|
について、絵を描いてみました。結果や目的の表すso that・・・などと教わります・・・が・・・。そこにネイティブの感覚は存在したのでしょうか・・・。thatは省略できる？いやいや・・・【省略できる】というだけなら、そもそも いらないじゃないですか。thatが無くても良い理由、入れたほうがしっくりくる理由がきちんとあるもんです。うん。 ということです。 soは、「→」を感じさせる単語でしたよね。so good that 文などのsoと違って、今回の文のsoは、文を繋げる役目として働いてるようですね。 「だから」 という日本語訳を捨て去ってください。 「→」forでも、toの記事でもやりましたが、矢印の先、ある方向の先にあるもの。それは、「結果」であったり、「目的」であったりしましたよね。はぁ？という方は、forはfor、toはtoの記事を見ておいてください。←の検索に、toとか、forとか入れれば出てくると思います。for the purposeとか、look forとかのforの矢印と近いですよね。 ★Talk louder so（→）(that) everyone can hear you.「でっかい声でしゃべれよ」→「皆、聞こえてます」（というのを目的として）・・・（聞こえるように） ★He doesn't talk so (that) everyone can't understand him.「彼しゃべらず」→「みんな彼を理解できない」 問題は、結果か、目的かを毎回、クイズのようにネイティブは判断しているのでなく、「→」と、前後の文意によって、自動的に、無意識に結果と捉えたり、目的と捉えたりしているだけでございます。 ★He doesn't talk, so everyone can't understand him.これと、コンマ無しとの違いは何でしょう？これは、いったん文をｶﾁｯと一呼吸おかして、「→」と説明していく。一つ一つ、出来事を整理しながら、話を進めていく感じがしますよね。もちろん、「し・た・が・っ・て」と、結果として・・・という意味を強めたいときに、「therefore」などの単語を使えば良いんですね。soは、短いし、簡単だし、「→」のお気楽さですからね。 で、thatは、無くても、soだけでも十分、so that 文 と崇め奉られてる雰囲気のものを感じられるんですよね。一番上の絵のように。それは、SO字体が、矢印付きの精子・・・いえ、オタマジャクシの感じだからですよね。ま、この場合は、ほぼ矢印と化してますが。だから、基本、いらないんですが・・・。 thatは、道を照らしてあげる。そんな導く感触を漂わせる単語なので、やや、「説明的」になるんですね。 ★He was so afraid to move on to the next stage though he's wanted to reach that he gave it up. （彼は、ずっと憧れてたけど、次のステージへいざ進むのは怖すぎるので、あきらめた）なげー。長すぎるよー。thatに辿りつくまで、長い。soの矢印なんて、忘れちゃいそうです。そこで、途中で、thatで、丁寧に導いてやる・・・。未解決のSOの矢印の先はね、こっち。。。。って。thatがなければ、やばい局面もあるってことです。 ま、とにもかくにも、重要なのは、SOが「とっても」でも、「だから」でも、「→」を感じること。導くthatの存在をきちんと感じること・・・。の２つでございます。m(__)m
|
★ｲﾒｰｼﾞ英文法★ｵｽｽﾒ!
