|
昨日は、バイトから帰ってきてブログを開いたものの、能動的な言語活動を行うことが不可能なほど疲弊していたため、Mr&Mrs Simithを見て、とっとと寝た。で、今日は6時に起きることに成功〜♪
でも、10時半から学校で、帰りにバイトして帰ってくると・・・夜の12時半･･･。えらいよ、自分。(笑)気分は学生というよりも、サラリーマンが働きながら学校通ってますくらいの勢いかも・・・。ヽ(;´Д｀)ﾉ
寝る、学校、バイト。。。それ以外、時間ないんですけど！ヽ(;´Д｀)ﾉ
そんな合間の記事投稿ですんで、毎回、つまんなくても、まぁ、許してくださいねー。
にしても、今日は、早朝にかかわらず、全然コメント一覧とか開けないんですけど！！ヽ(;´Д｀)ﾉ
今回は、will。willとbe going toは違う。willのほうが近い未来に用いる。willは意志未来。などなど、なんやら「豆知識的」なことは、色んな参考書とかに書かれてると思うけれども、どれも、「ふーん」って感じ。いつもケンカを売りたくなる。
willのイメージは、「脳がググッ」という感じ。脳がｷｭｯとしまり、光る感じ？とっても変だけど、こんな絵の感じ？
なんぢゃこりゃ？(笑)
I have to graduate from university. I WILL make it.
（大学卒業しなきゃ・・・。絶対卒業すっぞーーーーーーー！！！）
意志未来・・・それは別にそうなんですよ。でも、感じていただきたいのは、willにこめられる意志の力なんですよね。脳にぐっと力が入るような･･･。脳にグッと力が強まれば、WILLに力をこめる。そうすることによって、「絶対」という感じが強まるのである。この読み方が、「I'll make it.」などとwillが軽くあしらわれると、「卒業しーようっと」くらいのお気楽表現になる。この場合、脳がｷｭｯと一瞬活性化されるような感じだから。「〜するぞー」「〜しーようっと」「するするするする〜♪」などなど、そこには、強弱の差があれども、意思の力が根底に働いています。
It will rain tomorrow. （雨降りまっせー）
これは、意志ではなく、予測だ･･･。でも、ここにも、やはり、話者の脳がギッと光っている。「そうなるんだよー（絶対に）」などの声が聞こえてくるわけ。別に、雨が降る証拠なんて無くても良いんです。重要なのは、「そーなるんだよ、なるなる。そーなります。間違いないっ」などという、脳の力。mindの強さなわけです。
{{[
She is so anal she'll be dumped. （彼女はいちいち細かすぎるし、捨てられるよ。）
}}}
英語にお詳しい方なら、きっとご存知のanal。発音は、「アナル」ではなく、「エイナル」である。中学のときに、嬉しそうに、「アナル、アナル」と叫んでいるアホがいたけれども、彼らは、いつもそれを「ケツの穴」という名詞的に使っていたが、英語では、形容詞。「肛門（anus:エイナス）に関する」という意味である。ただし、英語では、別に、卑猥語感覚ではなく、わりとふつーに人を形容する言葉として、analが用いられる。
小さいことに、ちまちまちまちまちまちまちまちまちまちまちまちまちまちまこだわる様子・気にする様子をanal。色んなことを自分なりの「in order（整然とした様子）」にしたがる人のことである。
ま、話はそれつつ、こ?b>she'll be dumped癲�単に、話しての「振られるぞー」という意思の強さから来る予測�?br />
で、be going to との違いは、簡単。be going to は、別に、脳は登場しません。ただ、to以下へgoしてる最中でーす。ということ。ポイントは、【向かっている最中】だってこと。つまり、もう、to以下に向けて、事態は進行し始めてるよ、兆候があるよ･･･そういうイメージが付きまといます。つまり?b>she's gonna(going to) be dumped箸いΔ里蓮�彼女の彼氏から、愚痴を日々聞かされているだとか、彼氏が別れようか相談してくるだとか、彼女�?nalさが、もはや人とは思えないほど度が超えていて、人間であるならば付き合いきれるレベルではないだとか・・・。
「捨てられる（振られる）」という事態に向けて、もう歩みだしている。そんな感じです。「そーなるよねっ！」「なるんだよ！」的な意思は別に関係なく、ただ、事態はそれに向かってる。そんな感じです。
ということで、次は、よく使われるwouldでも・・・。
ネイティブは、しょっちゅうwouldを使いまくる。未来の過去形・・・・超意味不明。という人多いですしね。
|
コメント（45）
