It's easy for me. IT's easy to me.の両者の違い･･･。 上の場合、ただ、他の人は知らないけど、「私には」簡単。（色んな人がいる中で、私にスポットをあてて、「easy」だという感じ） 下の場合、easyが、forとは違って、meへ、バシーンッと「到達」している感じ。easyさの矛先が自分に向いて、ボーンッと飛び込んでくる感じです。 It's easy for me to understand. It's easy to me to understand.下は、なーんか、しっくり来ませんよね。 上のmeは、understandの意味上の主語とか言われてませんでしたっけ？「主語」とか呼ばれるくらいですから、「彼でもなく、私たちでもなく、【私】という範囲では」と、forのイメージにピッタリくると思うんです。 たとえば、 That sounds easy to me. （私には、簡単そうに聞こえる）とかは、sound（聞こえる）というのが後押しして、easyが耳に飛び込んでくる。（つまり、meへ向かって入り込んでくる（到達している）感）があるので、しっくり来ます。 というように、 一概に、どうだこうだ。というのは、非常に難しいように、思います。＞とれっちさん be + 形容詞 for someoneがスタンダード。to someoneの例も、for someoneほどはありませんが、見受けられる。しかし、極めて少ないという感じですね。それは、beは「状態」を表しているから、toの形容詞の様子が、someoneに「向かってきてsomeoneに触れる」感じが、あまり起きないから。 うーん。自分の中では、なんとなく解決してるんだけど、うまーく説明できない。でも、説明できないってことは、分かってないこと？( ´,_ゝ｀)ｵﾌﾟﾌﾟｯ
|
★ｲﾒｰｼﾞ英文法★ｵｽｽﾒ!
[ リスト | 詳細 ]
映画「MISSION IMPOSSIBLE」・・・なぜ、「IMPOSSIBLE MISSION」じゃないのですか？
皆さん、「MISSION IMPOSSIBLE」のimpossibleは形容詞なのに、なぜ、MISSIONの後ろに付くのでしょう？今までの学校文法で、説明つきますか？一体、このIMPOSSIBLEの品詞は？用法は？
これは、「並べる感覚」に他なりません。「ミッション／不可能」と並べるとそこに、「あ、なんか、ミッションが不可能っぽいんやな」という無意識の因果関係を持ちます。
品詞は、目安に過ぎません。ネイティブは、意識しませんから。大事なのは、英語の木を養う大地と種。今までの学校英文法は、木から切り離された葉が地面にばら撒かれてるだけなのです。
本気で英語の木を育てたい、NATIVEの持つ感覚にTUNE IN（チューンをあわせる（ラジオのチャンネルをあわすイメージですね。））することが、楽しく、そして、ネイティブに近い形で、英語を習得する最初は大変だけれど、一歩上の英語を見につける方法だと私は思います。
ぜひ、お時間のあるときに、しっかりと頭でイメージして、英語を捉えなおしてみてください。
★ヽ( ^∀^)ﾉ･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ米ﾄﾞ-ｿﾞｰ★
このBlogは、記事に関係ないコメント（お米）も大歓迎でございます〜。仕事のおサボリのおつまみとして、自Blogの記事にするまでもない瑣末な愚痴、心境、今日のお勧めのテレビ番組、キーボードのタイピング練習など･･･様々な用途でご自由にお使いくださいませ。たとえ、こんな真面目っぽい書庫でも。（呪笑）
このBlogは、記事に関係ないコメント（お米）も大歓迎でございます〜。仕事のおサボリのおつまみとして、自Blogの記事にするまでもない瑣末な愚痴、心境、今日のお勧めのテレビ番組、キーボードのタイピング練習など･･･様々な用途でご自由にお使いくださいませ。たとえ、こんな真面目っぽい書庫でも。（呪笑）
コメント（10）
|
はい。 あと「原因・理由」ってイメージと、「範囲」というイメージがあります。次は、このforのイメージをお送りします。 とれっちさんが質問BOXでしてた、 This is easy to me. This is easy for me. の違い・・・。結局は、「到達してるかしてないか」の違いです。ただ、この場合の「for me」のforは、次にアップする「for」の「範囲」のイメージです。その「範囲」のイメージを見てから、違いをもう一度考えてみましょう。
|
|
今回は、超まじめに書いてるから、何も追いかけてこないみたい。良かったね。ふふふ。 うーん。そろそろ、イメージ英語に対して、異議を申し立ててくる人がいそうだなぁ〜。でも、議論は大歓迎です。 be going to も、同じメカニズムに近いんです。 さて、be going to のイメージと、be to のイメージ。どのように異なるのでしょうか？
|
|
なんか、Missy Elliotが呪ってくるけど、気にせず集中して読んでみて。･･･無理やなっ。( ´,_ゝ｀)ﾌﾟﾌﾟｯ 頭で映像作りましょうね〜♪
|
|
あーあ、また少しまぢめ。(笑)
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
