ムボーは国境を越えて

6月30日（月） きついですなぁ

昨日1日働いたあとの今日。

キツイっすなぁ。（涙）

もう若くないとは何度も言い聞かせているものの、キツイものはキツイ。

しかもこの日は学校の2週間後のスケジュールが確定するんですよね。
それによっては、次の日曜も1日バイトをしなければならなくなりそうで。

結果。

次の日曜も働くぜっ！！おばちゃん、頑張って稼ぐよ！！（涙）
学校のスケジュールを比較的楽めにしてもらうことが出来たので、
その分レストランで稼ごうということですよ。

嗚呼なぜこんなにあくせく働かなければならないのか・・・＜それはお金が無いから（号泣）

6月29日（日） 嗚呼・・・

今日は一日中レストランでバイト。
昼もそこそこ忙しく、日曜らしくないわ〜なんて思っていたら、
なんと夜もかなり忙しく。
日曜のくせにぃ。ＥＵＲＯ２００８の決勝やってるのになんでこんなに混むんだ！？

それだけでも珍しいのに、もう閉店間際ってころにレストランの社長まで
やってきて。これってかなり珍しいこと。

レアづくしの1日でした。

休憩中、気晴らしにと今日一緒に一日中働く子と一緒にセール探検に出かけましたよ。
あるお店で安くなっているワンピースを見つけ、試着はタダだからと
まったく同じワンピースのサイズ違いを一緒に試着してみることに。

これが面白かった。
彼女はとてもスリムな人なので、一番小さいサイズのを着たのですが、
なんと胸の部分がガバガバ。
普段カジュアルな服が多い人なのですが、このとき着たのは胸の部分が大きく開いた
ちょっとセクシー系のドレスでね。シックな感じでこれはこれでいいんですが、
いかんせんガバガバ。
私の方は1サイズ大きいのを着たんですが、なんと胸の部分がキツイ。（笑）
胸が大きいだけじゃなくて、胸板が厚いので（贅肉がさ・・・涙）、
この手のドレスは私はことごとく胸で詰まるのですよ。
なんとか着たのですが、同じ服を着ているにもかかわらず、
私と彼女の見た目は偉い違いでね。これは笑えた。

ようやく仕事が終わって帰ってきたのは12時。
ドイツ負けちゃったのぉ〜！（涙）
今回はタイトル取らせてあげたかったのにな〜。特にバラックに。

6月28日（土） 試験

今日は毎週担当していた大学のコースの試験がありました。
この日のためにみなさん今週は会社を休んで、平日に集まって勉強会をしたり
していたそうですよ。・・・みんなケツに火がつかないとやらないタイプみたいで。(^^;

私は通常は午後のクラスだけを担当しておりましたが、
今日ばかりは午前のクラスのヘルプも兼ねて朝から出勤でした。
久しぶりの土曜日早起きに緊張しましたが、無事寝坊もせずに間に合いましたよ。

午前中はアドバンスクラスの試験官のお手伝い。
午後は自分のクラスではない別のクラスのスピーキングの試験のお手伝い。

テストが終わってから、自分のクラスの学生達と打ち上げをするため、
パブへ行きました。
みんな揃って「難しかった〜！！」と言っておりましたが、
聞いた感じではなかなか良さそう。
どうにかみなさん合格してもらいたいものです。

その後韓国料理屋でご飯を食べ、何年かぶりに「石焼ビビンバ」を食し。
美味い♪　ジンロってこんなに甘かったっけねぇ？

この段階では教師として参加したのは私だけ。
メイン教師は別のアポがあったので、あとで合流するといわれていたのです。
でも10時を過ぎても音沙汰なし。

・・・楽しくなっちゃってるに違いない・・・
・・・ワイン、2本はあけたな・・・

というわけでここでお開き。
わたしは遠方から来ている学生を駅まで送り、帰宅しました。

ちょうど帰宅する直前にメイン教師から「今終わったのよ〜」と
ゴキゲンな電話をいただきました。
終わったっつーの。遅いよぉ。

明日は一日中レストランバイトの予定なので、早めに寝るぞと
12時にはベッドに入ったのですが、寝入ったその瞬間にまた電話。
なんとまたしてもメイン教師から。しかもさっきもらった電話と
まったく同じことはなしてるぞ。・・・もう完全に楽しくなってるな。
まったくもう。

6月27日（金） もう９０歳ですかぁ。

バイトして、プライベートレッスンをして。
帰宅してからテレビを見ております。

「ネルソン･マンデラ　90歳お誕生日　記念コンサート」がハイドパークで行われております。

久しぶりにクイーンを見たぞ。
思えばこの新生・クイーンを見たのは初めてだ！
悪くないじゃないの。
コンサートやってくれないかなぁ。

エイミー･ワインハウスってこちらでは大人気ですが・・・
なにかと悪い話の多い人でね。ゴシップが多い多い。
歌は上手いと思うけどねぇ。
でもこういうフェスでは盛り上がるのかなぁ。かなりのVIP待遇でしたよ。
新聞･雑誌でよく見る人で、映像で見るのも歌っているところばかり。
今日初めて話しているのを聞きましたが・・・何言ってるかさっぱりわかんねぇ。(^^;

