夏の甲子園

夏と言えば高校野球。
プロ野球は興味ないが、高校野球だけは観る。

徳川に仕えた家筋だから当然アンチ鹿児島、山口、高知、熊本、京都・・・（う〜ん切がない）。

福島対鹿児島になると居きり立つ。頑張れ、会津！と応援する。

国体・なぎなた競技の監督の時、対戦相手が福島県になり貴県とだけは当たりたくなかった、と相手監督に言ったら？？？と怪訝な顔された（笑）

かと言って、官軍側の県人が嫌いな訳ではない。友人も多い。
私のささやかな遊び心なのである。

吉田松陰先生を尊敬しているし、奇兵隊創設者、高杉晋作も好きだ。
稀代の戦略家、高杉の愛すべきオトコの一面が次の漢詩である。

＜原文＞
細君将到我閑居 妾女胸間患有余
従是両花艶美 主人手拱手莫如何

＜読み＞
細君はまさに我が閑居に到らんとす
妾女は胸間にわずらい余りあり
これより両花艶美を争う
主人手をこまねいて如何ともするなし

＜一文字的訳＞
愛人とラブラブの家に、母ちゃんが乗り込んで来やがった
女はアンタどうしようとオロオロするばかり
オレだってどうしていいか分かんねえよ
しょうがねえ・・成り行きを眺めているしかねえようだ。

[guc**39_*2]

『至誠』

こんにちわ、一文字先生。一文字的訳に脱帽！『面白きこともなき世をおもしろく』ですね♪

『・・・・・住みなすものは心なりけり』ホントその通り。

御意！

[サスケとサイゾーの父]

馬上失礼と言ったりなんかして。

礼法では鐙を外しますが、この際何を外せば・・・。ナニですかね。

[nina]

その通りぃ！