[ リスト | 詳細 ]
映画「MISSION IMPOSSIBLE」・・・なぜ、「IMPOSSIBLE MISSION」じゃないのですか？
皆さん、「MISSION IMPOSSIBLE」のimpossibleは形容詞なのに、なぜ、MISSIONの後ろに付くのでしょう？今までの学校文法で、説明つきますか？一体、このIMPOSSIBLEの品詞は？用法は？
これは、「並べる感覚」に他なりません。「ミッション／不可能」と並べるとそこに、「あ、なんか、ミッションが不可能っぽいんやな」という無意識の因果関係を持ちます。
品詞は、目安に過ぎません。ネイティブは、意識しませんから。大事なのは、英語の木を養う大地と種。今までの学校英文法は、木から切り離された葉が地面にばら撒かれてるだけなのです。
本気で英語の木を育てたい、NATIVEの持つ感覚にTUNE IN（チューンをあわせる（ラジオのチャンネルをあわすイメージですね。））することが、楽しく、そして、ネイティブに近い形で、英語を習得する最初は大変だけれど、一歩上の英語を見につける方法だと私は思います。
ぜひ、お時間のあるときに、しっかりと頭でイメージして、英語を捉えなおしてみてください。
★ヽ( ^∀^)ﾉ･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ米ﾄﾞ-ｿﾞｰ★
このBlogは、記事に関係ないコメント（お米）も大歓迎でございます〜。仕事のおサボリのおつまみとして、自Blogの記事にするまでもない瑣末な愚痴、心境、今日のお勧めのテレビ番組、キーボードのタイピング練習など･･･様々な用途でご自由にお使いくださいませ。たとえ、こんな真面目っぽい書庫でも。（呪笑）
このBlogは、記事に関係ないコメント（お米）も大歓迎でございます〜。仕事のおサボリのおつまみとして、自Blogの記事にするまでもない瑣末な愚痴、心境、今日のお勧めのテレビ番組、キーボードのタイピング練習など･･･様々な用途でご自由にお使いくださいませ。たとえ、こんな真面目っぽい書庫でも。（呪笑）
コメント（26）
|
そうそうそうそう。Soの絵を描いてみました〜♪ soは、接続詞で「だから」という意味がありますよね。このフレーバー、「とても」という意味のほうにも、ちょっぴし残ってるんです。 しっぽに矢印をつけたオタマジャクシを想像してもらえれば良いと思います。絵をオタマジャクシにして、「はい、精子ではありません」という出だしで行こうと思いましたが、やめました。（←それでも書くということは、相当書きたかったらしい。( ´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ） ま、でも、そういうイメージなんですね〜。SOって！ ★This problem is so difficult.（この問題はとても難しい） こういった場合、veryのように、ただ、「とても」とdifficultを強調してるだけじゃなく、soは、「とても」と強調してるのですが、そこに「尾」を引くものがあるんです。上の絵みたいに、ﾁｮｺｯと矢印のついた尾がね・・・。 ほら、「むちゃくちゃ〜だからね・・・」という感じに・・・。 ネイティブは、This problem is so difficult...といったときに、そこに何かしらの「→」という尾をsoに感じてるのです。 veryには、そういうのは、なし。「とっても〜だ」はい、終了。ﾌﾟﾂｯ・・・。 そこで・・・ ★This problem is so difficult I can't solve it. （この問題、難しすぎて、解けやしねー。）soにもともと、尾を引く感覚があるから、そこに直接、ポンッと「だからどうだ」の文を置いてやるだけで、ネイティブは、そこに、「とっても〜だからどうだ」という文意を汲み取るんですね。 で、thatが入るのはなぜか。それは、一つの文が、一応終了しているため、もうひとつの文に滑らかにつないでやる。つなぎの役が、thatにはあるのでした。 thatは、「あれですよ」と手を差し伸べてあげる感覚。丁寧に導く感覚でしたよね。so - thatのthatも、I think that のthat と一緒。the fact that などの同格のthatと言われるのもぜーんぶ一緒。 「それはね・・・」と手を出して、指し示してあげてる感触です。 ということで、今度から、Soを使うときに、この絵らしきものを思い浮かべてみてください。（って、思い浮かべなくても良いけど(笑)、とにかく、何か「だから（→）」という尾を意識してみてください。そしたら、so thatなどと構えなくたって、自然に、 「あいつむっちゃむかつくからな、蹴飛ばしたった」 みたいな文がスイスイ口から出るようになると思います。so - that -構文で、thatを抜かれてビビル受験生もびびらなくなります。お得なことだらけ。(笑) This is so great!というときに、「→」をよぎらせる。この行動をぜひ、今日から。( ´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ
|
