タメ口・ため口

あるサービス業の若者（？）の研修会で、お客様に「タメ口」を使わないように！という指導があった。

タメ口？？？

私は「タメ口」という言葉を知らなかった。　そこで検索して見ると、、、、。

タメ口とは「対等」「同じ」を意味する俗語『ため』に『口（クチ）』をつけたもので「対等な言葉使い」を意味する。

とのことである

『ため』は元々賭博用語で「五分五分」を意味するらしい。それが不良少年に広まる過程でため口という言葉が生まれた。

こうして当初は不良少年が好んで使ったが１９７０代のツッパリ・ブ－ムで若者全体に広まった。

ため口は後輩など目下の者に「ため口でいいよ」といった好意的なものから「なれなれしい言葉使い」という意を含み、「ため口きいて（使って）んじゃねぞ」と敵意を表すものまで様々シーンで使われる。

そう言えば、ツッパリ・ブ－ムというのがあり、映画もあったような記憶がある。

しかし、私には無関係な世界であった。（世代が違うので）

目上の人や来客に対して、友達と話すような喋り方をするサービス業関係の若者がいるということなのだろう。

敬語を使わないということなのだろう、、、、。

言葉使いについて、敬語もため口も苦手な私はおしゃべりが苦手である。

敬語を使われても腹の底が解からない若者もいたし、ため口を使っても爽やかな若者もいた。

日本語文化も多様性があるのだろう、その多様性を上手く使い別ける方が昔いたように思う。

確か群馬県高崎市の商業高校の校長であった。お年寄りから不良少年まで彼を敬っていたような記憶がある。

ため口を考えるとき、あわせて敬語についても考てみたいものである。

ため口が対等を求める文化なら、敬語は差別を求める文化かも知れないからである。

特に、今の若者の世界で対等を求める文化と差別を求める文化が衝突しているのかも知れない。

私の世代では理解できない程の衝突が起きているのかも知れない。

～ああぁ、疲れた。早朝覚醒でこんな事考えて何になるんでしょうかね。

これから、散歩かな？それとも寝るか？

顔アイコン

敬語とは字の如く敬う言葉・・・私は歳、経験関係なく使用致します。親しき者にも時と場所を考えても使用します。敬語とはこの国に元からある他国には理解出来ない“文化”なのではないでしょうか？その事に最近気が付かないのが日本人であり、それら文化を敬うのが他国者である事は否めません。

2010/8/20(金) 午後 5:45 [ 陸の孤島 ]

未知との遭遇（心と体の健康管理）