くそくらえ

確か、高１くらいのときに覚えたフレーズ。

Up yours!!

意味は、ま、Fuck you. みたいなもんです。相手を罵倒する言葉です。罵倒したいとき以外は使わないでくださいね♪

何が悲しくて、up と yours という健康的な単語の寄せ集めでこんなすさまじい意味になるかというと・・・。こういうイメージになってます。

yoursというのが、「your ass」の意味だったんですね。えー、この表現をイメージとともに学んだ矢先、いきなり出てきたんですよ。これまた、fartシリーズと同様、耳にすることも使うこともあるのだろうか・・・と思っていた矢先。

「INDEPENDENCE DAY」という映画のラストで、謎の宇宙船を破壊するために、宇宙船の母体のど真ん中の穴に、戦闘機で突っ込んでいくシーンがあるんですね。そこで、その戦闘機に突っ込んでいく操縦士の人が叫んでたんです・・・。もちろん、その宇宙船に恨みがあってね。

完全に、イメージどおり。「Up yours.=くそくらえ」だけでは味わえない、この「うまさ」にもびっくり。これをきっかけに、イメージって何て素晴らしいんだろう！最高♪と思うようになったのでした・・・。ということで、これが、オプチマムのイメージ英語の発端といっても良い表現なのです・・・。(　´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