Can you help me with this problem? （この問題手伝ってくれん？） 「私を手伝う（help me)」という行為と、「この問題（this problem)」の漠然とした関係をイメージしてください。私をHELPするんですが、ほら、そのHELPという行為は何に関係してるか・・・。→この問題・・。「この問題を（私の為に）手伝う」という意味になってきますね。 Even a cigarette butt could provide investigators with clues about what happened. （捜査員にしてみれば、タバコの吸殻でさえ、出来事の証拠になりうる。） provideも、dispenseに似てますよね。「必要としてる、されてるモノを与える。」という単語。後ろに「モノ」が来れば、「〜を供給する」という意味になるし、「人」がくれば、「〜に供給する」という単語になります。単なる受け渡しというよりも、provideの後ろに来る単語を足りないところへ充足させる。といったイメージが強いので、 give him a present のような、与える系の動詞の後ろにポンポンと並べて、「〜に〜を与える」といった形を取りません。 さて、この例文も、provide investigaterという行為とwith以下の漠然とした関係シリーズです。絵を見れば、分かりやすいんじゃないかな？ はい、分かったね。分かれ！！はい、出た、強引。(笑) あ、ちなみに、「provide clues about what happend」ときたら、investigatorsの前にくる前置詞分かる？toか、forですね。供給する相手先ですからね。方向を表す、forやtoがピッタリですね。それぞれの違いは、過去のforとtoの記事を見てくださいな。 Sorry to load you with more work! （さらにお仕事与えてごめんちょ！） loadは、荷物を積み込む。名詞だと、荷物。え？THE・虎ぶりゅーの「ロード」が邪魔して、覚えられん？イメージわかん？（わざと、湧きにくくしてるという噂も・・・）road（道）とは、まったく別物。あ、「ロード・オブ・ザ・リング」を見たから分かる？・・・それは、lordは神だとか、上流階級だとか、位の高い存在のことね。混乱してきたところで、イメージが湧きやすいように、忘れないように、こんな絵をご用意しました。 どうでしょう。すげー、「load」ですね。トラックとか、こういう荷台みたいなのとか、そういうところに、積み込まれる、漠然とした、「荷物」・・・それが、loadです。この干草みたいなのを、自転車こいでるオッサンが、積み込んでいる姿を想像してください。それが、動詞の「load」の基本イメージです。 さて、では、load youはどういう意味でしょう。「動詞+●」の文、「I love you.」みたいな文は、動詞の力が直接目的語に及んでいる感じが漂います。ほら、love youだと、loveという動詞の力が、youに直接的に及んでいる感じがしますよね。つまり、load youもそう。干草を積み上げるような動き、それをyouに対して、直接、力が及ぶように行っていると想像してください。you（人）を積み上げるわけにいきませんからね。この場合、積み上げる対象がyouでなく、何かしらをyouに対して積み込んで、積み上げてる感じですね。 さて、そういう「行為｣と「more work（より多くの仕事）」が漠然とwithで繋がってます。more workを、youに「課して」ごめんね・・・と言ってるみたいですね。 さて、せっかくですから、loadのイメージが湧いたところで、他のload表現も押さえておきますかね。 ★load the bases （満塁になる） 荷物をつむ感じ。それは、スペースを占めるというイメージに用意につながりますね。「ベース（野球場にあるベースたち全て）」を埋めた・・・満塁です。 ★load somebody down（日本語訳は書きません） downは、「↓」ですね。load him downという表現を考えましょう。load him だけだと、↑でやったように、ただ積み上げていく感じだけのイメージでしたよね。そこに、「down(↓)」というイメージが加えられるのです。どうでしょう？「him」が、干草の下敷きになっていく様子が思い浮かびませんか？・・・そう、荷物を積み上げる、持たせるのですが、きわめて、たくさんの量なのです。 You load him down with responsibility, guilt, danger and so on . （キミは、彼に、責任、罪の意識、危険などを押し付けすぎだよ。） 押しつぶされて、downしそうになってる彼を想像できますね。 こっから、先は、口語表現。口語表現というのは、めーいっぱい、イメージを膨らまします。 ★a load/loads of ** a lot ofと一緒ですね。lotは、区画です。つまり、どちらも、「あるひとまとまり」を意識させる言葉。ほら、あの干草のひとまとまりが「load」でしょ？「いっぱい」ですね。a load of とloads of は、ほとんど意味が一緒ですね。でも、複数形だと、干草の山を複数思い浮かべる。つまり、「多種多様の」という意味がほんの少し加わる感じですね。多さの違いとかは、あんまり関係ないですよ〜。 ★a load of shit SHITの表現シリーズで、やりましたね。「A full of shit」で、「まっかな嘘」と。ほら、この、「A full of」のイメージと、「a load of」のイメージ、かぶりますね。↑の干草の絵を見て、「Full of hay」といえますからね。 ★get a load of ** Get a load of the hot chicks! They're fucking gorgeous! （あのホットな女たち見てみろよ。