夕焼け小焼け

ふたつの《砂山》【参考楽譜あり】

前回書いた《海》と《ウミ》は、どちらも穏やかな海の情景を描いた詩でした。関東に生まれ関東で育った私は、海と言えば太平洋。太平洋しか見たことがありませんでした。

いつだったか旅先で日本海（しかも日暮れ時の日本海）を見て、その荒々しさに驚きました。海でもずいぶんと様子が違うのですね。そんな日本海の荒波を描いたのが《砂山》です。

作詞者の北原白秋も「・・・それはさすがに北国の浜だと思はれました。全く小田原あたりと違つてゐます。」と語ったそうです。そのときに見た印象そのままに、１番は浜の風景、２番は背後の砂山の風景、そして３番は浜から砂山の茱萸原をかきわけて帰る子供の様子が、それぞれ描かれています。場所は、新潟市にある寄居浜という海岸だそうです。

海は荒海（あらうみ）、向ふは佐渡（さど）よ、
すずめ啼け啼け、もう日はくれた。
みんな呼べ呼べ、お星さま出たぞ。

暮れりゃ砂山、汐鳴（しおなり）ばかり、
すずめちりぢり、又風荒れる。
みんなちりぢり、もう誰も見えぬ。

かへろかへろよ。茱萸原（ぐみはら）わけて、
すずめさよなら、さよならあした、
海よさよなら、さよならあした。

詩：北原白秋（大正１１年）著作権消滅

その年（大正１１年）の９月に発表されたのが、中山晋平作曲の《砂山》。そして翌年、同じ詩に山田耕作も作曲しています。高齢者の施設では、この両作曲家の作品を歌い比べることにしているのですが、どうやら民謡調で書かれた中山晋平作品のほうが、歌い易いようです。

そうそう、ひとつ注意しなければいけないのは、３番の歌詞。

「茱萸原」という言葉を中山晋平作品では「ぐみはら」と歌い、山田耕筰作品では「ぐみわら」と歌います。これは、日本語の語感を重んずる山田耕作らしいこだわりなのでしょうか。

参考楽譜　中山晋平作品（オリジナルキー：Ｅｍ）

■印刷してご利用されるかたは、下のＵＲＬからどうぞ。ＰＤＦファイルでダウンロードできます■　この作品の著作権は消滅しています。http://homepage3.nifty.com/pianoneko/gakufu/sunayama.pdf/

山田耕作作品のほうは著作権が保護されていますので、私のブログには楽譜をアップすることはできないのですが、歌い出しをちょっとだけ・・・メロディの違いを比べてみてくださいね。

どちらがお好きですか？

ランキングに参加しています↓応援クリックよろしく☆
にほんブログ村 健康ブログ 音楽療法へ(文字をクリック)

唱歌《ウミ》と《海》と替え歌と・・・

《海》と《ウミ》このタイトルだけで、思い浮かんだ歌詞は？

先週の特養は、高校生が２名「職場体験」で介護のお手伝いに来ていました。ふたりとも、とっても可愛らしくて、ショートステイのお婆ちゃまたちともすぐに仲良くなった様子。音楽療法の時間にも、いっしょに楽しく参加してくれました。

さて、今月２回目の歌の時間。

関東地方は梅雨も明け、本格的な真夏の太陽がサンサンと差し込む施設３階のコミュニティールーム。まずは《夏の思い出》を歌い、みなさんに「子供の頃、夏はどこで遊びましたか？」「どんな遊びをしましたか？」などと、夏の思い出話をお聞きします。

「海で泳いだよ」というお婆ちゃんに「へぇ、、ＯＯさん泳げるのぉ？」と悪戯っぽく返すと、ちょっと胸を張って自慢気に「泳げるよ〜、どこまでも泳いだよ〜」と満面の笑顔。別のお爺ちゃんも「泳ぎは得意だったよ」「どこの海で泳いだの？」すると、窓の外を指差して「ほれ、あそこ」・・・

近くに海も山も川もあるという恵まれた土地柄。３階のコミュニティールームの窓からは、遠くに太平洋が見えるんです。子供の頃遊んだ海が見えるって、素敵だと思いませんか？

では、海の歌を２曲唄いましょう〜♪

１曲目は《海》

松原遠く　消ゆるところ
白帆（しらほ）の　影は浮かぶ
干網（ほしあみ）浜に　高くして
鴎（かもめ）は低く　波に飛ぶ
見よ昼の海　見よ昼の海

島山闇（やみ）に　著（しる）きあたり
漁火（いさりび）　光（ひかり）淡（あわ）し
寄る波岸に　緩（ゆる）くして
浦風（うらかぜ）軽（かろ）く　沙（いさご）吹く
見よ夜の海、見よ夜の海

