★belongのイメージ

http://proxy.f2.ymdb.yahoofs.jp/users/a3e869bb/bc/%c6%b0%b2%e8/%a5%d6%a5%ed%a5%c3%a5%af%a4%ac%bf%b6%a4%c3%a4%c6%a4%cf%a4%de%a4%eb.wmv?BCzzFtDB4Vxd4hFx

こんにちは、皆さん。どうやら、今日は、このブログ始まって以来、狂わずに英語の勉強をしてみるらしいですよ。怖いですね。うん、恐ろしいですね。

belong

上の動画を眺めてくださいな。

超、意味の無い動画ですね。(　´,_ゝ｀)ﾌﾟﾌﾟｯ

しかし、この動きで、「belong」の真の意味をつかんでしまおうというのが、今日のお話。

belongは、きっと、学校で、「belong to〜：〜に属する」という熟語だけを覚えてスルーしている人が多いと思います。しかし、それだけでは、「belong」という単語をこれっぽっちも使いこなせやしません。基本的な単語であるほど、その単語の持つ「イメージ」が大切になってきます。「belong」のイメージ、それが、上の動画から、スルスルと分かってしまいます。「イメージ」というのは、「映像」ですからね。「映像」を使って説明するのが、もっとも手っ取り早い。

まずは定義です。

Belongのイメージ

「ピタッと来る場所がある」

どうですか？上の動画では、上から降ってくるブロックが、下のブロックにピタッと・・・、そして、ガシッと・・・はまってますね。belongとは、そういう動詞なんです。遠くから近寄ってきて、ピタッ。この動きが分かると、どうして、belong「to」なのかも分かりますよね。

toのイメージは・・・

「→」（ある方向を起点から到達点まで指し示す感覚）

「This belongs to me.」（これは僕のものだ）

「This」が、meのほうに「向かって(to)」ピタッと張り付いてきます。forも方向を表しますが、forは、toと違って、到達してませんから。だから、ピタッとくっつくbelongとは、toと相性が良いんですね。ということで、この例文だと、動画の青い土台のブロックが「僕」、降ってくるブロックを「This」と捉えると・・・。きちんと、英語の内容がイメージできるはずです。そして、そのイメージを日本語化すると→（これは僕のです）となります。This is mine.と意味は一緒でも、「イメージ」は違いますよね。頭の中の映像が少しばかり違う。意味は一緒だけど・・。こういうの、楽しくないですか？

さて、そしたら、こういう使い方全て、もう、平気ですよね。

★「Can you put that back where it belongs?」（定位置に戻しておいてぇな〜）

※上の動画を見てると、非常にブロックが「しっくり来る位置」に舞い降り、はまっていく感触がしますよね。そう、where it belongsで、itのしっくりくる場所にピタッとくっついていく感触が分かりますよね。

★「The shopping center doesn't belong in the middle of a residential neighborhood.」
（住宅地のど真ん中に、そのショッピングセンターはあるべきでない）

※shouldもないけど、「べきでない」としてみました。住宅地のど真ん中では「notピタッとくる」ですから、そのショッピングセンターは、非常に「浮いていて」「しっくりこず」暗に、「立地が悪いよ〜」という発話者の意思が感じられますね。

★「They belong to the country club.」（奴らは、カントリー倶楽部に入ってる）

※動画で、カントリー倶楽部が下の青いブロック。theyが降ってくるブロック・・。もう、説明いりませんよね。どんどん、theyが、ピタピタとclubに組み込まれてく感触です。「属してる」んですね。

★「I felt I belonged here.」（なんか、私、ここにいてしっくりくるわ）

※これは、「belong to 〜：〜に属する」と機械的に覚えて満足してる人には決して分かりようのない意味ですよね。toもないし・・・。でも、もう皆さんなら、すんなりですよね。ピタッとくる・・・それは、深い安心感、安堵感、幸福感・・・そういった心理的状態を引き起こしますよね。まさに、この人は、hereで、belongと感じているんですよ。

うちみたいな狂ったとこに登録した皆さんに関しては・・・・・・

皆さん自身の心の奥底に眠る「狂気」のポテンシャルが・・・

★　I feel I belong in this crazy blog!　★

ってね(　´,_ゝ｀)ﾌﾟﾌﾟｯ

ということで、もし良ければ、きちんと皆さんのコメントに返信するので、ためしに、belongを使って、気ままに英文を作って書いてみたらどうでしょうか。練習になりますし。間違いが全世界にさらされるのが恐ろしい人は、内緒マークにチェックして投稿でもかまいません。また、別に、belongにまつわらない適当なコメントも大歓迎です。

んー？役に経った？

あーあー、今日は狂えなかったな。(　´_ゝ｀)ﾁｯ･･･

だって、昨日24時半にバイトから帰ってきて、今日は、8時半からバイトなんだよ〜。って言ってる先から、もう行かなあかん・・。17時過ぎくらいに帰るので、帰ってから、怒涛のお米返品作業でございます。昨日の分のコメントの返品、もうちと、待っててくださいな。夜きたら、返品されてると思います〜。ぢゃ、また〜(*^ーﾟ)/~~