COMME CHEZ LUIGI ｺﾑ ｼｪ ﾙｲｼﾞ

「MORNING RAIN」 矢沢永吉

“シーツの波に　ただよい眠る女(ひと)…
窓をぬらしてる　Morning Rain…"


「MORNING RAIN」 矢沢永吉

1985年の「YOKOHAMA二十才まえ」に収録の、ちょっと渋いバラード。


“A.M.6　家(うち)へあなたを送る時間
待つひとがいる Mrs. M
あなたが　幸せなら　それでいい…"


音楽ライブラリーのレビューだと…「矢沢ならではのソウルフルなメロディとゴールドのデジタル・ポップ・サウンドがドッキングした斬新なサウンド」

…なんですけど、曲全体のピコピコ感とデジタル・ビートは、好みの別れる感じの様な気もします…。。

この「MORNING RAIN」だけで言うと、僕は嫌いな曲じゃないんですけど、間奏に歌謡曲っぽい箇所とコーラスに違和感あるのが（あくまで、僕個人の意見ですから）ビミョーなところ。。。

…と、かなり上から目線の能書きですけど（笑）



コンサートでは、「ROCK'N'ROLL KNIGHT 1987」と「89 東京ドーム」でリスト入り。。

どちらかと言えば、コンサートよりオリジナルでしっとり聴く方がいい曲かも。。。


“明日(あす)の　ない夢が
煙る Freeway
今度　会えるのは　いつだろう…

「春よ、来い」 松任谷由実

寒い寒いと言ってるうちに、カレンダーは３月…。

先週、「福島県に行ってきて下さい」…そんな仕事の依頼を受けて、１泊２日で福島県に行ってきました。。


太平洋側からは無理みたいなので、首都高から東北道に入り北へ…。。
平日のせいか車も少なく、山に残る雪を見ながら走ってると通行止めの表示が…。。。

〜中略〜

一般道を走り、また高速へ。。松川インターで降りて、それから南相馬市までは一般道。

〜中略〜

プレハブの小学校、建物だけが残ってるコンビニ、空き家になった民家、閉店したままの店…等、
想像以上の現実にビックリしながら南相馬市に到着。。
晩飯にはまだ早い時間なので、予約しておいたホテルに荷物をおいてから市内ドライブに…。
大型紳士服のチェーン店、ショッピングモール、パチンコ店…建物だけが残って、中は空っぽ。。

〜中略〜

今回福島県に行って、いろんな方の話を伺いました。新聞、ＴＶの報道が全てじゃないのもわかりました。。
僕は政治の事とか小難しい事はわからないけど、「原発反対」云々よりも他にしなきゃいけないん事があるんじゃないかと？
国も県も、「金払ったんだから、何も言うな…」
そんな感じに思えましたけどね。。

〜中略〜

でも、福島で食べた飯はサイコーに美味かった。 普通のビジネスホテルの普通の晩御飯なんですけどね。。。
フロントの女の子も、可愛いかったし。。

〜中略〜

ホントに、「日本に春は来るのでしょうか？」と、ちょっと真面目に思った１泊２日の福島の旅でした。。。。


※諸事情により、全文と写真は載せられないので、そこんとこはご理解ヨロシクです。。。

２日目に飯館村を通った時に、ふと頭に浮かんだのが…

『春よ、来い』 松任谷由実


“淡き光立つ 俄雨
いとし面影の沈丁花
溢るる涙の蕾から
ひとつ ひとつ香り始める

それは それは 空を越えて
やがて やがて 迎えに来る

春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
愛をくれし君の なつかしき声がする

君に預けし 我が心は
今でも返事を待っています
どれほど月日が流れても
ずっと ずっと待っています

それは それは 明日を超えて
いつか いつか きっと届く

春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く

夢よ 浅き夢よ 私はここにいます
君を想いながら ひとり歩いています
流るる雨のごとく 流るる花のごとく

春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
愛をくれし君の なつかしき声がする

春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く

春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
愛をくれし君の なつかしき声がする

春よ まだ見ぬ春…"

「 Good Old Rock 'N' Roll」 キャロル

“When I was just a little boy
You know my one and only joy
Was listening to the good old rock'n'roll"


週明けの月曜日は、シンプルなＲ＆Ｒでノリ良く…


『Good Old Rock 'N' Roll』 キャロル

少し前のＴＶ番組で、キャロルバージョンが流れてましたけど、シンプルなＲ＆Ｒナンバー。。。


♪When I was〜 ♪just a little boy〜

ストレートでわかりやすいノリがエエですね！


“Good Old Rock 'N' Roll"…当然、キャロルバージョンはカバーです。。

じゃあ、原曲は？

とにかくいろんな人が、それぞれのアレンジで歌ってる感じですね。。。


“Now I just turn twenty three
And if you wanna get a message to me
All you gotta do is play the good old rock'n'roll"


この曲の作詞曲は、Dino Valenti（故人）。。。

とゆう事は、オリジナルは Quicksilver Messenger Service の曲…“？"。
でも、キャロルバージョンとは全く違うんですよね。。


“Gonna tell aunt Mary about uncle John
He says he has the blues
But he has a lotta fun oh baby
Woh oh oh baby have some fun tonight
We gonna have some fun tonight"


じゃあ、キャロルバージョンはどこから？

間違いなく“The Dave Clark Five"のバージョンですね！

リフから全て、そのままな感じですから。。。


♪Good Old Rock 'N' Roll…キャロルバージョン、やっぱり内海さんのギターがカッコエエですね。

「Touch My Body タッチ・マイ・ ボディ」 Mar iah Carey マライア・キャリー

“ずっと待っていたんでしょ、私だって待ってるわ
想像してみるの、あなたとピッタリくっついてるところ
私という熱に、浮かされてるんでしょ
私も同じだわ、屋根を突き抜けて体温は上昇中

