【SＨＩＴ表現特集】

これは、チョコレートのホイップです。決して、「あ・れ」ではありません。いやはや、ホイップクリームをお皿にチョロッと載せた状態って、書くのが難しいんですよ〜。スタバで、黒板などでオススメとして、絵を描くときに、何に細心の注意を払うかって、そりゃー、ホイップクリームの部分なんです。だって、油断すると、「あ・れ」になってしまうんですもん。(笑)油断大敵なんです。

ということで、真面目な記事を立て続けに出したので、今日は、不真面目記事。

Shitですね。まぁ、中学生くらいでも聞いたことありますよね。sitと区別するために、「し」と発音してください。内緒のシイィィーーーッ！みたいな感じで。sitは、「スィ」です。

Shit!(Oh, shit!)

誰でもわかるよね。(笑)なぜか・・・。(笑)日本語の「くっそー」と一緒。(笑)落胆、怒り、悔しがる、様々な感情表現をいたします。日本語でも、「くっそー」と言える場面以外では、言わないよーに。(笑)

be in deep shit（激困り）

とんでもないトラブルに巻き込まれてる感じです。だって、うんちの奥深くの中にいるんですからね。そりゃ、大変や。

give a shit（気にかける）

give a fuck　で、fuckのところに出てきたのと一緒ですね。
I don't give a shit. （きにしねー）なんて、使えます。

scared shitless（激怖がってる）

うんちも出せないほどの、緊張状態。肛門がｷｭｯとしまるくらい、固まってるんでしょうね。
(((( ;゜Д゜)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ　ってね。でも、怖がった時点で、出掛かってたら、出てしまうんじゃない？とか思うのは、僕だけ？(　´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ

The shit will hit the fan. （えらいことになるぞ）

これ、結構、映画とかで聞いたことあるんですよね〜。あと、ネイティブにも言ってみたことあるんですよね〜。笑ってました。(笑)ということで、きっと、よく使うんでしょう。扇風機（the fan）に、うんちがぶち当たったら、そりゃー、部屋中、ウンコまみれですからね。死ぬまでに一度はやってみたい気がしますけどね。(　´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ

a piece of shit（−のモノや人）

うんちは、定まった形がないので、ある形を持たして1個というときに、「a piece of」を使います。pieceは、ひとかけらですから。まさに、あのチョコレートホイップを思い出してくださいな。

Dude, why would you vote for bush? he's a piece of shit!（おい、なんでブッシュに投票すんの？あいつ、クソやで）

とかいう例文ありました。

−のshitと＋のshit

★This blog is really shit.（このブログ、くそ）

日本語と一緒ですね。

★This blog is the shit!（このブログ、最高！）

はてはて。どうして、こういう違いが生まれるんでしょうか。shitは、無冠詞の名詞ですよね。つまり、何の特別なイメージも伴わない↑の絵が登場するんです。「う・ん・ち」そりゃー、やですよね。ちなみに、下は、theをともなって、これまた、不思議。全く正反対の「最高」になってしまいました。

口語では、−イメージの単語が＋になることは珍しくないです。日本語でも、「やばい」を良い意味に使う若者が続出したり。badも良い意味で使われることも、口語ではよくあること。

★I love this coffee very bad! （このコーヒーむちゃくちゃ好き）
★This blog is really bad!（このブログ、まじ良い）

下の文は、字だけだと−の意味に取るのが普通ですよね。「口語で」良い意味に転じることがよくある、といったのは、facial expressionが可能だからなのです。つまり、下の文の良い意味を出すためのポイントは、嬉しそうな顔をして言うことです。また、声のトーンも明るく、良いモノを見つけて興奮した感じで。また、「良いものだよ」ということが分かるcontext（文脈、話の前後）も、−の単語を＋に押し上げてくれるでしょう。

さて、では、なぜ、最高のときに、theをつけることがほとんどなんでしょうか。それは、theには、名詞にスポットライトを当てるような効果があるから。

★This is THE blog on English. （これって、英語に関する唯一無比の素晴らしいブログ）

え？調子に乗るな？いやいや・・・・うちは、あくまで、the shit系じゃなく、shit系ですから。(　´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ・・・

theの基本イメージは、「一つに決まる」。その感じから派生したイメージが、「スポットライト効果」・・・英語のブログって行ったら、あそこだよな。あれだよな。あれしかないよな。誰もがそう思うよな。他のものは一切、足元に及ばず、あれだよな。あれ。そう、あの一つしかないよな。

そんな名詞をパンパカパーンと目立たせる効果が、theにはあったりするのです。

これらの効果が合わさって、「the shit」が、「最高のもの」に早変わりすることになりましたとさ。あ、あと、言い方や、表情、コンテキストも、もちろん、それをその＋イメージを支えてくれるものであることは、言うまでもありません。

あれ、ここ、こんなに、力入れるとこじゃないのに・・。絵とか描いてるし・・・ヽ(;´Д｀)ﾉ

have(get) the shits

下痢をするですね。医学的には、have diarrehea（ダイアリア）
複数形になっていることに注目。ほら、あれって、とりあえず、いろーんなもんが、どばーって出てくるじゃないですかー。数えられないものを数えるときって、「種類」を意識するんですね。それで、他と明確に分かれてきて、複数になるから。cheeseとかも、普段数えられませんが、ブルーチーズ、クリームチーズ、とろけるチーズなど、「種類」を意識することで、cheesesとなります。
ね、下痢って、色んなのが出てくるでしょ。しかも、ずっとトイレにこもる羽目になって、「何回」も出てくるでしょ。そりゃ、複数形ですわ。このtheは、スポットライトとは違って、「既成概念」を表すtheかな。１つに決まる感じから、「ほら、みんな思い浮かべるあの・・・」という感触のするtheです。

「ほら、みんな思い浮かべる、あの、色んなshitが出てくるあれ。あれあれ」をhaveする・・・。
下痢をするですね。あー、汚い。

shit （嘘、おろか）

気分を害するもの、−なものを幅広く表すみたいですね。「嘘」や、「stupid（バカなやつ）、stupidity（ばかさ）」を表したりもします。よく使われるのは、

★You're full of shit, dude! （ばっかだなー（嘘だろー）、おめー）

これを最後まで読んだら、きっと、キモチ悪くなってるでしょうね〜。ご愁傷様。

あ、ここは、ご愁傷系英語ブログが元祖だったんだ〜Ψ(｀∀´)Ψｹｹｹ
お口直しに、カワイイ猫達の面白い会話の様子を・・・。

swearは、「誓う」、Ralphは、相手の猫の名前。this bigのthisは、「こんのくらい〜」と、bigの大きさを目の前で示してる感じですね。あとは、解説した通りでございましゅ。

ていうか、むっちゃ、2足歩行やし・・・。ヽ(;´Д｀)ﾉ

でも、たまに、数秒立てる猫いるよね・・・。