尋常小学校唱歌（大正２年）作詞／作曲者不明

高校生のふたりは、キョトン顔。自分たちが全然知らない《海》の歌を元気に唄うお年寄りのみなさん。彼女たちにはどのように映ったのでしょうね。

で、毎年ここで「私が子供のころは悪ガキはこんな替え歌で唄ってたんですよ」って

松原とーちゃん　消ゆるかーちゃん
とーちゃんとかーちゃんが　けんかして
とーちゃん得意の背負い投げ
かーちゃん得意な泣き落とし
見よ　このけんか　見よ　このけんか

とご披露して冷笑を頂いております・・・えへへ""

そして、もう一曲の《ウミ》

ウミは、ひろいな・・・・

これは、高校生も知っていて、いっしょに大きな声で歌ってくれました。

いかがですか？この記事のタイトル《海》と《ウミ》から、あなたは、２曲とも歌詞が思い浮かびましたか？

　ランキングに参加してます↓応援のクリックよろしく〜☆
にほんブログ村 健康ブログ 音楽療法へ(文字をクリック)

ふたつの《風鈴》

関東甲信地方が梅雨明けしました。本州では一番乗り！！平年より６日早く、昨年より５日早かったそうです。いよいよ本格的な夏ですね。

日本の夏の風物詩のひとつに「風鈴」があります。風に揺れる風鈴の音を聞いて涼しさを感じた時代・・・私が子供だった昭和３０年代には、まだ風鈴売りや金魚売りの声が聞かれたのですが、あれはいったいいつごろからなくなったのでしょうか。。

《風鈴》という歌があります。〜ふうりん、ちりちり鳴りました・・・〜という、歌い出しで始まる可愛い歌。赤ちゃんがお昼寝をしている情景と風鈴の音が、とってもやさしく描かれています。

作者は川路柳虹さん。この詩に《ゆりかごの唄》や《夕焼け小焼け》の作曲者である草川信氏と《赤とんぼ》や《からたちの花》《この道》などの名曲を数多く残している山田耕作氏が、それぞれ曲を付けました。これは私の勝手な印象ですが、草川氏の作品からは若いお母さんが我が子の寝顔を見つめている情景が、山田氏の作品からはお婆ちゃんが孫のお守りをしている情景が浮かびます。

毎年、梅雨明け直後の音楽療法でそのふたつを歌うのですが、お年寄りに人気があるのはどちらの作品だと思いますか？この作品は、草川信氏の著作権は消滅しているのですが、他は詩も含めて著作権が保護されており、ここで全文とメロディーの違いをご紹介できないのが残念です。

今の時代、軒先に風鈴を下げて涼を感じることも、ご近所迷惑になるからと遠慮するご家庭が増えましたね。風鈴の音が生活騒音になってしまう・・・私たちは、なんて悲しい時代に生きているのでしょうか。

　ランキングに参加してます↓応援のクリックよろしく〜☆
にほんブログ村 健康ブログ 音楽療法へ(文字をクリック)

ゆりかごの唄（参考楽譜あり）

先日、カナダをご訪問中の天皇皇后両陛下がトロントの病院を訪れた際に、美智子皇后陛下が小児病棟に入院中の子供たちへ、とてもお優しいお声で歌われて話題になった子守唄・・・・まさに、歌は国を超え、人を超え、そして言葉を超えて、聴く人の心へ届くものなのだと、たいへん感動しました。

じつは、この《ゆりかごの唄》には、とても感慨深い思い出があります。

私が初めて特養で音楽療法の時間を持ったとき、当時９２歳（だったと記憶しているのですが）の可愛らしいお婆ちゃんがいらっしゃいました。いつも車椅子に静かに座っていて、こちらから話かけてもただ微笑むだけで言葉を発することはありませんでしたが、その笑顔は子供のように純真で、微笑の中にいくつもの言葉を感じることができました。

何度目かのとき、、セッションの最後に《ゆりかごの唄》を歌いました。それまで、ただ静かに微笑みながら聞いているだけだった彼女の口元が、わずかに動いているように見え、サポートに入っている職員に目で合図を送ると、すかさず彼女へマイクを向けました。

ね〜んねこ、ね〜んねこ、ね〜んねこよ・・・・

それは、聞き取れないくらい小さな小さな声でした。「○○さんが歌ってる！！！」という職員の驚きに満ちた歓声にびっくりした彼女は、そこで歌うことを止めてしまったのですが・・・・

