全体表示
[ リスト | 詳細 ]
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
コメント（38）
|
高校の時に習う「文型」というもの。 S:主語、V：動詞、O：目的語、C:補語
第一文型：S+V 第二文型：S+V+O 第三文型：S+V+C 第四文型：S+V+O+O 第五文型：S+V+O+C うーん。1〜3の文型は、順番が違ったかもしれない･･･。でも、調べたくもない･･･。どれが、何文型だろうが、英語を「使う」ためには、全く持って、どーでも良いから。どれが何文型。これが、SでこれがVでﾌﾝﾊｯﾌﾝﾊｯみたいに仕分けられること＝英語能力とは到底いえないからである。 ただ、このような文の形には、すごーく大事なイメージが付きまとってます。今日書くことは、「当たり前ぢゃん」、「分かってるさ」な事かもしれないんですけど･･･。色んなところで、役立ってくるんですよ！色んな理不尽な法則を、ネイティブの感覚･･･として解決するために必要な知識になります。 簡単なんで、いっぱい、頭で想像してみてください。SVOの感覚から、関係代名詞を感覚的に使う・・・という方向へつなげて行きたいと思います。関係代名詞は、会話で使わない・・・んなことない。(笑) んですから。 TOM（S）・ broke（V）・ the copy machine.（O） SVOの文ですよね。「トムはコピー機を壊した。」単語を知ってれば、中学1年でも訳せる文です。でも、重要なのは、訳じゃなく、形に隠された感覚。 左の絵を眺めてください。この「SVO」の形の文、動詞の後ろに名詞が来る文には、常に次のイメージが意識下で流動しています。 【後ろの名詞に動詞の力が直接的に及んでいる】 という感覚。breakという行為のパワーが、「コピー機」に直接的に注がれているということは、絵を見れば明らかですよね。 では、ちょっと、抽象的な動詞パワーが及ぶパターンをいくつか･･･。 ★I love you. youに向かって、I のloveというパワー。言うならば、「love光線」が直接的に注ぎ込まれてるような･･･。そんな感じです。 ★I know you. knowという動詞のパワーが、youに向かって、直に注がれる。ｸﾞｸﾞｯとyouを知っている････。know of you, know about you...などと、間に何か前置詞を挟んだときよりも、「youのことを知ってる度」が高くなるのは、この「SVO」のもつイメージの作用です。 ★I reached Tokyo. reachのイメージは、「手を伸ばしてタッチ」。タッチしてる･･･つまり、着く先には、常に直に動詞の力が及んでるんです。arriveは、後ろに、atやら、inやら着きますよね。（arriveの後ろは、atという丸覚えは大間違い）それは、arrive「着く」という動作の力が到着する場所に及んでいない証。arriveというのは、「着くという出来事が起こった」という感じ。だから、前置詞で場所を特定する前置詞が必要なんです。着く・・・あ、get to Tokyo もありましたね。getのイメージは、「近づいて行って手の中にｽﾄﾝｯ」です。get Tokyoだったら、getの力がTokyoに及んじゃいますよね。Tokyoを手の中にｽﾄﾝｯなんて無理です。Tokyo支配なんて･･･。ヽ(;´Д｀)ﾉ この場合は、getの持つイメージの「近づいて行って」の部分に色濃く焦点が当たってるんですよ。で、どこに近づいていったか、toで特定してやってるんですね。 もう、これで、あなたは、「着くマニア」♪ こういうのは、いっくらでもあります。見る系だけでも、lookは基本前置詞必要。see,watchはいりません。これも、動詞の意味に取る・取らないの原因がありますよね。lookは目を向けるだけの動詞なんで、力が及んでいく感じがないんです。seeは、「見て、ふむふむとそれを認識する」というイメージでした。力、及んでますね。watchなんて、注意深く見るんですから、「見る力」がヒシヒシと注がれてます。 lookが前置詞を後ろに取らない表現にこの前会いました。 Look me in the eye. これ、別に、Look in my eyes.とほぼ同じ意味。「ちゃんと目を見て話して･･･」などというときのフレーズですね。基本、lookは、目を向けるだけですから、Look in my eyesのほうが、しっくりきますよね。上の文は、lookの特殊用法である・・・とか言いませんよ。単に、力がmeに及んでるだけ。普段は、目を向けるだけなんですけど。何でかなー？と思いますよね。後ろのin the eyeがこのlookの使い方を、ナチュラルにしてくれてます。