|
雨降る日曜日、今日は亡き父の誕生日
家族が出掛けた後、ひとり、父のことを思い出していた。
時 （ とき ） は偉大なり。 … 亡くなった時の悲しみも、次第に薄れつつある。
やまやまさんのブログで教えて頂いた漢詩 『 燕詩 』 に、目頭が熱くなった。
燕の詩 ＝ 白楽天 ＝
梁 上 有 雙 燕 翩 翩 雄 與 雌
銜 泥 兩 椽 間 一 巣 生 四 兒 四 兒 日 夜 長 索 食 聲 孜 孜 青 蟲 不 易 捕 黄 口 無 飽 期 觜 爪 雖 欲 弊 心 力 不 知 疲 須 臾 千 來 往 猶 恐 巣 中 飢 辛 勤 三 十 日 母 痩 雛 漸 肥 喃 喃 �� 言 語 一 一 刷 毛 衣
一 旦 �� 翼 成 引 上 庭 樹 枝 舉 翅 不 回 顧 隨 風 四 散 飛 雌 雄 空 中 鳴 聲 盡 呼 不 歸 卻 入 空 巣 裏 啁 啾 終 夜 悲
燕 燕 爾 勿 悲 爾 當 返 自 思 思 爾 爲 雛 日 高 飛 背 母 時 當 時 父 母 念 今 日 爾 應 知 家の梁の上に二羽のツバメ
軽々と飛ぶオスとメス 泥を口にくわえてきては巣を作り その巣に四羽のヒナが生まれた 四羽は昼も夜も成長して
食べ物を欲しがってけんめいに鳴く えさの青虫はなかなか捕まらず ヒナは満足するときがない 親鳥はくちばしと爪が欠けそうになっても
疲れを忘れてえさを探して飛び回る 何度も何度も行き来して餌を持ってくるが ヒナが飢えるのではないかといつも心配だ 辛い務めの三十日の間
親は痩せ細ったがヒナは次第に太ってきた 親鳥はしきりにさえずって言葉を教え 丁寧に毛繕いをしてやった ある朝 羽根がしっかりしてきたので
引き連れて 庭の木の枝に上った 子どもは振り返らずに翼を羽ばたかせ 風に乗って 四方に飛んで行ってしまった 親燕は我が子を探して飛び回り
声を限りに呼ぶが子どもは帰ってこない しかたなくがらんとした巣の中に戻って 一晩中おいおいと泣き続けた ツバメよ ツバメよ おまえはそんなに悲しむな
おまえは 自分のことを考えてみるべきだろう おまえが まだヒナだった時のことを思い出しなさい 高く飛び上がって 母親にそむいた時のことを その時の父母の気持ちを
今日 おまえはきっと知ったことだろう |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
寂しいです。
息子が高校の頃から、良い時も悪い時も応援して頂いて、温かいコメントに感謝しておりました。
また気が向いたら書いて下さい。
私も最近全然更新してなかったんです。仕事以外、人と会話してない事に最近気づいて1ｺ2ｺ書いてみました。
駅伝お疲れさまでした。
中学で何のスポーツをやるにしても、小学校で習った走りや跳ぶ事は中学で活かされますもんね。
女房殿に感謝 言われてみたいです
自身に置き換え･･･
考えさせられました｡
気の利いたコメントは書けませんが､響きました｡
明日からの心の糧になりそうです｡
ありがとうございました｡
[ おっ ]
2010/6/13(日) 午後 10:40
私も目頭が熱くなりました。。。
高く飛び上がってゆく子供を笑顔で見送る自信はないですが、悲しんではいけませんね。
ン十年前、親は私の背中をそんな思いでみていたのかな。。。
親になって初めてわかる親の気持ちですね。
[ kyon ]
2010/6/13(日) 午後 10:46
拙訳の転載ありがとうございます。
長年一人で読み親しんでいた詩なのですが、掲載して良かった！
2010/6/14(月) 午前 4:45
どんより重い空模様ではありますが
気持ちの良い朝を迎えることができました。
この４月より一人暮らしで仕事に頑張っている上の娘が
早めの夏休みで今週末『巣』に戻ってきます。
2010/6/14(月) 午前 6:34
とても響きました。
老いた母にさえ甘えて心ない態度で過ごしている自分。
自身も親であるのに・・・。
ありがとうございます。
2010/6/14(月) 午前 6:46
あんどさんさん・わーちゃんさん・やまやまさん・貴甘坊さん・夢色さん ≫≫≫
いつもコメントありがとうございます。
父の誕生日には、夕食の食卓に父の好物が並んでいました。
白和えや白身の刺身、鯖寿司、それに吟醸酒の４合瓶 … そんなもんだったかなぁ。
子供ながらに 『 地味やなぁ。ハンバーグなら嬉しいのに。』 と思ったりしました。
私も、今この歳になると、こんな酒の肴が嬉しいのがよく分かります。
… ま、あの頃の父と同じ年齢になったということでしょうね。
これからの数年、この親燕達に負けないように頑張ろうと思います。
[ mrjt0703 ]
2010/6/14(月) 午後 1:28
いい記事を読ませてもらいました。
結婚した時、子どもが生まれたとき、初めて親の気持ちが分かった
節目を振り返りました。
私もこの親燕のように頑張っていかないと・・。
[ シブッ ]
2010/6/15(火) 午前 0:30
シブッさん ≫ コメントありがとうございます。
親子・父子にまつわる格言・金言は多いですが、父を亡くして本当の意味を知りました。
… おそらく、我が子もそうなんでしょうね。
『 親は、我が子に、親自らの幸せを求めてはならない 』とも。… 肝に銘じます。
[ mrjt0703 ]
2010/6/16(水) 午前 9:22