しかしマンデラさん。
もう1人で歩くのも難しいようで、杖をついていながら脇を支えてもらいながらの登場でした。
そうか、もう90歳だもんな〜。
でも壇上に立つと・・・シャンとするのね。ビックリしました。

ウィル・スミス夫妻が登場したり、ゴードン･ブラウン首相もいたりと
とにかく有名人が大挙して集まった一大イベントでありました。

しかしこういう記念コンサートがほぼもれなくテレビで放送されるのって嬉しいね。
ただいま開催中のグラストンバリー･フェスのほうもテレビ放送されていますよ。
・・・今年は何かと問題が多いですがね。
だってヘッドライナーがJay-Zって・・・ロックフェスだったのにぃ。
おかげで今年は珍しく当日になってもチケットが数千枚単位であまっている始末。
早速オアシスが噛み付いたそうですが、それに対してのJay-zの発言
「音楽的差別だ。時代は流れていくんだから、変化も必要なんだ」
んんん〜これって単純に「向き・不向き」の問題じゃないかと思うのだよ、やっぱり。

6月26日（木） 敬意表現

この日私は先週も担当した「普通形にドン詰まった2人組」。
ですが、肝心のドン詰まった学生が休んでしまったため、
いい加減普通形に慣れてしまった学生と彼のペースでいけるところまで行っちゃいました。
しょうがないよね。2人のときは出来ない君にあわせてペースダウンせざるをえないんで、
出来る君にはストレスだと思うのよ。いないときぐらいは彼のペースで進めてあげないと。

私の授業はまったく問題が無かったのですが、よそで問題発生。
ワンコのクラスでした。
もう敬語を勉強する段階に突入した彼ら。
敬意表現が大の苦手。
基本的にアニメや漫画の日本語をテキストの日本語よりも信じているため、
いつまでたっても敬語が出来ない。
この日担当した先生に「僕らはこういうのは使わないから練習したくない」
と言ったそうです。先生、対応に困っちゃって相談されました。

ワタクシの意見はね。ただ一言。

・・・バカヤロウ。

単純に敬語だけならまだわかるんですよ。
でも彼らは「敬意」というものを完全に履き違えているところが分かっていないんだな。
だって先生を呼び捨てにしたり、「おまえ」呼ばわりするんですよ。
・・・あり得ない。
ワンコ曰く「これは仲良くなった証」だったり「アイスブレイカー（会話の潤滑油）」として
わざと言っているんだ、とのことでしたが・・・これがその通りに作用すれば
まだいいとしても、相手に失礼な印象を与えた場合は、言った彼らの人格をうたがわれるほどの
ダメージがあるということを理解していないんだな。
文化的な違いも含めて、早いうちにこの辺をちょっと理解させないと今後このままズルズル行っちゃうぞ。

だいたい20代後半〜30代のいい大人が、漫画やアニメの日本語を多用していること自体、
恥ずかしいと思ってもらわないと。誰が誰に対して言っているのかをよく見ずに、
2次元の世界で使われている言葉を丸覚えして、3次元の世界で誰に対しても友達に話すかのような
口調で話すんでは、いずれ何か取り返しのつかない失敗を犯すはず。

彼らは今までそれでコミュニケートしてきた日本人が大喜びしてくれたのを知っているので
「僕にはこの日本語で十分」と思っているのですが、日本人が大喜びしたのって
彼らが頑張って日本語を勉強してきたこと、英語話者である彼らが日本人に対して日本語で
話しかけているということに対して敬意を表しているだけであって、
彼らの使った表現そのものを容認しているわけではない・・・というのがまだ理解できていない。

ワンコのクラスメートはまだいいんですよ。彼は観光でしか日本に行くつもりが無い。
観光程度なら確かに今の日本語でも十分かもしれない。そういう意味では
彼が現状に満足している以上、正しい日本語というのは彼には必要ないかもしれない。

しかしワンコは・・・彼は一応日本で働くことを目標にしていたはずで。
そういう人に現状に満足されては困るのです。
さぁメインの先生はコレに対してどう対応するんでしょうかね。

わたし？私は傍観します。
もちろん私の意見はメインの先生に伝えますがね。
だってこれまでだって私は口をすっぱくして注意してきたんですよ。
今となっては彼らは「私に対してさえ言わなければいいだろう」と思っているようで、
他所で使う気満々なんだ。
（わたしが怒った、ということは意味が通じているということ。
　つまり、他で使えるということなんだ。）