という感じでしょうか。訳すると。 実は、今日はせろっさの誕生日です。 ダンナと別居なので、今年は寂しいな。でも、お腹の赤ちゃんが一緒にいてくれるからよかった。。と思っていると、なんとお花屋さんが。そしてカードにはメッセージとダンナの名前が!! そして、SALSAのCDが一緒に添えられていた。
アルゼンチンから頼んだのか? それとも先月、日本を去る前に注文していったのか? いや、あの時はバタバタしていたからそんなことできるはずがない。 ちゅうことは、誰か日本にいる人に頼んだのか? とすれば、ちゃんとお金は払ったのだろうか? などなど、いろいろ考えてしまったが、こうやって、せろっさのことを考えてくれていたんだと思うと やっぱり嬉しいよ。 こんな素敵なサプライズがあるとは知らず、お花が届く前にダンナとチャットをしていたが、 あの時ず〜っと黙っているなんて、、、、、、
せろっさなら、絶対我慢できず、 「ねー何か届いた?」とかバレバレの探りをいれてしまうところ。 んでまた、SALSAのCDというのも、と〜〜〜〜〜〜っても意外!! だって、彼SALSA好きじゃないもん。せろっさと踊ってくれないもん。 だからといって、せろっさが他の男性と踊ると激怒するもん。 しょうがないから、この前のホームパーティは一人で踊った。 妊娠5ヶ月か6ヶ月のころ。。。。。 ぜいぜいしながら踊ってるのに、立ち上がってもくれない、、、、 それぐらいSALSAに関しては付き合い悪いのに、CDもらうとじ〜んときちゃうじゃない。 離れてると余計優しい人になってる気がする。 離れているから?
|

- >
- 生活と文化
- >
- 祝日、記念日、年中行事
- >
- 誕生日




誕生日おめでと〜。離れて迎える誕生日は寂しいよねぇ。でも熱い彼のプレゼントにはカンドーだぁ。
2006/10/29(日) 午前 0:55
素敵な誕生日を迎えられましたね☆さすがアルゼンチンの男性だ!やる時はやるなあ〜♪
2006/10/29(日) 午前 8:03
おめでとうございまーす!!!!素敵な旦那さんですねええ。さすがラテン!!!情熱伝わってきまっす
2006/10/30(月) 午前 7:41
Maikoさん、離れていると、こういうの、ぐっときちゃいますんね。
2006/10/30(月) 午前 10:43
MATATAさん:彼はものすごいヤキモチ焼きなので、一緒にいるときは、ささいな事でよく言い争ってたんだけど、離れてるときはチョー優しくなるのよ。
2006/10/30(月) 午前 10:46
ままデえりすさん:こういう事、自然に思いついてやってますね。アルゼンチン男性は、学校で教育されているのかしら?「どうやって女性を喜ばせるか」について 笑
2006/10/30(月) 午前 11:28
お誕生日おめでとう!そうそう、離れているから・・・な〜んてね。遠距離夫婦ずっとやってますがいないほうが大事さを感じたりもするよね。
2006/10/30(月) 午後 7:41 [ - ]
お誕生日おめでとうございます!いいですねぇ
2006/11/3(金) 午前 9:07
あ、おめでとうございます。いいなあ、旦那さん。愛が詰まってるね。オデブさんだ・・ということですが、中につまってんのは脂肪じゃなくって、愛だね。すごいね。
2006/11/4(土) 午前 2:36 [ OCA(おーか) ]
おめでとうございます。素敵な言葉ですね。それにしても、一般的に、南米の人って、ほめるのが上手だよね。ついついその気になっちゃうことがあります。
2006/11/5(日) 午前 7:59
チョッピリ遅れてますが・・・お誕生日おめでとうございます。旦那さんステキですね。離れているから悲しいですがいい思い出になりましたね。
2006/11/7(火) 午前 7:18 [ - ]
お久しぶりです。お元気ですかぁ?旦那様 お花贈ってくれたんですね。サプライズは特に嬉しいですよね。インターネットから注文したのかな?私の旦那もイラクにいたとき、インターネットから花注文してました。お誕生日おめでとうございます。
2006/11/9(木) 午前 7:14 [ みーさん ]
べるりんさん:彼らはサプライズ考えるのが上手ですよね。特に女性となると 笑
2006/11/9(木) 午前 11:46
momohanaさん:遠く離れていると、ちょっとしたことでも心配します。たとえば、メールもらった時間をみて、こんな夜中まで起きてるの?体こわすじゃないとか、、でも逆にちょっとした一言でじーんときたりもしますね。離れていると余計に相手のことを考えていると思います。
2006/11/9(木) 午前 11:50
とどっちさん:お祝いされるのは嬉しいですが、自分の年が1コ増えたんですよ。自分の年齢を忘れてしまいたいです。
2006/11/9(木) 午前 11:52
ocaさん:愛も詰まってますが、脂肪もぎっしり詰まってます。冬に抱きつくとぽかぽか暖かいです。
2006/11/9(木) 午前 11:55
megumiさん:女性を喜ばせることが好きなんでしょうね。そういう言葉がぽんぽん出ますよ。彼のお父さんも、いい年したおじいちゃんですが、甘い言葉上手ですね〜。
2006/11/9(木) 午前 11:58
PUUさん:離れているときも、一緒にいたときも、それなりに心のこもったお祝いしてもらえてます。お金はかかってないけど。去年は耳元で歌ってくれました。彼は音痴なので絶対歌わない人なので、感動して涙がでましたが、半分はあまりの音痴に笑った涙でした。
2006/11/9(木) 午後 0:03
MMさん:お誕生日の時に電話は来るかなと思っていても、まさか生花が届くとは思わないから、嬉しいやらビックリするやらだよね。いつまでも愛されるように女性も努力しなきゃだね!
2006/11/9(木) 午後 0:07
すばらしい♪さすがアルゼンチン男!スペインで持てるわけだ。あのイタリア語みたいなあまーいスペイン語でセロッサさんも言われてるのですね♪Que lindo!セロッサさんがサルサ踊れるのも知らなかったなーー素敵♪
2006/12/7(木) 午前 1:22