ラテン人の妻

10本のバラの裏話

Llegaron 10 rosas rojas.Siempre se dan 12.Pero ahora 10!!Sabes porque? Porque coneja y conejita son dos rosas rojas hermosas en mi vida mas 10 que te envie son en total 12!!!

１０本の赤いバラが届いたけど、通常は12本をあげるんだよ。でも、今回は10本。どうしてだかわかる？それは、君とお腹にいる赤ちゃんは僕が送った10本のバラよりももっと美しい2本の赤いバラだからさ。それでトータル１２本。

不思議なんだけど、多分もし、映画やドラマのシーンで、かっこいい人が言ったら、「キザーーーーー」と思うのだけれど、なんせ、うちはお腹が出たデブチンで、髭をはやしたチェゲバラ似のオジンですから、「キザ−」より、「かわいいーーー」って思っちゃいます。
それって、ある意味、得なのかもしれない。

せろっさの誕生日

ERES LO MAS LINDO QUE PASO EN MI VIDA

君は僕の人生の中で一番素敵だ〜〜〜〜〜〜〜〜

という感じでしょうか。訳すると。
実は、今日はせろっさの誕生日です。
ダンナと別居なので、今年は寂しいな。でも、お腹の赤ちゃんが一緒にいてくれるからよかった。。と思っていると、なんとお花屋さんが。そしてカードにはメッセージとダンナの名前が！！
そして、SALSAのCDが一緒に添えられていた。

ど、どーゆーこと？

アルゼンチンから頼んだのか？

それとも先月、日本を去る前に注文していったのか？

いや、あの時はバタバタしていたからそんなことできるはずがない。

ちゅうことは、誰か日本にいる人に頼んだのか？

とすれば、ちゃんとお金は払ったのだろうか？

などなど、いろいろ考えてしまったが、こうやって、せろっさのことを考えてくれていたんだと思うと

やっぱり嬉しいよ。

こんな素敵なサプライズがあるとは知らず、お花が届く前にダンナとチャットをしていたが、

あの時ず〜っと黙っているなんて、、、、、、

えっえらい！！

せろっさなら、絶対我慢できず、

「ねー何か届いた？」とかバレバレの探りをいれてしまうところ。

んでまた、SALSAのCDというのも、と〜〜〜〜〜〜っても意外！！

だって、彼SALSA好きじゃないもん。せろっさと踊ってくれないもん。

だからといって、せろっさが他の男性と踊ると激怒するもん。

しょうがないから、この前のホームパーティは一人で踊った。

妊娠5ヶ月か6ヶ月のころ。。。。。

ぜいぜいしながら踊ってるのに、立ち上がってもくれない、、、、

それぐらいSALSAに関しては付き合い悪いのに、CDもらうとじ〜んときちゃうじゃない。

離れてると余計優しい人になってる気がする。

離れているから？

漢字で甘い言葉

もし　私知事　だったら　貴方は　ミス○○（←県名）になります。。。。。死ぬまで！！！！貴方物すごい　奇麗です。

(*^m^*)ムフッ　PCの変換機能をどうしても使いたかったのだろう。

「知事になったらっ」て言うから想像してみたけど、

まず、知事ってスーツをビシっと着てるんだよ。

あんた、ダメじゃん。

いつも、シャツのボタンを開けてさ、

それも、ひとーつ、ふたーつ、みーっつ、( ￣○￣; )! おーーーーーーーーーーーーーーいっ

一体、いくつ外すつもりさ？

シャツのボタンをはずすのは、何の為かって？

胸毛をバッチリ披露するためなのさ♥

そして	香水も必ず	シュッ　シュッ　シュッ

そしていつも女性には優しくね。ウィンク♥ だって忘れない。

この前、電話をかけてきた韓国の友達に、

「きっみーの事は忘れないよぉーーー!!日本に住んでいる中で一番美しい韓国人だものっ」

って言っていた。

「久しぶりー」ってフツーに挨拶ができないのかい？

胸毛を出した知事、、

ぜってーありえねーよ。

あっこれは、知事になるのではなく、「もしなったら」という仮定だったね。

えっ？せろっさが、ミス○○？

それは光栄なことだけど、

死ぬまでっていうのは、あんまりじゃない？

ヨボヨボばあさんになっても、「ミス○○」として、イベント参加するってか？

貴女は　○○（←うちの住所）１丁目　済んでいません　でしょう？ちゃんと　貴方　花屋の所　済んでいます　でしょう？嘘しないで下さい。愛してるよう！！！！！

私をきれいなお花に例えたのね。

まーなんてロマンチストなの！！

でもね、私は内容よりも、どうも、、、その、、、漢字の変換に目が行ってしまって、、、

でも、

♥ ♥ ♥ ありがとう♥ ♥ ♥

そういえば初めてだ。

漢字入りのメッセージ、、、

アルゼンチンジョークその２

「アルゼンチン人はプライドが高い！いつも自分が優れているとうぬぼれている」と他の南米諸国の人は言います。確かに嫌われるのもわかります。ヨーロッパ系の移民が大半で、ヨーロッパ人意識を多分にもっているアルゼンチン人には、他の国の人を下に見て横柄な態度をとっているところもあるかもしれません。ただ、他の国の人々がアルゼンチンを嫌いだという理由に"envidia(妬み・嫉妬)"があるのも事実です。かつては経済的にもそこそこ恵まれていましたし、ヨーロッパのモードをいち早く取り入れるオシャレなアルゼンチン人に対して一種の憧れがあるのです。

