ハングルしゃべりたいな！

ヨンハからのメッセージを訳してみました。

K_comさんのところで見つけたヨンハからのメッセージを
自分の勉強のために訳してみました。

初め翻訳機にかけて読んでみて、おかしいな？と思ったところは辞書で調べて、
それでも分からなかった部分は、韓国語教室に今日は行ったので、
先生に教えてもらいました。

最後から二行目はニュアンスを先生に聞くのを忘れて、なんだか納得のいかない
訳になってしまいましたが、まあ全体的にはなんとなくわかる文章になったと
思います。

そして、最後の二文字「굥갤」は先生もわからないというので、
訳は全く意味不明です。

「굥갤」は若者ことば・・・
あるいは、ネット特有の言い方なのかしら・・・？
謎はとけていません。

それにしても、ヨンハ。。。２０９９年って何なのよ〜　＾　＾；

올만에　들러봅니다.항상　잘　있다는　건　지켜보고　있으니　알고.ㅋ
ひさしぶりに立ち寄って見ます.　元気だということは見守っているから分かって.（笑）
（↑ヨンハのミニホに自分が来たということを言っているのでしょう・・・）

저도　잘지내요.영화다,드라마다,뭐　각종홍보에..정신은　없지만　행복한~ㅋ
私も元気です。.映画だ,ドラマだ,なんだか　各種広報に..無我夢中だけど幸せ~（笑）

덕분에　2009년도　너무　좋을　것　같습니다.　2008년　처럼요.
おかげさまで 2009年も　すごく　喜ばしいようです。　2008年のようにです..

2099년　새해가　밝았으니.
2099年新年が明けたから.

여러분 모두 새해복 많이　받으시구,하는일,하고싶은일,사랑,가족,소중한　모둔것이
皆さん　全員に　あけましておめでとうございます、すること、したいこと、愛、家族
大事なすべのことが

행복하고　축복받고　모두　이뤄지길　기도합니다.
幸せで祝福受けて全部成就しますよう祈ります.

2009년도　화이팅하구요.　　　　　　　한번　열심히　또　살아봅시다!!  
2009年も　ファイトです（頑張ります）もう一度熱心に、また 生きてみましょう!!　

영원하라　굥갤!!
永遠だから 晴れる!! 

ＥＬＬＥ

http://www.elle.co.kr/elletv/player_fix.swf?stAdvertUrl=http://image.elle.co.kr/ElleContent/IntroVod/intro_2008-09-05.16-48-31.flv&moveUrl=http://image.elle.co.kr/ElleContent/ElleTvContent/CVA_2008-12-03.17-6-49.flv&endAdvertUrl=http://image.elle.co.kr/ElleContent/IntroVod/intro_2008-09-05.16-48-31.flv

ｐｏｐｏさんに教えてもらってなんとか貼り付けたぞ。。。

ｐｏｐｏさんありがとう！

ＮＹＬＯＮ

http://www.nylonmedia.co.kr/tv/index.html?catecode=70&contnumb=389

http://www.slashfilm.com/wp/wp-content/plugins/flv-embed/flvplayer.swf?image=http://bk21.gungho.co.kr/nylon/c_02_Park_264.jpg&file=http://bk21.gungho.co.kr/nylon/c_02_Park_264.flv&autoPlay=false&"

「ＥＬＬＥ」をｐｏｐｏさんに教えてもらったので、
今度は応用して頑張って「ＮＹＬＯＮ」を貼り付けてみました。

メチャクチャ時間がかかった＾＾；　疲れた〜

k_comさんに教えてもらったサイト

【ヨンハギャラリー】

　http://gall.dcinside.com/list.php?id=parkyongha&no=1453&page=1

【THE LOTTE HOMME】
　
　http://kr.lottedfs.com/magazine/homme/homme.jsp

【ELLE】
　http://www.elle.co.kr/people/PeopleView.html?AI_IDX=5368

モデルヨンハ

♪可愛いヨンハが観られるよ〜ん＾＾♪

　ttp://www.elle.co.kr/elletv/videoPop.html?CI_IDX=1619
　（頭にｈを付けて見に行ってください。）


とminton７から情報がありました。

モデルとしても活躍するヨンハです！

しかし。。。わたし的にはこれもアリ？っていう服もあります。
モデルとしてのチャレンジなので、ま〜いいか〜！
着こなせてるのか。。。着こなせていないのか。。。
奇抜すぎてわかりません(;＞_＜;)

でも、でも、ヨンハは、かっこよすぎて死にそう〜>*０*<キャアアッ

バタ！

minton７ありがとう！

（残念ながらヨンハが何を言っているのかは全くわかりません。）