大都会じゃない上海の生活

中学進学も楽じゃない・・・　in 上海

Wed, 12 Sep 2007 17:15:28 +0900

娘を学校に送って行って店に着くと、いつも早く来ている小Sがまだ来ていない。
今日は遅番だったのかな？と思ったら、用事があって遅れるとのこと。

３０分遅れで来た小S。

「あ～～もう～～朝から学校で喧嘩してきた！！」

と言いながら入ってきた。

喧嘩とは穏やかじゃないね～～

後で説明してもらったところによると・・・

上海の小学校は５年で卒業し、中学校の予備科へ進学。
（つまり小学校は５年間、中学校へ４年間通うことになる。）

小Sの娘は丁度今年の９月から中学校の予備科生となった。

いままで通っていた小学校が斡旋してくれたA中学校は、
家から遠い上にあんまりレベルがよくない。

小Sら親としては近くてレベルが上の中学校に通わせるよう、
夏休みの間自分たちで動いて無事別のB中学校に進学が決まった。

ところが小学校側が親の同意もなしに小Sの娘の入学手続きに必要な書類を
勝手にA中学校へ渡してしまった。

新学期が始まって小Sの娘はB中学校へ通っているが、
入学書類を提出できないので正式な手続きが出来ないでいる。

小Sのご主人が夏休み終わり頃から毎日のようにA中学校へ行き、
書類の返却を頼んでいるが未だ返してもらえていない。

学校が始まって２週間。

授業が始まってからはまだ２週間ならないが、事前登校日等があって実質２週間に以上になってしまう。

こんな状態が続いているのでとうとう小S自ら学校に乗り込んだ。

「うちの娘はもう祟明島に帰って向こうの学校に通っているから早く返してください」

「娘は向こうの学校に登校しているけど、書類がなくて毎日のように先生に厳しく催促されて、学校に行くのが怖いといって学校に行けなくなっている。どうしてくれるんだ」

「家族揃って祟明島に帰るのにここに通わないといけなかったら、誰がこの子の面倒をみるんだ」

祟明島も上海市だがA中学校の学区としては本地人（地元民）ではないし、
家族で祟明島に戻るので祟明島の中学校に進学する。

という建前で返却を要求。

実際はB中学校に通っているし、今祟明島に家族揃って帰るということはありえない。
とその辺のことは判っているのでのらりくらりとなかなか書類を返してくれないらしい。

ご主人では埒が明かないので、小Sが思いっきり怒鳴りこんだらしい。

「来週の月曜日に書類を取りに来るから用意しておいてください！！」

と言って帰ってきた。

「月曜日まだ用意してなかったらどうする？？」
と聞くと、

「じゃあ、月曜日の朝喧嘩してくる！！」

と力強く答えました。

ローラースケート♪

Sun, 09 Sep 2007 12:45:13 +0900

上海郊外ではローラースケートが流行っている。

夜になると公園等でローラースケートをしている子供がいっぱい。

夏休み前からローラースケートを欲しがっていた娘。

最近のローラースケートは靴と一体型。

すぐ靴のサイズが大きくなるし、夏休みは上海にいないのでお預けでした。

そして・・・

じつはこれ数年前アメリカから買ってきてもらってた従兄ローラースケート。

靴と一体型ではありません。

フリーサイズなので娘も履けるのですが、最近のローラースケートの方がよく滑るみたい。

なのであまりコケなくていいけど、イマイチらしい・・・

「今度、新しいのかってよ～～」

やっぱり・・・

でも学校が始まって、全然滑る暇がないね☆

タタ（曾祖母）の３回忌の法要 in 上海

Wed, 05 Sep 2007 14:34:01 +0900

８月２９日は旦那の祖母の命日で、お寺で３回忌の法要がありました。

2年前のブログ開設直後は１周忌でした。

その時の記事は
タタ（曾祖母）の一周忌１
タタ（曾祖母）の一周忌２
タタ（曾祖母）の一周忌３

２年前と同じく、お寺の予約時間がが早いため７時半にはお寺に集合。

前日吉田屋から帰ったら１１時過ぎ・・・寝ぼけ眼でお寺へ向かいました。

