★英語で狂わナイト♪（;´Д｀）悶絶ぅ〜

【PUT使えるだけで超すごい。】

PUTは、魔法のような単語です。PUTを自由自在に使いこなせるようになれば、英会話初心者の方でも、恐ろしいほどに表現力が広がります。僕も、中３くらいにこのPUTの事実に気付き、それ以来、PUTは手放せない存在になっております。

　　　　　　　　　　　　　★★PUTの基本イメージ★★

　　　　　　　・【あるモノ・人を】　【ある場所に】　　【移動させる】

これだけー。でも、すげー威力なんです。図解してみました。今回、解説はその都度入れてません。英文をPUTの何かをある場所に運ぶ様子をしっかりと思い浮かべながら、読んでみてください。訳もつけてません。訳がなくても、どういう状況を文が行ってるか、分かると思います。

さ、見てみて〜♪

どうでしたでしょーか？もし、意味が分からないのが言ってください。

★put your thoughts into words

この表現で出てくる、intoは、イメージしにくいでしょーか？これは、OUT（状況１）から、IN（状況２）に入っていくという、状態の変化なんです。真冬に、ほら、外から帰ってきて、家の中に入るのを想像してください。気温が全然違いますよね。そういった、質の変化が、intoに感じられることも多いです。Chang A to B　と、Change A into Bの感触の違いは、そこ。TOは、「→」と、スルッと変化する感触ですが、intoだと、こう、質がガラッと変わるような感触があります。

この場合、「考え(思ってること）」から「言葉」なので、かなり「異質」なものに変わりますよね。intoがピッタリなんです。

そしたら、会話で出てくるフレーズの、こんな怪しいPUTの意味もスッと入ってくるはず。

★Umm... Optimum is... -how can I put it- ... a kind of a fucking nut..

　　　　　　　　　　　

（んー、オプチマムって･･･なんつーかー･･･なんか激アホだよね。）

how can I put it･･･つまり、「どうやって、it（会話の世界に出てくるものを漠然と指している）をput（ある場所へ移動させる）しようか・・・。」ということですね。itというのは、詰まっている部分･･･。今、言葉に出そうとしているモノですよね。ほら、↑のthoughtに近いでしょ？putの【どこかに】という部分が抜けてますね。そりゃ、ほら、今、頭の中にあるものを出そうとしてるんですもん。もちろん、into wordsなんですよ。行動から明らか。だから、わざわざ、【どこに】を言う必要はなし。put it　だけで、十分に、「言う（言葉にする）」に近い意味が出てくるんですよ。コンテクスト（文脈）次第で。

暇つぶしに、googleか何かで、putと入れて、出てくるputの文章を見てみてください。辞書でも構いません。きっと、ぜーんぶ、名詞の意味、前置詞の感触さえキチンと分かっていれば、全ての表現が、手に取るように、理解できるはずです。

このPUTは、こういう意味だ･･･とかは、どーでもいいんです。大事なのは基本イメージだけ。注目すべきが、putがどういう意味で使われているのではなく、そのPUTに基本イメージの「何かをどこかに移動させる」という感触を感じ取ること。

テストに出てきて、びびる「言う」という意味の「put it」というのも、これで丸暗記しなくて言いはず。

【映画から表現を拾う】

はい、今年の誕生日も、ぷち嫌なことが2〜3個ありましたが、まぁ、イイんです。慣れっこです。(笑)
でも、皆さんに、お祝いしてもらえて、本当にうれしかったです。これで、相殺名はず･･･。

ということで、「フォーンブース（Phone Booth)というDVDを見ました。突然公衆電話が鳴って、その電話を携帯電話使いまくりの主人公（↑のオッサン）が、反射的に取ってしまいます。そしたら、電話の向こう先から、「電話を切ると殺す」と言ってきて、そこから、さーて、どうしよう･･･っていう、話です。犯人の声は、ジャックバウアーでおなじみの、キーファー・サザーランドです。姿は、最後にちょろっと出るだけで、基本的に声の出演。うける。(笑)

まぁまぁ、面白かったです。とにかく、会話がつまった話なんで、色んな表現がありました。そして、初めて、一度見てから、もう一回、英語字幕にして、ノートと辞書と片手に見直してみました。うーん。楽しかった。でも、超時間かかった。というのも、僕は、ひとたび辞書を手に取ると、他の関連項目までジャンプして読んじゃうから。(笑)

ということで、ここで出てきた表現だけで、1ヶ月はネタがあるというくらい表現を拾ったわけであります。今日は、ちょっと、控えめにということで、いくつか紹介しておきたいと思います。

The higher the monkey climbs, the more you see of his ass.

The 比較級〜, The 比較級〜　（〜するほど〜だ）

とかって、習いませんでした？これも、やっぱり、「並べて」、そこから勝手に、〜するほど〜だって読み取ってるんですよ。

「猿がどんどん高くへ上っていく」「お尻の穴がもっともっと見えてくる」

ASの記事でやりました。二つの文が並んだとき、そこには同時性が見えましたね。比例関係とか･･･。無意識に、そういうことが感じれると･･･。この文も、現在の状況より、+になったり−になったりっていう状況を２つ頭に思い浮かべるだけなんです。どうじに、２つの出来事が+、-になったりするわけですから、「〜するほど〜だ」なんて訳すわけです。っていうか、ASの記事の一番最後の例文を見てみてください。このタイプと全く一緒。ただ、語順が違うだけ・・・。さて、なんで、語順が違うか・・・。

the monkey climbs higher...これが、普通の形ですよね。higherが前に出てきてる･･･倒置去れているということは･･･そこに「感情のうねり」が介在するのでした。「勉強すればするほど、成績悪くなるんですけど！」などなど、「〜するほど〜だ」というとき、感情は、普通、盛り上がってますからね。もちろん、盛り下がりもOK。

なんで、前に出たら、theがつくかって・・・？知りません。(　´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ･･･
でも、theには、１つに決まるってことから、名詞を際立たせる機能もあるので、そのイメージは、ほのかに残ってる気はします。ま、なんかの拍子に明らかになるでしょう。

ということで、「猿がより高くに上れば上るほど、ケツがよく見えるようになる」ということわざでした。えらくなればなるほど、みっともない人間になるよね。。。。ってことですね。こうは、なりたくないものです。お金持ちになっても、人の上に立つようになっても、どんなにHIGHになっても。(笑)

ということで、「〜するほど〜だ」の文のポイントは２つだけ。

１．「もっと（より）〜だ」「もっと（より）〜だ」という二つの出来事を並べて同時に起こってるというイメージをつける。
２．The 比較級〜　という出だしで始まる倒置に「感情のうねり」を感じる。

ということです。

The more I love you, the less you love me.

なんて、お気楽にどうぞ〜♪うおっ・・・悲しい例文出た・・・ヽ(;´Д｀)ﾉ

※注：「The higher the monkey climbs, the more you see of his ass.」というのは、映画に出てきた表現です。この「the more you see of his ass」という部分は、使う人によって、若干、ぶれがあります。「he shows his tail（尻尾を見せる）」というのが、ま、一番普通ですね。その他にも、「He exposes his bottom（お尻を露出する）」とかね。ここは、ASSという、「おしり」ではなく、「けつ」という、汚い言葉を使ってます。元のことわざのイジクッタバージョンです。

ちなみに、seeの後ろのofに疑問を持たれた方いますかー？

さて、違いはなんだろな〜。普通のseeとの･･･。(　´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