|
娘の隣でブログのめぐりをしていました。 ちょうど上海ブログの大御所であるわいわいさんの記事美しすぎるタバコのコメントを書き込んでいた時です。 （前略） 中国のたばこ、１箱１００元以上のものでも草の味がする・・・と言って吸いません。 （前略）
中国（ちゅうごく）のたばこ、１箱（xiang)１００元（げん）以上(yishang)のものでも 草（くさ）の味（wei)がする・・・と言(yan)って吸(xi)いません。 日本語で読めるところは日本語読み（？）読めないところは中国語読み（？？） |
全体表示
[ リスト ]
何か、中国版ルー語ですね。
2007/8/28(火) 午後 1:11
クククッ！カワイィ〜♪文字で解釈が有るからわかるけど、これが日本語と中国語のミックスだとは・・・聞いただけでは、わからん・・やろうなぁ〜〜。母はすごい！
2007/8/28(火) 午後 1:51
おお。好久没 see you。のくちですね。
ちまき
2007/8/28(火) 午後 4:30 [ zof*x ]
うちの子供はＹＵＮＩＮＩさんの娘さんほど中国語は出来ませんが、日本のすし屋で大トロをダートロと言ってました。（笑）
2007/8/28(火) 午後 5:42
あっ。。。すいません。。。お子様もご覧になるんですね。。。教育上悪い記事をＵＰしてしまいました。。。
でも、それ以上に、お子様のほうがしっかりしているようで。。。禁煙が一番です(笑)！！
2007/8/29(水) 午後 1:57
YUYUNINIちゃん、すごい〜！笑）私も早く上達したいな、北京語・・・。
2007/8/29(水) 午後 5:19 [ - ]
子供の言語力は大人より凄いですから、すぐにママに追いつきますよ（笑）！越されないように頑張ってくださいね！
2007/8/29(水) 午後 6:42
可愛いね〜。僕の子ども達も、こんなだったらいいのにと思います。
子どもが中国語で数を数えて、それに合わせて、僕が日本語で数を数えると、僕の日本語の数字が、４から中国語になってしまいます。
2007/8/29(水) 午後 8:04 [ - ]
中国バイリンガルですね〜。うちの息子は最近何故かタガログ語をつかっているようです（爆）
2007/9/1(土) 午前 10:37
【ケンゾウさん】確かに(*^m^*)
2007/9/3(月) 午前 10:49
【張さん】聞いただけならだめかも・・・(-_-;)
2007/9/3(月) 午前 10:51
【ちまきさん】そうそう・・・(笑）
2007/9/3(月) 午前 10:52
【satopiさん】やっぱり〜〜同じだ☆☆
2007/9/3(月) 午前 10:53
【わいわいさん】娘が見るというより・・・娘が家にいると絶対私の傍にいるもので・・・
最近は字が読めるようになってしまって（笑）
2007/9/3(月) 午前 10:59
【YTFさん】子供の吸収力は・・・早いですね☆☆
2007/9/3(月) 午前 11:00
【日中友好さん】・・・もう・・・抜かされてます(T-T)
2007/9/3(月) 午前 11:01
【空色きりんさん】確かに・・・だんだん混乱してくるんですよね☆☆
2007/9/3(月) 午前 11:02
【小龍ぼーずさん】え？？タガログ語？？何ってグローバルな・・・
パパさん、聞いてわかりますか？？
2007/9/3(月) 午前 11:03