★英語で狂わナイト♪（;´Д｀）悶絶ぅ〜

p*nisにまつわるエトセトラ

高校2年のときに、カナダに3週間ほど、ホームステイに行った。そのとき、family reunion（全国各地に散らばった親戚が一堂に、ある場所に集まり、わーーってパーティーするもの）ってのに、連れて行かれた。そこで、アメリカからやってきた、14歳の少年と仲良くなった。その少年は、いやらしい話がわりと好きだった。

Have you ever suqeezed tits?　（squeeze:揉む、絞る　tits=女性の胸の卑猥Ver.）

などと聞かれたりした。こんな( ；´Д｀)いやぁぁぁぁぁー!らしい表現が分かってしまう、自分の英語力に恐ろしくなった瞬間だった。この頃、まぐまぐが流行りだした頃で、英語のメルマガをいくつか取ったことがある。英語であれば何にでも興味があったこの頃、読者の質問を答えてくれるというメルマガの筆者に、「make love」というのは、性交という行為を行うことを、常に含んでいるんですか？とか、語学的観点から、質問したりしていた。（その著者は、丁寧に、詳しく、関連表現まで添えて教えてくれました。(笑)make loveは、エッチするという意味にも使われるけど、ただ、いちゃつく、愛し合って具体的に熱い行為をするなど、意味は文脈に左右されます。あと、補足として、エッチは、数をこなしておくに越したことはないというのが、その人の持論として、付け加えられていました。そんな、補足いらねぇー）

fu*k,sh*t,pi*s,ass, 汚い言葉なんでも来いくらいに、勉強していた自分でしたが、その少年の言っていることで、唯一意味の分からない言葉が飛び出してきました。

「ピーナッツ」

は？そういういかがわしい話をしている最中に、なんで、突然、「ピーナッツ・・・・」
何度も僕は、「ピーナッツ？ピーナッツ？what is ピーナッツ？」もちろん、聞こえる単語に忠実な
発音で。なんと、それは、「Penis」の発音であったのだ。「ピーニ（ナ）ス」と発音することを、その場で知った。「ピー」なのだ。保健の時間には、「ペ」と習ったのに。その「ペ」の発音で、もうその単語に満足していた自分は、こんな所で、馬鹿をみた。「ち＊こ、ち＊こ」と英語で真顔で聞き返していた自分が、恐ろしく恥ずかしくなった・・・。

ということで、penisの発音、皆さんは、発音する機会があるか分かりませんが、僕はもうないような気がしますが、要注意です。

ちなみに、「pen」と頭に付くものには、「とがったもの」「↓」といった形状のものが想定されることが多いようです。

例：pen（ペン）、pencil（鉛筆）、peninsula（半島）、penetration（突き刺すこと）、pendulum（時計などの振り子）、penis（訳割愛）

「↓」こんな形のもの、ばっかでしょ？

第一回ハートで感じる英文法

いや〜。楽しみにしてた「ハートで感じる英文法」、ついに始まりました。
今日は、前置詞ONにスポットを当てていました。概略を書いておきたいと思います。

●ONの基本イメージ

「くっついている」　　　　です。

ボールが、接着剤で、ペタッと板に張り付けられているのを思い浮かべてください。これが、「ON」の状態です。つまり、その板を、上向けようが、下向けようが、放り投げようがかまいません。くっついてさえいれば、ONの状態です。

spotlight on the ceiling（×天井の上の電気）

天井裏（の上）に電気があるわけではありません。天井にくっついているだけ。ONの「〜の上」というのは、「くっついている」状態の、一部分の事象でしかありません。

―●●●●-　　　Chicken on a skewer （焼き鳥）

これも、skewer（串）に突き刺さっていますが、「くっついて」ますよね。だから、on。

この、「くっついている」という感覚は、「グリグリ感」へと派生していきます。なぜか？
スポンジの上に、鉄球を置いてください。満員電車の中の痴漢が、へんなものをくっつけてます。
ほら、なんか、「グリグリ感」が、圧迫感が出てきますよね。そういうflavorを、ONが付け加えることがあります。

１．He turned towards me.
２．He turned on me.

turnは、振り返るですが、この２つは、全く、振り向く様が違います。
１のほうは、ただ、見るために、振り返る。「振り返る」という動作の方向性を、towardで指し示した、何の変哲もない振り返り方。
２のほうは、onのグリグリ感、圧迫感が、出ます。だから、「キーーッ！」と、ちょっと、起こった感じで、ガン飛ばす感じで、相手の顔を振り返って見ている感じです。

She has a lot on her mind.
He looked down on me.
Concentrate on what the teacher is saying.

どの、ONも、何か、「力」を感じますよね。

これで、今まで、句動詞として覚えていた単語を、見直してみてください。共通イメージが、ポンポンわくと思いますよ。

thatの用法

これから、大西先生テレビ出演おめでとう計画と名を打って、先生の本とかで感銘を受けた文法説明を、このページで、我流で説明していきたいと思います。英語好きな人は、どうぞ、ご観覧ください。




●I think that you are a nut! （おめー、あほやろ）

この文章に、わずかな違和感が持てるでしょうか？そのネイティブが持つであろう違和感の原因は、「that」です。学校で、I think that とかのthatは、「接続詞」といって、省略できるとかって習った人は、多いと思いますが、ちゃんと、thatを使うのには、ワケがあるんです。

●Oh, that's mine!　　（あ、あれ、俺の）

あなたは、自分が出展された絵が、町の展覧会に出品されることになり、その華やかしい作品を友達と自慢目的に見に行っています。そこで、自分の作品を見つけたあなたが叫んだ言葉です。この、thatと、I think that〜のthatは、基本的に、同じイメージです。どちらも、共通するのは、「指し示す」感覚。thatは、少し離れたものを、指で、指し示す感覚ですよね。

　(σ´□｀)σ・・・・…━━━━＞■　

こんな感じです。友達に、「あれ、あれだよ。」という風に、視線を導いてやる。そんな感覚。
だから、I think that〜　の「that」も、「導く」という役目を持っています。I think 「思うんだよね。」それはね・・・・（＝that)という風に、思う内容は、こうなんだよ・・・とご丁寧に、導くサインなのです。わざわざ導いているということは、思う内容は、ある程度まとまりを持った内容。「こうこうこうで、こうってことなんすよ。」みたいな。でも・・・

I think that you are a nut!

「you are a nut」（あんたばかじゃん。）って内容、これは、こういう風に思うんだよね・・・みたいなthatで導いて、思考内容を説明するような感じじゃないですよね。もっと、勢いのあるものです。だから、直球勝負で、

●I think you are a nut!（あほやろ。）

この方が、自然なのです。

以上のようなことから、お堅い文章では、思考系の文章に、thatが使われることが多いっていうのが、分かると思います。

I think that we as the mankind must be looking forward, do our best and devote our efforts to build our future instead of getting angry today with our neighbors because of their
misdeeds in the past.（人間としてね、身近な人を過去の過ち責めて怒るより、先を見据えて、未来を切り開くのに奮闘しまくってなきゃいけないって、俺、思うよ。）

これ、that使わずにいられませんよね。