むちゃくちゃゴージャスだぜ。）chickは、ひよこ。かわいいですね。そのかわいらしさから、口語で「女性」という意味。スラングだし、女性にしてみれば、「ひよこ」と人ではないものにたとえられてるんですから、使い方に気をつけましょうね。hotは、セクシーなって感じ。ほら、セクシーなもん見たら、男は、熱くなるからね。ゴージャスは、「( ﾟдﾟ)ﾊｯ!」として「うっとり」するような感じ。性的な魅力も含まれますね、この意味。もちろん?b>「It's an absolutely GORGEOUS day, isnt't it?」覆匹函△�天気表現にも使えたりしますけど。ただ、こういう意味の広がりは、「口語的」ですからね�?br /> げ、関連単語のほうが、説明ながいや。A loadは、ひとまとまりのﾎﾞｰﾝｯってしたものでしたよね。上の干草も、非常にインパクトがあったはずです。つまり、そういうインパクトのある「A load」をGETせよ。と言ってるんです。a load が何なのかが、of以下で説明されてます。「聞いてよ！見てよ！」という、相手の注意を引く表現ですね。 ★take a load off（your feet）：座る 「負荷」あ・・荷物の「荷」が入ってますね。そう。荷物から、「負担・負荷」という意味に派生した感じの表現です。3時間も立ちっ放しだと、足に「負荷」がかかりますよね。その負荷を「take off」してください。というわけです。off your feetだと、足からその負荷をtake offしてと・・・。そう。「座ってください」ですね。もちろん、状況がゆるせば、your feetを省いても、「座って」という意味になります。 イスを指差して、「Please take a load off.」といえば、良いんですね。 ★drop a load（イメージを最大限に膨らませて考えましょう） さて、「load」・・・「お荷物」から「ひとまとまり」「負荷」など、色々意味が広がってきましたねー。drop a loadこれは、一体、どういう意味でしょう。dropという単語は、「ポトッと落とす」という意味です。 ある物体（まとまり感のあるもの）をポトッ･･･ポトッ･･･と落とすんです。ポトッ・・・ポトッ・・・とね・・・。干草みたいに、少し重量感がありますよー。液体ではないですからね。固体です。 ポトッ・・・ポトッ・・・ みんな、トイレで落としてますね〜。 そう。皆まで言いません。おしっこじゃないですよ。まとまりかん、ﾎﾞｰﾝｯって感じですからね。もう一つのほうですからっ！あ、この意味の飛躍は、かなりの口語です。スラングです。 ( ´ー`)ﾌｩｰ．．．ていうか、この記事、loadの記事だっけ？withの記事だっけ？(笑) ま、とりあえず、「行為」とつながるwithのフレーズ、覚えておいてくださいね。 be fullfilled with〜とかも、このタイプです。supply A with Bとかね。 あと、1回で、withは終わり・・・。はよ、おわらそ。
|
|
手ごわい系・・・といっても、ちょっと、想像を膨らますだけですから。だいじょーぶ。 ★part with A：Aを手放す partは、「部分」ですよね。動詞にすると、「一つのものを部分にする→バラバラにする」という意味です。つながってる１つのものを、分離させる感じですね。ま、この熟語のイメージは、↓の絵を見れば、一発で解消ですね。 ★I don't want to part with my Mercedes!! Iが、with Mercedes Benz class E とつながった状態を、partさせたくない･･･という感じですね。 ★ dispense with A：Aを廃止する、止める dispenseという単語は、「一定量の何かを与える（供給する）」という単語です。 ★Not a single penny of the gain of White Band Project isn't used to dispense food or medical assistance to the refugees. （ホワイトバンドプロジェクトの儲けのうち1円も、難民への食料提供や、医療提供のために使われやしない。）ある程度の量のものを、「はいどうぞ」と分け与えるような単語ですね。 語感をつかむために、dispenser（dispenseするモノ）の写真を見て見ましょう。 はい、どれも、何か一定量を与えてくれるものでしたね。 さて、これが、「dispense with A」という形になると、なぜ、突然、「廃止」やら、「止める」やらいう意味になるのでしょうか。 上のディスペンサーの写真を見てください。どれも、出すものが機具とwithの状態じゃないですか？せっけん水も、ジュースも、セロハンテープも。一緒になってますもんね。はい、それを、「dispense」します。ほら、「離れて」いってますよね。つまり、「with the dispenser」の状態を、「dispense」してるんです。ジュースをどんどん外へ出してるイメージですね。withの状態から、離されている。ほら、partの例に近いイメージですよね。 そこで、この例文。
★Let's dispense with formalities! （かたっくるしいことはやめよーぜー）with formalities の状態が、どんどん引き離されていく、排出されていく、つまり、dispenseしている感じがつかめますよね。 |