ダンナが言うには、特に「ポルテーニョ」と呼ばれるブエノスアイレスの人はそういう人が多いらしいです。

以前、福岡のラテンイベントに行った時、アルゼンチン人がいたので嬉しくなって声をかけたけれど、
冷たくあしらわれプンプン怒っているダンナ、、、

「ポルテーニョめ！！」

彼はコルドバ出身ですので、ポルテーニョじゃないし、
可哀想なことに日本でも田舎に住んでいるので標準語喋れないしっ（笑）
大根のことを「だいこん」と言う私に対して、「でーこん　でしょ！」って注意するしっ
自分で自分のこと「田舎ちん」って呼んでて、もう救いようがないしっ
つーことは　一緒に住んでいるわたくしも「田舎ちん」でございます。おほほっ

しかしこれはアルゼンチンに限らず、日本でも「東京の人は冷たい」「田舎の方が人があったかい」とか言われているのと同じ感じですね。

実際は人それぞれいろんな人がいるので一概には言い切れないのですが、一般的にそういうイメージがついてしまっているので、何かあると「都会人だから」「田舎者だから」と結び付けられ易いのですね。。

さて、話が長くなりましたが「アルゼンチン人はうぬぼれ屋さん」と言われていることを表現されたこのジョークをどうぞ。。。（前回の神様もそうでしたね！！　あはっ）

Un argentinito le dice a su padre: - Papa, papa!... cuando crezca quiero ser como vos!

あるアルゼンチンの男の子が父親に言いました。「パパ、パパ！・・・大きくなったらパパのようになりたい！」

El padre todo orgulloso le contesta: - Y si... no me sorprende... pero por que exactamente?

父親は得意げに返事をしました： - あぁそうだね・・・ま、驚かないけど、、でもどうしてだい？

- Para tener un hijo como yo!!

僕のような息子を持つためさ！

「ああそうだね・・・ま、驚かないけど」っていう父もアルゼンチン気質を出している感がありあり（笑）

自分に自信アリの『俺様』的なのでございますぅ

アルゼンチンジョーク ”DILEMA”

アルゼンチンジョークを記事に載せるかどうか迷ったんですよね。だって、笑うツボが違うでしょ。洋画の字幕を見て「冗談言ってるっぽいけど、私達にはあんまりおかしくないなー」ってことあるじゃない？だから「書いても伝わらないんじゃないか」と思ったり、又、せっかく面白いのを見つけても内容がヘビーなんですよね(;＞ω＜)/ 例えば下ネタだったりするので濃いのは載せれないし、、でもなるべくみんなに伝わる冗談を紹介していこうと思います。アルゼンチンジョークをとおして、人間性、社会背景、時代背景などを感じ取ってもらえるといいな！

Se encontraban dos Argentinos discutiendo..

2人のアルゼンチン人が会って議論をしていました。

-"Che te digo que yo soy el hijo de Dios!..

ねえ、君に言うけど、僕は神様の子供なんだよ。

-"No, no, no, mira ..El hijo de Dios soy yo.."

違うよ！！神様の子供はボクだよ！

-"Pero..como?..Vos ..estas loco?..Si el hijo de Dios soy yo!.."

何だって？君は頭がおかしくなったのかい？神様の子供はぼくだ！！

Y siguieron así por un buen rato hasta que paso otro Argentino, al cual detuvieron y le preguntaron:

2人はそうやってしばらくの間言いあっていたところ、別のアルゼンチン人が通りがかったので、2人は彼を立ち止まらせ質問した。

- "Mira tenemos un dilema..El dice que es el hijo de Dios, pero no..Porque el hijo de Dios soy yo..;

答えがどうにもならないんだよ、、彼は神様の子供だって言うのだけれど、違うんだ、、だってぼくが神様の子供なんだから、、

Vos que decís..

あなただったら、なんて言う？

A lo que el otro Argentino respondió

そこで通りがかったアルゼンチン人は答えました。

Che..Pero si YO NO TENGO HIJOS.!....

でも、、、、、

僕には子供なんていないよ！！！！

(≧∇≦)ブァッハハ　最後にこう来たかーーっ！！　しかし、これには続きがあったのです。

ダンナに「何か神様に関係する画像持ってる？」って聞いたの。そうしたら、「神様のだったらいっぱい持ってるでしょ？」って。「いっぱい？私がぁ-σ(￣＾￣) ？？」

ボクノ　モッテイマスデショ？

お前も神様か〜〜〜〜〜ヾ（＞▽＜）ゞ