ラテン人の妻

あ〜あ 何やってんだか、、、

もう何度目になるのだろうか。詳しい事はこちら
領事館へ電話をかけた。
いつも同じ人と話すのに、今だに名前やら、経緯を聞かれるとガクっとくる。
今日の進展といえば、

担当者がアルゼンチンへ休暇中なので１０月下旬までよくわからないとのこと。
で、１０月下旬までにもし見つかったら連絡します。

驚くような進展でない。。。

ので、気晴らしに何かしてみることに。

それは

ネットオークション

初体験。

はじめてだったけど、あれこれ入札金額をしていくうちに、ひとつ気が付いたことが。

あとでキャンセルできない！！

しかもせろっさは、いちいち金額をうつのが面倒だったので、

あらかじめかなり高額の金額。

誰か、せろっさより高い金額で入札してくれ〜と願ったが、残念ながら

ほぼ全部落札、、、、、

それから、出品者からメールがとどいたりしたけど、どのメールがどの商品だかわからなくなる始末。

家に帰れば不在通知の山。

そしてあけてびっくり。

商品が重なってるよ

色も全て同じもの ( ｰ ｰ ; )が、何個と書きたくない位。。。。

あ〜あだよ。

せろっさのばかちん！！！

嘘でしょ？嘘だよね？

ダンナが２１日にアルゼンチンへ発った。
自然と涙ばかりがでてくる。
だって、家に帰っても何一つかわらないもの。
ダンナがいないだけ。

そんなときに、更に悪いニュース。
最初に言っておくが、私は手続きが大嫌い。

だって、すんなりいったことないもの

必ず後で何かがおこるのよ。何かが、、、、

スムースに進まないし、電話して時間もお金も労力もかけてるのに

あっちの対応といったら、、、

それで、間違えてるし

きっかけは領事館に電話して発覚した。
用件は、「来年子供を日本で出産するんですけど、そのあとアルゼンチン領事館にはどういうことをしないといけないのですか？」

そして必要書類等を教えていただいた。

そこで電話を切ろうかと思ったが、なんとなく心にひっかかってることがあったので、
言ってみた。

「あの〜つかぬことをお尋ねしますが、私達アルゼンチンでもきちんと夫婦なんですよね？」

「領事館宛に必要書類を送りましたか？」
「はい。そちらにお電話して教えて頂いたとおりのことをして、送りました。その後何も連絡がなかったので、あれでよかったのかな〜っと。」

「・・・・・・」

なによ。その「・・・・・・」は

「うちも毎日沢山の郵便物が届くので、すぐ処理はできないのですよ。届いた順にするものですから。
いつ頃送られましたか？」

送ったのはとっくの昔。今年の話ではない。

「では調べて明日電話下さい」

で、次の日電話した。別の人が、うちらの名前、いつごろ送ったのかを聞いてくるので最初からもう一度説明しなおした。答えは、「調べて連絡します。」

連絡がない

頭きた

またこっちから電話をし、その人を指名した。

違う人に代わられた。また最初から説明し、答えはやはり「調べて連絡します。」

約束の日になっても連絡ないので、また電話するはめに。

今度はまた違う人が対応。また同じ説明。

そして「探してみます。」

「探してみます」ということは、私達の書類があるにせよ、ないにせよ、手続きしてないんだよね？

していたら、
「調べたらちゃんなってましたよ〜」っていうはずじゃない？

あのさ〜そんなに探すのに時間がかかるなら、私がもう一回市役所から婚姻受理証明とってやったほうが早いんじゃないの？

で、夫婦じゃないってどういうことさ？生まれてくる子は私生児になるの？
それともちゃんと日付をさかのぼって夫婦の手続きしてくれるわけ？

今日現在までまだ領事館から連絡来ない。
本当に探しているのか？
探していたら「ある」か「ない」か、とっくにわかってるだろ〜。

私は最近頭を悩ますことがいっぱいあるんだよ。
これ以上ふやさないでくれ〜。

で、いつ電話しても進まないこの状況。
どうするべき？

どたどたッ ばたばたッ

　

自分が妊娠していることを忘れるぐらい忙しい日々でした。

というのも、

ダンナ帰国を決断

ということは、私もアルゼンチンに住むってことです！！

実はこの決断、私達にも急な決断だったのです。

しかも出発は来週！

今月から習い始めたスペイン語の生徒さん達（９月上旬は決断していなかったので、おうけした。）のことやら、航空券の手配等めまぐるしく、しかもこういう時は、せろっさが電話するのよね。。。

せろっさは、日本で出産した後、アルゼンチンへ行きます。

海外に住んだことがないせろっさは、何から手をつけたらいいのか（日本を離れるまでにすませなければならない手続き等）、全くちんぷんかんぷんです。

また、手続き以外にも、生まれた赤ん坊とスーツケースをもってアルゼンチンまで行くのにも、
どうすればよりいいかも知りたいです。
どうしても無理であれば、最低限の物と赤ん坊だけにして現地で調達するか、
海外引越を頼むかも検討中です。

