すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

ムボーは国境を越えて

三十路まっしぐらの今更留学を決意したムボー者の備忘録。

お気に入りの人に登録/削除

修行日記 02/07

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全1ページ

[1]

2月4日（日）グラスはいくつありますか。

この日　ワタクシはこの家に備え付けのワイングラスを　１つ　割ってしまいました。
もちろん故意ではありません。
ここの台所のシンクは底が急な角度で斜めになっており、洗う際にちょっと置いたつもりが
倒れてパリンと割れてしまったのです。

ハウスメイトの（モロッカン風味の）おにぎり山（･･･と最近は呼んでいる）に謝ったところ
ここから近いところにあるキッチン用品店で購入したもので、ばら売りもしているという。
ほいじゃ明日、買っておくから・・・ということでこの日は一旦解決したのです。

これが後日大きな波乱を呼ぶのです・・・。

コメント（0）

トラックバック（0）

2月3日（土）日本へ

毎週土曜日はプライベートレッスンの日です。

ここの親子はイースターホリディに日本へ行くことを計画しており、
チケット手配のために日系の旅行会社を教えてあげました。
この日　レッスンのために家を訪れたところ、

「教えてもらった旅行会社で良いチケットが買えたので、
　家族全員で4月に日本へ行くことが確定しました！」

という報告を受けました。
うん、それはいいね。
お父さんはともかく、娘にとっては日本語を勉強する良い動機付けになるでしょう。
実際この日は不平不満をほとんど言わず、いつになく頑張っておりました。

しかし
「あげます・もらいます」の導入パターンとして、
①　おかあさんの誕生日はいつですか。
②　おかあさんに何をあげますか。
なんてのがあるんですけど、
ここの家庭は　①　で　大詰まり。
うっそぉ。おかあさんの誕生日を知らないの？
父・娘　2人とも妻・母の誕生日を知らないとは・・・。
「大丈夫、彼女は自分の誕生日が近くなると騒ぎ出すから」とのことでしたが。(^^;
クリスマスについても
娘「わたしはお父さんに本のヴァウチャー（クーポン券）をあげました」
父「わたしは娘にお金をあげました」

･･･なんとも現実的な家庭でございました。(^^;

コメント（0）

トラックバック（0）

2月2日（金）あたまマッチロ。

この日は日本人の奥様を持つ良くできる男性と、
　　　　全てを忘れてしまう女性の名前を持つ男性のグループを担当。

このグループは初級最初の区切りのところまで一度勉強したので、
今は1日1課ペースでサラリと復習していく【復習ウィーク】に突入しています。

やっぱりねぇ。良く出来る人は何につけても反応が早いのですよ。
日本人の奥様を持っているだけあって、日本語に触れる機会もあるし。
（とはいえ、家庭内での会話は基本的にはすべて英語らしいが）
そうなるとねぇ。出来ない人との差が開く一方なのです。
出来ない人が気の毒になってきちゃうのね。
彼の場合は特に「頑張っても出来ないタイプ」の人なので。
ゆっくりゆっくり、彼のペースにあわせてあげられればいいんだけど、
となりによくできる生徒がもう1人いるわけでね。そちらを暇にさせるわけにもいかず。

こういうグループは進めるのが難しい。
今回は特に復習ウィークなので、教師に代わってよくできる生徒さんに
教えてもらう、というパートを作ることも出来るのですが、
これをやりすぎると出来ない生徒さんにますます劣等感を持たせることになるので
危険でもあります。（教師ではなく生徒に”日本語で”教わるというのは
人によっては屈辱的と受け止める人もいます）

この日は前半は出来ない生徒さんのペースに合わせて、語彙と文型をザラリとチェック。
そうとう時間をかけたところで、リスニングをしてもらったのですが、
ここで出来ない生徒さんの頭がパンク。
やっと全てを思い出したところに、リスニングで別の神経を使うような
タスクをあげてしまったため、一杯一杯になっちゃったのよね。
ほんとに穴という穴から湯気が出てきそうな状態でした。
わたしの進め方にも問題があったかもしれませんが、
このリスニング、この復習ウィークの必須項目になっており、
やらないわけにはいかなかったのです。