目の中を見る・・・相手の目を「見入る」ように見つめる・・・。それは、グーッと見るということなんです。in the eyeに支えられて、「look me」という表現が出てくる。あと、こういう文のパターン、有名なのありますよね。「He hit me on the head.」とかね。hitの対象を人で捉え、そのhitした部分を特定していく･･･。この文のノリですね。この、look me in the eye も・・・。 これは、他動詞、自動詞・・・そんなことをイチイチ覚える必要なんてないんです。他動詞になるか、自動詞になるか･･･それは、その動詞の持つイメージが決めることです。この動詞は、他動詞、この動詞は自動詞などと機械的に覚えていく暇があるなら、動詞のイメージを研ぎ澄ますほうがよっぽど役に立つわけです。lookは後ろに前置詞取るから自動詞なんで覚えてたところで、最後に出した例はどうなるんでしょ？ e-mail これ、比較的新しい英語ですよね。これ、動詞でも使えますよね。 Please e-mail me. 誰かが、e-mailという動詞は、他動詞として使うようにしよう！などと取り決めたわけではありません。「e-mailする」ということは、書いて、送信ボタン押して、相手に届く･･･。押して1〜2秒で届くわけですから、送り先への距離感もありません。toを挟む必要ありませんね。大多数のネイティブが感覚的に、単語のイメージからこの形を取った・・・それだけのことです。 この感覚、たわいもないことですが、すごく大事にして欲しいです。 後ろに、-ingを取る動詞、to不定詞を取る動詞･･･なんて局面でも、すごく重要になってくるイメージです。「メガフェプス」なんて覚え方は、付け焼刃中の付け焼刃でしかないんですから。(笑)-ingは、その動名詞に直接力が及んでますが、to不定詞を取る場合は、toでワンクッション置かれてる･･･。そっから、この動詞の後ろは、-ingだとか、to不定詞だとか、両方で意味が違ってきたりだとか･･･。 ま、それは、また、機会があれば･･･。 SVOの形の文にあったら、Vの力をOに注ぎ込むイメージを頭の中で作ってみてください。何度も何度も。色んな動詞で。その感覚は、色んなことを理路整然に、ネイティブの感覚で「get straihgt」することに一役買ううはずです♪
|
|
本日1月5日（木）午後11:10〜11:30、NHKにて、まー、兼ねてからオススメしている大西泰斗（ﾋﾛﾄ）先生の番組が、またもや始まります。もー、とりあえず、見てください。楽しいし、勉強になるし、目からうろこもボロボロ落ちるはずだし・・・。とりあえず、9時からの2時間番組（僕は、古畑任三郎を見る予定ですが･･･）終わってから、NHK（1チャン）にポチッとチャンネル変えてくださいな。まー、だまされたと思って。 ちなみに、今まで3ヶ月間やってた講座も、大人気とのことで、NHKの講座にしては異例な、DVD-BOXになって発売されるそうな・・・。amazonだと、8400円でしたね。 まぁ、8400円なら、先生の本5冊買ったほうが、お得な気がするけれども・・・（笑）ま、気が向いた方どうぞ・・・（笑）でも、やっぱり、本のほうが・・・（笑） ふふふ。そろそろ、英語記事・・・。あ、でも、まだ、絵が書けないし・・・。手抜きしたいし・・・ということで、へぇへぇ・・・とずーっと叫んでしまいそうな、ネットにある大西先生の英語の記事をご紹介。そんなに長くないので、10分くらい時間がある方、目からうろこを落としたい方は、ぜひリンク先へ飛んでみてくださーい。英語好きな僕は、これで、少し幸せな気分になれました・・・。（笑） こげーなものが、例文に挙げられる、「no more A than B」の構文？なんぢゃそりゃ・・・。です。 ていうか、この文、日本語で見つめても変だしね・・・。（笑）この形の文には、どういう感覚が潜んでいるのか・・・。 これ、謎ですよね。まぢで。ほんとに。絶対に。何があっても・・・。（笑） quiteって、「とても」でしょうが。a fewって、「少しの」でしょうが・・・。普通だったら、「ものすごく少しの」になるはずでしょうが・・・。何が悲しくて、「かなり多くの」なんですか・・・。こういう疑問を持たれる方、多いはず。 quiteの感覚自体を一から捉えなおす必要があるようですね〜。はー、もう、スッキリ。 これ、前に、うちでも書いてましたが・・・。ぜひ、洗練された方の文章でお確かめください。someのぼやけ方が、よーく分かってくると思います。 昨日、ブログほったらかしで、ここの学習掲示板で、英語の質問に無差別に答えてみたりしてました・・・。色んな英語の猛者が出入りして突っ込まれるので、良い道場として、高校生のころから利用しております・・・。（笑）でも、あまりにでしゃばりすぎた感があるので、一時退却しよっかなー。（笑） |