自分の車やバイクを海外に持って行かれる方もいらっしゃると聞いています。
それが可能なら、車になんじゃらかんじゃら詰めて送りたいと思います（シャワートイレとか！）

海外に居住する上で何かいい情報、アドバイス等ありましたら是非教えて下さい！！

　

ダンナがまだ同居人ですってぇ？

ったく　いつも手続きがすんなりいかない私。今日も市役所であったんです。

長い愚痴を書いてしまいますので、興味ない方はパスしてください

「今年から住民票の備考欄に外国人氏名等の記載ができます」

というのをHPで知ったので早速郵送で申請してみましたが、

以前と全く変わりナシ。ダンナのダの字もありません

そこで私仕事中ではありましたが、市役所へ行ってきました。職員の説明によると、

記載を希望する場合、最初に窓口で「備考欄に載せる手続き」をしておけば、請求したときに記載されるそうです

「そーなんだ・・ややこしいな・・」

折角だから、それを済ませて帰ろ

用紙に必要事項書いたし、免許書も見せたし、、、、あれ？何で職員3人ぐらいそこでヒソヒソ話してるのよ？　こーゆー時は必ず私に何か言ってくるのよね〜

「あのっすみません。備考欄にご主人の名前を載せるには外国人登録を・」

「してます。日本人の配偶者等のビザの許可がおりた日にも、入国管理局から市役所で登録証に書いてあるビザを変更するように言われて来ています。」

「え〜確かにご主人がお見えになられて書き変えたんですけど、最初登録していた時は奥様との関係が

同居人

でして、そこの変更手続きはまだされていないんですよね。ですので日をあらためて登録証を窓口まで持ってきて・・」

ぬあんですってぇ？

私の不満

その１　婚姻届出したものの受理までに時間がかかり、その間の身分は[夫]ではなく「同居人」だったけど、受理されてたんだからわかるでしょ〜　そのあと、外国人登録証明証に「配偶者ビザ」に書きかえるために行ったときも、「同居人」から「夫」に変わるって気付くでしょー

その２　戸籍に婚姻の記載がされていても、こっちから変更申請しなければ同居人だなんて、なんで同じ市役所内なのにつながってないのよ！！！隣の机じゃん！おたくら

その３　だいたい説明してくれなきゃ、そんな変更申請こっちはしらないっつーの

その４　なにかと後ろでコソコソ話すのやめてよ

その５　なんで9時から5時までなのよ。私の職場は9時から6時よ。電話できないじゃない

運転免許ゲット

ダンナの仕事はまだ決まらないし、時間がある時にとっておいた方がよいだろうと
考えたのが

運転免許

韓国の友人曰く、韓国人は技能試験を受けなくても日本の免許に切替えられるそうです。
ウラヤマシ〜
うちはJAFで翻訳を頼んだり等必要書類を揃えて試験場へ行きました。

お金の負担を私にかけまいと、一発合格を狙っていましたが、いざ試験場に着くと受験するかどうか悩んでしまいました

かといってせっかくここまで来たのにそのまま帰るのも・・

しかし結局受験せず、審査に必要な書類に不備がないかどうかだけをチェックしてもらいました。

というのも、試験の際試験官はいちいち曲がるところ教えてくれないですから、いきなり当日来て何種類かのコースを見てもグルグルしてて、覚えられないですよね。

ですので

コースを覚える為に実際のコースを歩きました（笑）

車を借りることもできますが、時間はすぐ過ぎるので。

それから試験場の近くの教習所で基本的なことを教わろうとレッスンをお願いしました。

でも、短い距離の中で、運転しながらあれこれ言われてもですね〜

っちゅーかダンナは右折とかいう言葉知らないし〜　通訳の為に私が同乗してるのに、「えーっと」っとか言ってる間に交差点が来てしまい、教官には確認が遅いとダンナは注意され、ダンナからは早く通訳しろと責められ

「いくら時間かけてもダメじゃ〜」って感じで、レッスンをやめて帰りました。

一週間家でコースの暗記に徹しました。
覚えちゃえばある程度落ち着いて運転に集中できますものね。

そして週末試験場に行き、車をレンタル。そして前述の教官に試験場で実際のコースのレッスンをお願いしました。
まず、はじめに教官にお手本をお願いし、その様子をビデオにとりました。
私自身も「へーそうしないとダメなんだあ」っていうのがたくさんありました（笑）
その晩ビデオを見直して月曜日いざ試験。
どのコースでも頭にバッチリ入ってるし、実技で気をつけるところはビデオ見まくったし、筆記試験はスペイン語OKだしってことで、この日のダンナは自信満々！
後は運転中緊張させないために、当日彼に同行してくれた母は実技試験が終わるまで姿を隠し（私は仕事）たそうです。

んで、結果は一発合格!!

「本当に初めてですか？」と試験管からもびっくりされるほど完☆璧☆

運転がもともとできる外国人にとっても、日本の実技のチェックの細かさって独特だから１〜２回落ちる人はザラにいるそうです。

うちのダンナも「こんなに右折やら左折やらクランク、S字あれこれ出てくる忙しい道なんて無い」っていってますし。
もし私が受けたとしても、一回でパスする自信・・・ないですねえ〜