２年前と同じく法要の流れが判らないまま、向こうでお経をあげているお坊さんたちの声を時々聞きながら待っています。

そしてお坊さんからお呼びがかかったら、「磕頭(ke1tou4)」に駆けつけ、お線香をあげます。

祖母の息子・娘である義父、義叔父、義叔母達だけが「磕頭（ke1tou4）」するときは本殿の向かって右側で行われます。

全員が「磕頭（ke1tou4）」するときは本殿の向かって左側で行われます。

↑　これは2年前のもの。
　　「磕頭（ke1tou4）」は全員参加のため写真は撮れません。

【磕頭（ke1tou4）】　
ぬかずく。額を地につけて拝礼する。

この法要には朝7時半から午後2時半までお寺に詰めています。

お寺にはエアコン付きの控室などありません。

↑　こんな感じで、おつまみ・塩汽水（中国でおなじみ塩入炭酸水）等を買い込んで、
ひたすら待っています。

2年前のこの日はとにかく暑くて、風がよく通るところ、日陰になるところ・・・と、
みんなで椅子をもってお寺の境内を彷徨っていました。

今年は午前中ずっと雨が降っていて、午前中は涼しく過ごせましたが、
午後から蒸し暑くなってしまいました。

暇になってきてコイン投げをする人も出てきました。

朝7時半から午後2時半。

7時間もお寺に詰めていると・・・することがないんです。

お昼はお寺で精進料理。

玉佛寺等の精進料理と違って・・・

まずい！！

青梗菜は焦げて苦いし、大半の料理は味が薄すぎ。
ご飯に至っては石が入ってるのか？と思うくらい硬い！！

みんな朝早くから起きて、目が覚めないから朝食もろくろく食べていないし、
待って待って待って唯一の楽しみの昼食がこの調子！！

今回は2年前よりひどいよ～～　http://ak.images.smileycentral.jp/cat/jk/242.gif

最後にタタ（曾祖母）送る冥鈔(ming2chao1)等を焼いて終わります。

【冥鈔(ming2chao1)】
紙銭。そう敷くなどの時に焼く、紙幣のように印刷を施した紙。

中国では葬式・法事・お墓参り・冬至の日等、ご先祖様や土地神をお参りするときには、
お線香をあげるだけでなく、冥鈔を燃やします。
冥鈔を燃やすことによってご先祖様にお金を送り、
あの世で豊かな暮らしができますようにということのようです。
最近はお金だけでなく、服・携帯・自動車・マンション等いろいろ燃やすようです。

かなりたくさんのものを燃やすため、
幅1.5m × 高さ 2m × 奥行き　2m　位の焼却場が3つ並び、その一つで燃やします。

これが終わると法要は終わりとなります。

家に帰り着くと3時過ぎ。
娘は6階まで上がりたくないと車を降りませんでした。
旦那は麻雀をする義父・義母たちを吉田屋の隣の麻雀室に送り、
旦那はエレベーター付きの両親の家で5時まで爆睡したそうです。

5時半ころから麻雀をしない孫・曾孫世代が吉田屋で食事。

麻雀をする息子・娘・嫁世代は吉田屋のお隣で麻雀をし、夜9時頃吉田屋に食事に来て、また再開していました。

停年退職年寄り世代が一番元気？？

２年生の日課表 in 上海ローカル小学校

Tue, 04 Sep 2007 10:34:31 +0900

班隊　：　全校集会？
語文　：　国語
英興  ：　英語で子供が興味を持つような内容？
数探　：　数学で子供が興味を持つような内容？
自然　：　理科
品社　：　道徳社会？
体育　：　体育・・・ラジオ体操や行進、整列・の練習？？
体鍛　：　身体を鍛える？？

昨年の時間割はこちら　→ http://blogs.yahoo.co.jp/mstaka11/40170058.html

昨日の上海青年報でも小学校１・２年生から教育課程を削減し、

「ゆとり教育」が始まったと報道がありました。

上海市では新学期から小学生の勉強の負担を減らすことが決まった。これまで漢字２０００字を１－２年生で学習していたが今後は習得期間が１年延長されるほか、１年生の英語の授業を週３コマから２コマへ減らすなど「ゆとり教育」が進められるという。３日付で労働報などが伝えた。
サーチナ中国