その後、彼女が音楽療法を行っているコミュニティルームに姿を見せなくなるまでの数ヶ月、毎回毎回この唄を歌いました。あるときは、はっきりと聞き取れるほどのお声で。またあるときは、一番の歌詞を全部。歌われない日もありました。マイクを向けると、横を向かれる日もありました。でも、たいていは、最後のフレーズだけを、静かに、静かに歌ってくださいました。

彼女の微笑みと歌声は、当時の私にとって何よりの励みでした。今でも、この唄を歌うとき、その場に彼女の微笑みを感じます。

ランキングに参加してます↓クリックよろしくお願いします☆
にほんブログ村 健康ブログ 音楽療法へ(文字をクリック)

　　　　　　　　　　ゆりかごのうた

　　　1. ゆりかごのうたを　カナリアがうたうよ
　　　　 ねんねこ　ねんねこ　ねんねこよ

　　　2. ゆりかごの上に　びわのみ(実)がゆれるよ
　　　　 ねんねこ　ねんねこ　ねんねこよ

　　　3. ゆりかごのつな(綱)を　木ねずみがゆするよ
　　　　 ねんねこ　ねんねこ　ねんねこよ

　　　4. ゆりかごのゆめに　きいろい月がかかるよ
　　　　 ねんねこ　ねんねこ　ねんねこよ

北原白秋(1885-1942)詞／草川　信(1893-1448)曲＝作詞・作曲ともに著作権消滅＝　　

　

高齢者の音域に合わせて移調し、簡単な伴奏を付けました（オリジナルキー：F）

■印刷してご利用されるかたは、下のＵＲＬからどうぞ。ＰＤＦファイルでダウンロードできます■
http://homepage3.nifty.com/pianoneko/gakufu/yurikago.pdf/

画像は見難いのですが、印刷用ファイルは綺麗ですよ☆
印刷用pdf.ファイルはこちらから　（この作品は、作詞者／作曲者ともに著作権が消滅しています）

ランキングに参加してます↓クリックよろしくお願いします☆
にほんブログ村 健康ブログ 音楽療法へ(文字をクリック)

　　

介護予防のサロンにて＝オーシャンゼリゼ＝

介護予防のサロンにいらしているお年寄りはお元気な方ばかり。童謡や唱歌ばかりではなく、歌曲やシャンソンなども好んで歌われます。

今月は「Quatorze Juillet(7月14日)」＝パリ祭にちなんで《オーシャンゼリゼ》を歌いました。

秋田出身のＡさん（７０代女性）は「オーゼリーゼリーって、面白い歌だねぇ。舌噛みそうだよ。」って皆さんの笑いを誘います。Ａさんも含めて何人かこの曲を知らない方もいらしたのですが、サビの部分はすぐに歌えるようになって、軽くステップを踏みながらみなさんとても楽しそうでした。

結局３番までフルコーラス歌ったのですが、歌い終わると８０代のＢさんが「この歌は、私が子供の頃流行ったのよー」と仰います。「え〜？そうですかぁ、Ｂさんが子供の頃ってずいぶん昔でしょう？」とお聞きしたら「そうよー昔よ」って仰る。「この歌ってそんなに昔の歌ですか？」と私。

他の皆さんも「いや、これは戦後だった」「たしかこういう外国の歌は、戦時中は歌わなかったから戦後よね」「女学校で習ったような気がする」などなど、わいわいと話がどんどん皆さんの娘時代へと飛ぶ・・。

「あのぉ、みなさん。。たぶん勘違いされていると思いますよ。」頃合を見て、口を挟む・・・。

「この曲は１９６０年代だから、私も生まれてたし・・・」「あら、うちの娘も生まれてたわ」と先ほどのＢさん。「えぇ、ですから、たぶんＢさんが子供の頃ではなく、お嬢さんが子供の頃だったのではないかと・・・」「あらやだわ、そうだったかしら・・」「はい、ですから女学校でも習わなかったと思いますよ」一同大笑い。。

この曲は、１９７０年当時「歌うフランス人形」などと言われたダニエル・ビダルが歌って大ヒットして、その後レイモン・ルフェーブルオーケストラなどが演奏して、良く聴かれるようになったんですよね。ダニエル・ビダル・・可愛かったですね。。

介護予防のためのサロン・・・みなさん認知症などぜんぜん入っておりません。元気な元気なお年寄りです。でも、このような勘違いは日常茶飯事なのですね(^_^)

　ランキングに参加してます↓クリックよろしく☆
にほんブログ村 健康ブログ 音楽療法へ(文字をクリック)