今日は南洲忌《田原坂》を歌う＝参考楽譜あり＝

今日、９月２４日は「南洲忌」・・明治１０年西南の役の際、田原坂で官軍に敗れた西郷隆盛が自決をした命日でした。

田原坂は長さ1.5km、標高差60mのゆるやかな坂だそうです。南下して熊本城を目指す官軍小倉連隊とこれを阻止せんとする薩摩軍が、明治１０年３月４日から１７昼夜、一進一退の攻防を繰り返し１万人余の戦死者を出したという「西南の役」。その最大の激戦地が「田原坂｣でした。

雨は降る降る、人馬は濡れる・・・と歌われるように、雨が降りしきる３月２０日、官軍は総攻撃をかけ田原坂はついに陥落し、薩摩軍は熊本城の包囲を解き鹿児島に戻りました。西郷隆盛以下薩摩軍幹部が、鹿児島・岩崎谷で自決したのは田原坂から半年後の９月２４日のことだったそうです。

なんとも壮絶な歴史です。

この西郷隆盛と薩摩軍士たちを偲んで作られたという《田原坂》。歴史的な出来事のあった日は、それに因んで作られた歌を取り上げて、お年寄りに歴史的なお話をお聞きするのですが、本当に皆さん良くご存知で、いつもびっくりします。

田原坂

雨は降る降る　人馬(じんば)は濡れる
越すに越されぬ　田原坂 シャカホイシャカホイ

右手(めて)に血刀（ちがたな）　左手(ゆんで)に手綱(たづな)
馬上ゆたかな　美少年

山に屍(しかばね)　川に血流る
肥薩(ひさつ)の天地　秋さびし

田原坂なら　昔が恋し
男同志の　夢の跡

春は桜よ　秋なら紅葉
夢も田原の　草枕

夢を褥(しとね)に　夢やいづこ
明けのみ空に　日の御旗(みはた)

熊本県民謡

歌詞は何通りか別のものがあります。第１節（番）と２節（番）は同じですか、３節以降が違います。私は、有名な１節と２節、それに季節が入った次の歌詞と５節を組み合わせて使っています。

心濡らすな　虫の音（ね）時雨（しぐれ）
ここは田原の　古戦場

参考楽譜はこちら。pdf.ファイルで開きますので、ご自由に閲覧／お持ち帰りください。
《田原坂》参考楽譜

お持ち帰りの際には↓↓こちらをクリックして頂けると嬉しいです。
にほんブログ村 音楽療法へ(この文字をクリック)

[ようこ]

懐かしい歌です！
小学校１〜３年のときの担任の先生が九州出身で（確か鹿児島県だったと思いますが）、田原坂を教えて下さいました。

馬手に血刀 弓手に手綱 馬上豊かな美少年

という一節が好きでした。
でも西郷隆盛とは結びつかなくて、むしろ天草四郎の印象じゃないでしょうか。

ようこさん

こんにちは。
たしかに、馬上豊かな美少年は西郷さんに結びつきませんね。
しかし島原城が落城した所謂「島原の乱」は、これより２００年も前の出来事。
場所柄、時代背景、この歌のできた経緯など考えると、
やはり天草四郎と考えるよりも、薩摩藩士の誰かと考えたほうが・・・

中津大四郎なんていかがです？
目鼻立ちがはっきりとした好青年で、かなりの馬の使い手だったと言います。
とすれば、まさに
「右手(めて)に血刀（ちがたな） 左手(ゆんで)に手綱(たづな)
馬上ゆたかな 美少年 」
この歌詞にぴったりのような気がします。