのところ字が違う。このブログって漢字変換が時々思い通りにならなくていやだなあ。他の方のコメントもロウマジ打ちは特に、変になりがち。アラビックやハングルだとそういうことないかもな。

★けこっち：そうそう。けこっちは、確か、金星人だったよね？お正月は、星に返るの？( ´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ

★Blessingさん：はい、Shut upは、それだけで、まぁ、きついですよね。まぁ、日本でも、子供が親にウルサイって跳ね除けたりすると怒られたりしますし。英語をしゃべっていると、ちょっと、おおらかになりますが、謙虚さ、親しくない人に接するときの丁寧さなど、そういうところを忘れちゃいけませんよね。

★BLESSINGさん：そんなこと言ったら、このブログの記事の中には、無数のタイプミスが・・・。ま、僕は、タイプミスなんて、意味さえ取れれば、気にしさえしないので、どうぞ、ご自由に、タイプミスしてみてくださいな。(笑)

素敵な表現がたくさん！！アメリカのドラマを見るときに役立ちそうです。一番上の絵にうけてしまいましたよ・・・・・。とてもわかりやすい絵です。あいのりでの男女関係はいかがだったんでしょうか？（笑）

★かいじゅうさん：どもども。なんと、明日からの記事は、こーゆー、記事で、絵がほとんどない、とっても普通の本の表現集的な記事をちまちま投入しようかなーと考えております。( ´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ・・・（超手を抜くつもり・・・(笑)）あいのりでの男女関係ですか？それは、「し・み・つ！」(笑)