授業後、このクラスをメインで担当している先生に相談しましたが、
やはり誰が担当してもこのクラスでは同じことが起こるそうで。
今後の対策を練らないと･･･。

コメント（0）

トラックバック（0）

2月1日（木）おかしいと思います。

この日は日本人なのに日本語が話せない、という特殊な方を担当。
「～と　思います」などを導入しました。
ここをやるときにねぇ。この文型と同時に「首相・大統領」といった単語も
一緒に導入しなければならないのです。
以前作った資料は随分役に立ったのですよ。

小泉さん。

小泉さん、最後の訪米でメンフィスへ行ったでしょう。
小泉さん、プレスリーのＣＤ作っちゃったでしょう。
小泉さん、プレスリーとのコラージュ写真まで作ったでしょう。

「この人は日本の首相です。
　プレスリーが大好きですから、最後にアメリカへ行ったとき、
　メンフィスへ行きました。」
などなど・・・

コレに対して意見を述べる文型として「～と　思います」を導入していたのです。
時の首相がこういうことをしてくれたので、小泉政権当時は生徒さんからも
賛成反対意見を聞くことが出来ました。

ところが今の首相は阿倍さん。基本的にオカタイですよねぇ。
ネタがねぇ・・・。（涙）

今回のところは仕方なく「（前の）首相の小泉さん」で乗り切りました。
日本語が話せない日本人の反応は掲題の通り。
でもねぇ。時が経てば経つほど古いネタになるからなぁ。
なにか面白ネタが無いかなぁ。。。

コメント（0）

トラックバック（0）

2月15日（木）途中経過報告

えっと、なんとか生きています。
一時は驚くほど落ち着いていた生活も2月に入りどーっと忙しくなりました。
新しい生徒さんを担当することにもなったしね。

いままでなにがあったかというと・・・
・大雪が降ってロンドン大混乱。坂の上に住むのはつらいよ。
・ハウスメイトに腹を立てて￡７０の本来不要な出費をした。
・でもＩＫＥＡは止められない。
・バレンタインデーは今年も何も無かった。（涙）
・でも今日　生徒さん（ドイツ人男性）にチョコレートをもらった♪

このチョコレート、深い意味はありません。
だって彼は今日　私が担当するということを知らなかったから。
私の学校は1クラスに対し、２～３人の教師が順番に担当することになっております。
生徒さんは特別なケースを除き、その日の教師が誰になるのかを知りません。
だからワタクシにあげることを目的として持ってきたわけではないのです。
でも今日はたまたま「妻（奥さん）・夫（ご主人）」という新出語彙を
導入しなければならなかったため、例として「わたしと○○さんは結婚しています」と、
その彼を使って授業を進めたところ、思いのほか彼が喜んでおりました。
･･･いや、そんな意図はなかったんだけどなぁ。(^^;
でもこの生徒さん、チェルシー在住のお金持ち～♪（笑）

で、明日・明後日とちょっと旅行に行ってまいります。
珍しくジャパレスバイトの休みが金・土と連続して入ったのと、
毎週土曜日の朝のプライベートレッスンが日曜に振り替えになったのと、
運よく学校のほうも休めることになったため。
本当はアイスランドへ行きたかったのですが、物価の高いあの国へ
行きたがる人はなかなかおらず。（涙）
物価が高いから1人で行くと本当に高く付く国なのです。2人で行かないことには･･･。
でも相方が見つからないのでは仕方ない。
最近はほとんど寝ていないし、疲れもピークに達しているので
2日間ウチでのんびりするのもいいけれど、珍しく休みが取れたのに家に居るのももったいない。
こんなときは「もっとイギリス」をテーマに遊びに行くでしょ。
冬でもそこそこ楽しめそうで、行ってみたいところ･･･

それが　「カーディフ」でした。

昨年9月に北ウェールズを訪れて以来、印象の良い国なのですよ。
今回は冬ということで首都・カーディフを攻めてみようと思います。
よさそうなＢ＆Ｂも予約できたし。
明日の朝　早くに出発することになるため、今日は早めに寝ます。