この記事の話を聞いて娘は

「え？語文少なくなるの？？」

と、喜びの声♪

新聞の記事をよく見てみると・・・２０００字を３年かけて覚えるのは今年入学の新１年生から。

すでに２年生である娘は、今まで通り２年生までに２０００字覚えなければいけないらしい。

「え～～」

でも英語の時間数は確かに減っています。

新聞の記事は週３時間が２時間に削減とありますが・・・

娘の場合「英興」をいれたら１年生の時週６時間、今年が４時間。

まあ・・・確かに減ってるよね？

さて英語の削減された２時間はどこへ・・・

１時間は語文（国語）へ。週９時間だよ～～ん

もう１時間は体育へ。

最近の子供は運動不足ということで、１，２年生は毎日体育があることになりました。

勉強しているより体を動かすほうが大好きな娘。

「やった～～♪」

大喜び。

「あれ・・・でも『籃球（バスケットボール）』がないよ」

「え～～本当？？　　・・・ショック・・・」

「体育でも『籃球（バスケットボール）』やるよね～～」

娘の学校の場合、体育は整列や行進の練習、ラジオ体操等をやって日本の小学校のようにいろいろなことをしていませんでした。

今日も雨だけど・・・体育の時間、何するんだろう？？

3,500元用意しといて・・・ in 上海ローカル小学校

Mon, 03 Sep 2007 13:29:46 +0900

外地の人は2,000元？？に書いたように、突然学校の先生から連絡があり、
「2,000元振り込んでください」と連絡がありました。

昨年教育改革で、外地人（上海籍）以外の人も平等の教育の機会を与えるために、
別にお金を取らないと決まったはず。

ところが１年たったらまた方針転換となったらしい。

「3,500元とYUNIちゃんの通帳を用意しといて！」

旦那から電話があった。

え？？3,500元（約52,500円）？？

内訳は
外地人費用　半期2,000元
一般諸経費　　　1,500元（約半年分？？）←これは上海戸籍の子も共通

去年は 4,000元必要なかったけど、今年からやっぱりいることになったらしい・・・

たった１年の改革だったのね　 http://ak.images.smileycentral.jp/cat/ji/895.gif

でも去年１年間この方針のおかげで、入学費20,000元＋外地人費用4,000元

合計24,000元(約36万円)節約できました。

まあこれで良しとするしかないのかな？
http://ak.images.smileycentral.jp/cat/jj/7.gif

※一部金額を間違えてました～～

外地の人は2000元？？ in 上海ローカル小学校

Mon, 03 Sep 2007 11:58:03 +0900

先ほど電話がかかってきました。

そろそろ店に行かないとやばいかな？？と思ってました。

先週お店の人が一人辞めたのと、娘が夏休みだったのとで
毎日夜7時までうちの店、それから吉田屋へ・・・家に帰ると夜１０時半から１１時。
なので遅く出れる日は遅く出て、家のことや時々パソコンを開いたりしています。

雰囲気として・・・

「もしもし、こちらYUNIさんの担任のものですが、あなたは誰ですか？」

あなたは誰？と聞かれるのが・・・中国的？？

「YUNIの母ですが」

「YUNIさんは外国人で外地籍となるので、2000元振り込んでください」

「え？？http://ak.images.smileycentral.jp/cat/jj/856.gif」

そういうのはなくなったんじゃないの？？と言いたいけど、うまく説明がつかない・・・

「ではお父さんの携帯番号を教えてください」

とりあえず旦那の携帯番号を教えて電話を切りました。

前回の上海ローカル小学校入学事情にあるように、学区内に住所がない人、
戸籍が上海市ではない人「外地人」は、

入学金20,000元（約30万円）

が必要であり、なおかつ毎月の諸費用・給食費のほかに

半期ごとに2,000元（約３万円）

が必要となります。

※参考：現在の上海市の最低賃金は１か月８４０元（だった筈・・・）

というのは、実は1年半前までのことだった筈なのです。

中国の３大改革失敗教育・医療・○○（←忘れた）

教育における改革の失敗の改善のため、昨年５月か６月頃外地人が別にお金を払わないといけないという制度が見直されて、むすめはぎりぎり昨年は特別なお金を払わなくて済みました。

なのに今日になって急に・・・

あと旦那に聞いてみなければ・・・http://ak.images.smileycentral.jp/cat/jj/902.gif

上海ローカル小学校入学事情

Fri, 31 Aug 2007 10:49:00 +0900

この記事は去年UP予定がそのままになっていました。
ちょうど新年度の時期がやってきたので１年遅れでUPです。

http://ak.images.smileycentral.jp/cat/ji/872.gif

娘の学校は住んでいるところの学区の小学校ではありません。

娘は日本国籍のため、ローカルの場合どの学校にでも自由に入学できるわけではないらしい。

この地区では１，２を争う有名な学校だそうです。

※私立ではなく公立です。

１年前、もうすぐ幼稚園の卒園式を控えた"六一"児童節の発表会の時、
クラスのお母さん達はどこの小学校入学の話題で持ちきりでした。

娘の幼稚園は【機関幼稚園】

政府関係者（公務員ってこと？）子供達で一杯です。

ウチは別に政府関係でも何でもないのですが、知り合いのコネで入りました。

幼稚園の費用がその辺の幼稚園に比べると半額くらいなのに、
レベルはいいらしい？？（←義母談）

そうなるとダダでさえ一人っ子の中国。
良い学校に子供を入れようと教育ママ・パパ・爺・婆になっていくようです。

子供にかけるお金もかなりなもの・・・

子供が集まるところにはお金も集まる。

学校側も幼稚園へ

「優秀な生徒を是非わが校へ」

と営業活動に廻るらしい。

なので住んでいるところの学区の小学校にそのまま進学をする子供の比率は低く、

○○の学校がよい！！

と評判の学校に子供を入れようと必死になります。

で、娘の仲のよいお友達のママに

「YUNINIちゃんはどこの小学校？？」
「○×小学校です」
「じゃあ、○××の方に行くの？」
「さあ、旦那に聞いてみないと・・・」
「じゃあ、○××の方に決まってるわよね～～」