|
ワトソンが星について薀蓄をたれてましたがね。・・・キャンプで寝た・・・つまり、テントの中の布団で寝たはずなのに、星が見える。テントは盗まれてた・・・ってオチでした。ここでは、なぜ、過去形でなく、現在完了がチョイスされたのかを見て、終了です。 現在完了は、過去世界で起きたことが、現在までZoom Upしてくる感じだそうです。過去で起きた事実が、手元に収まり、それを間近に目を向けるような感じ。遠く離れた過去で、ごちゃごちゃ起こっているのでなく、その過去の出来事が詰まった水晶玉を手元に収めて、今の状況をかみしめるような時制なんですね。結果とか完了とか、継続とか、意識しなくても、大丈夫です。もちろん、経験だって・・・。 ★Have you ever met her? everは、「今までに」という意味ではありません。「at any time」という意味です。anyというのは、「選択の自由」。つまり、「どれでも良いよ〜、何でもええよ〜」という意味です。 つまり、everは、「いつでも良いんやけどね・・・」って意味。 このeverの感覚と、上の絵のイメージを重ね合わせてみてください。手元にmeetという動作が、迫ってくる・・・。その間に、いつでも良いんやけど。。。。過去の世界から現在まで・・・Zoom up してくる間いつでも良いんですが、会いました？そんな感じです。 I have ever met her. はおかしいです。だって、「いつでも良いんだけど、彼女に会ったよ」って、おかしいもんねー。 I have never met her.は、「どんなときでも会ってない。会ってない。会ってない。過去から現在までいつをチョイスしてもあってない。→1度も会ったことが無い。」と、しっくり来ますが・・・。 だから、have 過去分詞があらわすイメージだけで、完了・結果・継続・経験なんて複雑に意味を生み出すのは難しいんですよ。そういう意味を生み出しているのは、「現在完了」ではなく、副詞。現在完了のイメージは、いつも、「過去が迫ってくる」感じ。 あ、でも、アメリカ英語だと、わりと、過去形がバンバン使われたりします。特に、完了とか、結果の意味合いだと・・・。ま、似たようなもんだからね。(笑) さて、これで、一応、終了〜♪ このシリーズは、全部、「イメージ英文法」の書庫に入れてます。まだ読んでない人も、ぜひ、超超超暇なときに、一気に読んでみてください。そして、もう一度このJokeを一つ一つイメージしながら、読んでみてください。現在形で書かれた感触、go on a camping,retire for the nightからgo to sleep、ワトソンがthatで一つ一つ導いて丁寧に説明するバカさ、訳すだけ、日本語に置き換えて大意を読み取るだけよりもはるかに楽しい映像が思い浮かぶと思います。 ほれ、読んでみて。 Herlock Holmes and Dr. Watson go on a camping trip. After a good dinner and a bottle of wine, they retire for the night, and go to sleep. Some hours later, Holmes wakes up and nudges his faithful friend. "Watson, look up at the sky and tell me what you see." "I see millions and millions of stars, Holmes" replies Watson. "And what do you deduce from that?" Watson ponders for a minute. "Well, astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, I observe that Saturn is in Leo.…….(略)…………. Theologically, I can see that God is all powerful, and that we are a small and insignificant part of the universe. What does it tell you, Holmes?" Holmes is silent for a moment. "Watson, you idiot!" he says. "Someone has stolen our tent!" え？やっぱり、よう分からん？
はい、ごめんなさーい。(笑) |