I know that you been waitin for me, and I’m waitin too
In my imagination I be all up on you
I know you got that fever for me, hundred and two
And boy I know I feel the same, my temperature’s through the roof…"

『Touch My Body』 Mariah Carey マライア・キャリー


2008年の、「E=MC2? MIMI第2章」 とゆう難解なタイトルのアルバムに収録。

アルバムからの、シングルカット曲。。。
そして、全米シングルチャートで1位。
この曲で、マライアのシングル1位獲得数は、プレスリーの記録に並んだとか。。。

マライア流Ｒ＆Ｂとゆう感じの曲なんですけど、とにかく舌噛みそうになる曲（良い意味です）。。
トップギアで歌うマライアじゃなく、セコからサードくらいの感じで歌う“可愛いマライア"。。 。
曲も可愛いんですが、気になるのがサビの部分の歌詞…


“私の体に触れて、フロアに転がして
互いにもつれ合い、もっと遊んでよ
私に体に触れて、ベッドに放り出して
今まで感じたことがないような、気持ちにさせてあげたいの
私の体に触れて、この太ももを絡ませてみたい
あなたの腰の周りに、ほんの味見程度に
私の体に触れて、どうかしら、この曲線
ねぇ、ちょうだいよ、それなりのものを
そして触れて欲しいの、私のこの体に…

Touch my body
Put me on the floor, wrestle me around, play with me some more
Touch my body
Throw me on the bed, I just wanna make you feel like you never did
Touch my body
Let me wrap my thighs all around your waist, just a little taste
Touch my body
I know you like my curves, c’mon and give me what I deserve and
Touch my body…"


日本語の和訳と実際に英語で聴くアメリカ人とでは、細かいニュアンスは違うとは思いますが…。

かなり、色っぽい（笑）歌詞です。。。

元々マライアには、こうゆう感じの歌詞の曲が多いんだけど…

“私の体にに触れて"ですから（笑）。。


“私を着ていいわ、下ろしたてのTシャツみたいに
お気に入りのジーンズよりも、きつくハグしてあげる
優しく撫でてほしいの、常夏の風のように
そしてあなたと漂っていくのよ、このカリブの海を

You can put me on you like a brand new white tee
I’ll hug your body tighter than my favorite jeans
I want you to caress me like a tropical breeze…"


サビの部分は色っぽい内容だけど、曲全体の歌詞見ると、そうでもないんですけどね。

「Touch My Body」…マライアが結婚して、オカンになる前の可愛い曲。。。


“私の体に触れて、フロアに転がして
互いにもつれ合い、もっと遊んでよ
私に体に触れて、ベッドに放り出して…"


こんな言葉、一度でエエから言われてみたい（笑）

「涙のテディー・ボーイ」 キャロル

“雪の世界の恋だから
春風がとかしたなんて

シャレにもならない恋をした
間抜けな ファニー・テディー・ボーイ"

“雪の世界の恋"…とゆうのが、エエですね。


『涙のテディ・ボーイ』 CAROL キャロル

CAROL時代の数少ない、矢沢永吉歌詞作曲の曲。

僕は、CAROLを映像と音でしか知らないので、も一つピンとこないところもあるんですが…。。
3コードのオンパレードじゃなく、多彩なコード進行使ってたり、歌詞の中に英単語入れたり…。。当時の日本にないタイプだったんでしょう。

なんといっても、永ちゃんがベース弾きながら歌ってたのが凄い！
ベース弾きながらメインヴォーカルの人は、なかなかいないですよ（コーラスなら別）。
普通の人だと、口と指が合わない筈です。

当時の歌うベーシスト…ポール・マッカートニー、ジーン・シモンズ、スージー・クアトロ。
最近では“はなわ"もいるけど（笑）


“雪の中を二人は小犬のように
ころげまわり 叫んだ
あの時も 夢なのか

流れる涙を春の日に
かわかす ファニー・テディー・ボーイ"


♪あ〜あ ♪こんなに〜
♪あ〜あ ♪こんなに〜

いきなりサビから入るのが、この曲のポイント。

サビ＋Ａ＋Ｂ＝だけど、サビは後でつけた様な感じもしますけどね…なんとなくだけど（笑）

永ちゃんがソロになってからは、“TRAVELlNG BUS '77 PART-1"と８７年にリスト入り。。そして、去年の４０周年。。。


「涙のテディ・ボーイ」…この曲について、先月の週刊新潮の“ジョニー大倉インタビュー"の中で…

『キャロルの曲をセルフカバーしたアルバム『アイ・リメンバー・キャロル・バイ・ジョニー』を発売したが、インタビューによると、矢沢が作詞作曲したキャロルの名曲「涙のテディ・ボーイ」と「夏の終り」を収録しようとしたところ、矢沢の許可が出なかった。そのためジョニーは「とにかく矢沢さんは“キャロルは俺のもの”という意識が強い」』

こんな記事がありましたけど、突っ込みどころ満載ですね。

すでに…『10年前から矢沢の事務所がキャロルの肖像権や商標を管理することで合意している』

日本はハンコの社会なんですから、ハンコ押して合意した以上“今さらジロー"な話ですよ。。


“流れる涙を春の日に
乾かすファニー テディ・ボーイ…"


毎年、この季節に浮かんでくる名曲。。