って言われ、その後は別のママ達とずっとあ～～でもないこ～～でもないと話をしていました。

旦那の兄嫁がこの学校の先生。
そうでなければ、絶対この学校には入れません。

普通、この学区外の子供がこの学校に入学するためには、

『学校側に強力なコネがあること』

宝山区には中国一の宝鋼鉄鋼があります。

宝鋼鉄鋼はムカ～～シNHKドラマ「大地の子」の舞台になった。

この宝鋼鉄鋼の幹部の子息は殆どすべてこの学校に入学しています。

以前ほとんどの学校は予算がなくて、学校の敷地の一部を会社・工場に貸していた。
娘の学校はこの宝鋼鉄鋼に貸していた関係もあり、関係が強い。

『学区に【戸口】を移す』

【戸口簿(hu3kou3bu4)】
戸籍簿。
世帯全員についての必要事項を各人１枚ずつ厚紙に記入したもの。
＜参考＞
用紙には氏名・住所・年齢・生年月日・本籍・学歴・職業・世帯主との関係が記されている。

学区内に親戚等があればそこに【戸口】を移します。
またはその学区内に家を買い、引っ越します。

子供が学校に入学する為に家を買うと判ると相手は

２万元（約３０万円）

は値段を上げてくるらしい☆☆

【戸口】は入学２年前にそこに住んでいることになっていないと無効。

子供が幼稚園の年少の頃から計画的に行動していないといけないのね・・・
http://ak.images.smileycentral.jp/cat/ji/889.gif
・・・と思ってたら、今年赤ちゃんを産んだ方の話だと、

「妊娠したときから、まずはどこの幼稚園、小学校、ゆくゆくは中学校、高校に行くかを考えている」

と言われました。

http://ak.images.smileycentral.jp/cat/jj/870.gif

え？？日本でも都会の親はちゃんと考えてる？？

すみません・・・日本のローカル生まれのローカル育ちは大学以外すべて公立なもので・・・(-_-;）

♪ブログ開設２周年になりました♪

Wed, 29 Aug 2007 17:30:55 +0900

ブログ開設・・・２周年になりました♪

http://ak.images.smileycentral.jp/cat/jk/25.gifこれからもよろしくお願いします☆

Emperor Penguin Empire a-pure Petit Rose ぱたぱたアニメ館
ブログ内のスマイリーの画像は、Smiley Central を運営するアスクドットジェーピーから
使用許諾を受けて掲載しています。

娘の日本語の読み方

Tue, 28 Aug 2007 12:52:49 +0900

娘の隣でブログのめぐりをしていました。

ちょうど上海ブログの大御所であるわいわいさんの記事美しすぎるタバコのコメントを書き込んでいた時です。

（前略）
中国のたばこ、１箱１００元以上のものでも草の味がする・・・と言って吸いません。

（前略）
中国（ちゅうごく）のたばこ、１箱（xiang)１００元（げん）以上(yishang)のものでも
草（くさ）の味（wei)がする・・・と言(yan)って吸(xi)いません。

日本語で読めるところは日本語読み（？）読めないところは中国語読み（？？）

漢字がだいぶ読めるようになりました（爆）

「パパとムスメの７日間」にハマった！！

Mon, 27 Aug 2007 20:43:07 +0900

今年の夏、日本に帰って嵌ったドラマ

「パパとムスメの７日間」

http://www.tbs.co.jp/papa-musume7/

女子高生のムスメと窓際族のパパが入れ替わっちゃった～～

荒唐無稽なお話ですが、とっても面白くて・・・

女子高生している舘ひろしさんがまた☆☆

日本では途中の１話しか見ていませんでした。

夏休みだと曜日感覚がイマイチなのと、中国では連日同じドラマを見ていたせいで、
週に１度というのは見逃してしまうのです。

ダウンロードサイト、「A-ddicts Asian Drama Torrents」で日本のドラマをダウンロードできます。

もちろん日本語です♪

こちらでダウンロードして、連日家族で見て大爆笑♪

「大きくなってもパパ好き！って言う？？」

「ん～～言うよ～～♥」