上海に帰ってきました〜〜☆

約５０日ぶりに日本から上海に戻ってきました。

娘も頭が日本語モードだったらしく旦那との会話も日本語が多く、夜テレビを見て

「・・・あれ〜〜ここ中国だった・・・中国語喋ってる・・・」

と言っていました。

日本時間朝９時のフライトのため、５時半起床、６時実家を出発。

おじいちゃん、おばあちゃん、兄貴の家族・・・空港まで眠いのに見送りありがとう☆☆

50日の日本･･･ もう想像できない世界ですね(笑)。

[pin*boo*ama]

こんにちは^^ おひさしぶりです。
早い時間からで大変でしたね、お帰りなさい。

我が家も、40日弱の帰省してました。
お嬢さんの「頭が日本語モード」←わかりますww
うちも8月には上海の幼稚園に復帰させました。
娘は9月から小学校、中国語忘れたら困りますもん。

２ヶ月近い帰省だったんですね。ユニちゃんが日本語モードになるのも分かりますね〜〜〜

【ケンゾウさん】お久しぶりです〜〜
言ってる本人はそんなに長く感じませんでした♪
残されたほうが・・・長いんでしょう☆
奥さまは年末に向けていかれるんですね。

【guifuさん】連続５０日の海と川と山に囲まれた空間は・・・上海とはエライ違いです（爆）

【pinkboomamaさん】お久しぶりです。
朝早いフライトは辛かったです。ネボスケなので・・・

娘の頭はキチンと「中国語」と「日本語」が存在しているようなんですよね・・・私の場合・・・「中国語」が片隅にしかないので・・・あんまり代わり映えがしない(T T)

新学期が始まりますね・・・また娘共々大変な日々が始まります☆

【マンボウさん】長い夏休みでした♪
甥たちといっぱい遊んで、今時の子供の喋り方になってしまい、
旦那が「？？？」となる言葉が増えてきました。

お帰りなさい〜〜〜〜♪ 本当に長い夏休みだったんですね〜〜〜。 今年は雨が多かったですね〜〜。 私も計画すれば、その日も雨・・・雨・・・雨ばっかりでした（涙）。 私もアメリカに帰ってきて、「え？ ここってアメリカだっけ？ 日本だっけ？ あぁ〜、英語しゃべってるから・・・アメリカだね〜」って思いました。

本当に長かったですね（笑）！お帰りなさい！僕も２ヶ月ぐらいに帰りたいですけど（笑）！これからも宜しくね！

[mimi]

おかえりなさい〜♪楽しい思い出たくさんでしょうね〜！！

お帰りなさい！！ご無事で何よりです！！
５０日間日本。。。私にはかなえられない夢です(爆)！！

[-]

お帰りなさい。お疲れ様でした。たくさんのお土産話を期待しています。

５０日も日本に帰っていると、中国人の声が大きく感じるでしょう。

【ケムさん】長〜〜い夏休みでした☆☆すっかり中国語を忘れてしまいました（爆）
ケムさんも混乱するんだ〜〜ちょっと安心♪

【日中友好さん】すっかりのんびりしてました・・・
娘の宿題を見ている時以外は・・・（爆）
これからもよろしくお願いします♪

【mimiさん】すっかり娘も真っ黒になって帰ってきました。
娘は日本に行くと真っ黒になるのが定番です（爆）

【わいわいさん】夏は自然災害に水難事故・・・いろいろニュースになりました。
無事楽しい夏休みを終えることができてほっとしてます♪

【空色きりんさん】上海では味わえない田舎の夏休みを過ごしてきました(*^^)v

【soukoさん】確かに・・・それよりスーパー等の従業員の多さにびっくりします。
日本だと探すようなのに・・・（笑）

[-]

ﾃﾚﾋﾞで流れてくる言葉の違いで、「あぁ、ここは外国だ」って思う瞬間、確かにありますもんね！